multiplié

Quand on songe au nombre d'obstacles auxquels se heurte un entrepreneur au Canada-règlements, paperasserie, impôts, droits, licences, multipliés par trois paliers de gouvernement, y compris toutes les agences et les commissions, les règlements et les frais bancaires, les fournisseurs et la concurrence-il faut vraiment être spécial pour voulo Quand on songe au nombre d'obstacles auxquels se heurte un entrepreneur au Canada-règlements, paperasserie, impôts, droits, licences, multipliés par trois paliers de gouvernement, y compris toutes les agences et les commissions, les règlements et les frais bancaires, les fournisseurs et la concurrence-il faut vraiment être spécial pour voulo

When we consider the number of obstacles which stand in the way of a Canadian entrepreneur, the regulations and red tape, taxes, fees, licences at three levels of government, including all the agencies and commissions, the regulations and fees of the banks, the suppliers and the competition, it obviously takes a special breed of people to want to have their own business.

En tant qu'employeur, ma cotisation aurait été de 650 $ multipliés par dix, ce qui est l'équivalent du profit brut d'un huitième de ma production. En tant qu'employeur, ma cotisation aurait été de 650 $ multipliés par dix, ce qui est l'équivalent du profit brut d'un huitième de ma production.

As the employer my share would have been $650 times 10. The gross profit for one-eighth of my productivity as a builder would have gone to pay the increased CPP premiums.

J'aurais été malvenu de ne pas leur accorder une hausse, mais si je l'avais fait j'aurais été obligé de payer 650 $ par employé multipliés par l'équivalent de dix employés à temps plein, soit 6 500 $. Ce montant représente le profit brut que je réalisais sur une autre habitation. J'aurais été malvenu de ne pas leur accorder une hausse, mais si je l'avais fait j'aurais été obligé de payer 650 $ par employé multipliés par l'équivalent de dix employés à temps plein, soit 6 500 $. Ce montant représente le profit brut que je réalisais sur une autre habitation.

I would have been hard pressed not to have given it to them, but had I done so it would have been another $650 per employee for the equivalent of 10 full-time employees or $6,500, the gross profit from another house.

Des messages de sympathie nous sont parvenus de toutes les régions du Canada et se sont multipliés tout au long de la dernière semaine. Des messages de sympathie nous sont parvenus de toutes les régions du Canada et se sont multipliés tout au long de la dernière semaine.

Many messages of sympathy were sent from every part of Canada, throughout last week.

Il existe un nombre imposant d'exemples démontrant comment, avec la vaste accélération de l'industrialisation et de l'utilisation énergétique, les effets de serre se sont multipliés durant les 25 dernières années. Il existe un nombre imposant d'exemples démontrant comment, avec la vaste accélération de l'industrialisation et de l'utilisation énergétique, les effets de serre se sont multipliés durant les 25 dernières années.

There is an impressive number of examples that show how the greenhouse effect has intensified over the last 25 years, because of the spectacular acceleration of the industrialization process and the increase in the use of energy.