multipartite

Pourquoi les États-Unis, >berceau du capitalisme, entreprennent une étude multipartite sur les fusions bancaires et leur impact sur les Américains alors que le gouvernement libéral ferme les yeux sur la situation?

Why can the U.S., the birthplace of modern capitalism, strike an all party inquiry into bank mergers and their impact on Americans but the Liberal government turns a blind eye?

Une chose est certaine, dans le rapport prébudgétaire de 1996, le comité multipartite des finances recommandait au gouvernement de hausser le crédit d'impôt pour dons de charités au niveau du crédit d'impôt pour les petits dons aux partis politiques.

Certainly in the 1996 prebudget report, the all-party finance committee recommended that the government enhance the charitable tax credit for donations to charities to make it as generous as the current political tax credit for small donations to political parties.

Cependant, une autre façon encore, celle-ci relativement indolore, serait de faire ce que le comité multipartite a recommandé et de permettre aux organismes de bienfaisance de faire leur travail et de le faire mieux en accordant à l'égard des dons aux organismes de bienfaisance une déduction égale à celle permise au titre des contributions à

But another and a relatively painless way is to do what the all-party committee recommended which is to allow charities to do their work and do it better by equalizing this charitable donation.

Je suis d'accord avec le comité multipartite qui, en 1996, a dit ceci: «Faisons bien les choses; uniformisons les règles du jeu!»

I agree with the all-party committee in 1996 which said ``Let us do it right; let us make the playing field level''.

Cet hommage s'adresse aux anciens combattants canadiens oubliés et vise à rappeler aux membres du comité multipartite l'appui unanime qu'ils ont accordé au projet d'indemnisation des anciens combattants détenus en esclavage à Hong Kong.

This tribute is to Canada's forgotten war veterans to remind the all party committee of its unanimous agreement to compensate Canada's Hong Kong war veterans for enslavement.

Il s'agit du rapport d'un comité multipartite présidé par la whip adjointe du gouvernement.

It was an all-party committee chaired by the deputy whip of the government.

Je pourrais parler encore longtemps des problèmes liés à l'étude des crédits et de la façon dont le sous-comité sur l'étude des crédits s'est attaqué à la question sur une base multipartite constructive qui a eu le soutien unanime de tous les partis pendant la dernière législature.

I could go on and on about the problems related to the business of supply and how the subcommittee on the business of supply dealt with the issue on a constructive, all-party basis that had the unanimous support of all parties in the last parliament.

M. Sterling a répondu à la ministre qu'il avait la certitude que la société verrait à atténuer les répercussions environnementales du plan de récupération d'Ontario Hydro et que ce serait une préoccupation importante du comité spécial multipartite sur les affaires nucléaires d'Ontario Hydro que la province a formé pour enquêter sur la viabil

In Mr. Sterling's response to the minister he ensured that they would look at the mitigation of the environmental impacts of Ontario Hydro's recovery plan and that it would be a major consideration for the all-party select committee on Ontario Hydro nuclear affairs formed by the provincial government as would the investigation of the economic and environmental viability of alternative ener

Ce sont tous là des objectifs que les autres membres de mon caucus et moi-même poursuivons avec énergie et nous obtenons de meilleurs résultats que le voile de silence multipartite qui régnait ici avant notre arrivée, au cours de la dernière législature.

We are getting better results than the all party cloak of silence that resided in this place prior to our arriving in the last parliament.