multinationale
Définition de multinationale
Nom commun
Entreprise qui a des filiales dans plus d'un pays.
Antonyme de multinationale
0 antonymes de 'multinationale'
Citations comportant multinationale
Exemples de traduction français anglais contenant multinationale
Pour neutraliser ces dangers, il faut une réponse multinationale de la part des ONG et des autres institutions. Pour neutraliser ces dangers, il faut une réponse multinationale de la part des ONG et des autres institutions.
To address these requires multinational responses from NGOs and other institutions.
Monsieur le Président, si le Canada décidait unilatéralement de taxer les opérations monétaires ou s'il devait y avoir une entente multinationale ou universelle sur la taxation des opérations monétaires, nous ne réussirions qu'une chose, à taxer tout ce secteur d'activité à mort. Monsieur le Président, si le Canada décidait unilatéralement de taxer les opérations monétaires ou s'il devait y avoir une entente multinationale ou universelle sur la taxation des opérations monétaires, nous ne réussirions qu'une chose, à taxer tout ce secteur d'activité à mort.
Mr. Speaker, if Canada was unilaterally to go ahead and act against currency trading or if there were to be a multinational universal agreement in terms of taxing currency trading, all we would be doing is regulating it to death.
Avons-nous besoin d'une étude pour savoir que la LNH est une affaire de plusieurs milliards de dollars, une entreprise multinationale financée par des billets à 80 $, ou des sièges dans des loges privées et les recettes tirées de la télédiffusion des matches sur les marchés importants? Avons-nous besoin d'une étude pour savoir que la LNH est une affaire de plusieurs milliards de dollars, une entreprise multinationale financée par des billets à 80 $, ou des sièges dans des loges privées et les recettes tirées de la télédiffusion des matches sur les marchés importants?
Do we need a study to know the NHL is a multi-billion dollar, multinational business funded by $80 tickets, special viewing box seats and TV revenue from mass markets?
Par ailleurs, le marché de la Saskatchewan Wheat Pool est la proie de la multinationale américaine Archer-Daniels-Midland. Par ailleurs, le marché de la Saskatchewan Wheat Pool est la proie de la multinationale américaine Archer-Daniels-Midland.
At the same time the pool's market has been targeted by the American multinational Archer-Daniels-Midland.
Nous savons qu'il existe une quantité énorme d'armes biologiques, chimiques et nucléaires en Irak, grâce à la détermination d'une force multinationale des Nations Unies qui est sur place et qui s'efforce de faire respecter la résolution de 1991. Nous savons qu'il existe une quantité énorme d'armes biologiques, chimiques et nucléaires en Irak, grâce à la détermination d'une force multinationale des Nations Unies qui est sur place et qui s'efforce de faire respecter la résolution de 1991.
We know that there are horrendous amounts of biological, chemical and nuclear weapons in Iraq thanks to the determination of a multi-nation, United Nations force in there to try and give effect to that 1991 resolution.
Elles ont dirigé une intervention multinationale en Afrique centrale pour y assurer la livraison de l'aide humanitaire, jouant ainsi un rôle de catalyseur qui a permis de dénouer l'impasse empêchant le retour des réfugiés parqués dans des camps depuis deux ans.
They led a multinational response to ensure the delivery of humanitarian assistance in central Africa, thereby serving as a catalyst to help break the impasse that kept refugees in camps for two years.
Le Canada participe également à la Force multinationale d'interception, ou FMI, qui surveille l'application des diverses résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies au sujet de l'importation et de l'exportation de produits iraquiens, notamment le pétrole.
Canada also participates in the multinational interception force which monitors and enforces various United Nations Security Council resolutions concerning the import and export of Iraqi commodities, including oil.
En 1991, nous avons participé à une force multinationale qui a défait l'Irak et lui a imposé des conditions de paix.
In 1991, we made a commitment to the multilateral force that defeated Iraq and enforced conditions of peace on Iraq.
S'agira-t-il d'une société multinationale qui les dirigera de l'étranger ou encore de notre pays lui-même?
Will it be a multinational corporation deciding the affairs of the nation from abroad or will it be the nation itself?
Il ne s'agit pas d'une petite entreprise qui a un petit chiffre d'affaires et qui essaye d'en garder le plus possible pour rester en affaires, mais bien d'une multinationale qui cherche à échapper au fisc canadien.
We are not talking about a small business person with a little income who is trying to keep as much as possible to continue the business; we are talking about a multinational corporation which is evading taxes in Canada.
Nous avons d'abord participé à la Mission multinationale d'observation de la Communauté européenne en Yougoslavie et à la FORPRONU, de 1992 à 1995, parce que les Canadiens ne pouvaient pas assister impassibles à de tels actes de destruction.
Canada participated first in the European Community monitoring mission and UNPROFOR between 1992 and 1995 because Canadians could not stand by in silence and witness such destruction.
Ces troupes participeraient au renouveau de la force multinationale en prévenant les hostilités, en stabilisant le processus de paix, bref, en favorisant un environnement sûr et, donc, propice à la mise en place des réformes dont je viens de parler.
They would contribute to a renewed multinational force by deterring hostilities, stabilizing peace and thereby contributing to a secure environment to be able to carry out the further reforms I have mentioned.
Ils ont dirigé une action multinationale visant à assurer la prestation d'aide humanitaire en Afrique centrale, servant par la même occasion de catalyseur pour dénouer l'impasse qui avait entraîné l'internement de réfugiés dans des camps pendant deux ans.
They led a multinational response to ensure the delivery of humanitarian assistance in central Africa thereby serving as a catalyst to help break the impasse that had kept refugees in camps for two years.
Ils ont fourni un avitaillement en carburant en vol à la force multinationale surveillant la zone d'exclusion aérienne au-dessus de l'Irak.
They provided air-to-air refuelling to the multinational air element enforcing the no-fly zones over Iraq.
J'espère qu'on saura éviter cela, mais lorsqu'on parle d'une organisation multinationale et du respect d'une entente, on risque toujours d'oublier le coût de l'opération.
I hope it will not but there is always the danger that when there is a multinational organization and an agreement is in place no one watches the bottom line.
À cet égard, il y a aussi la Brigade multinationale des Forces en attente des Nations Unies, ou SHIRBRIG, qui représente un effort de collaboration entre le Canada et plusieurs pays d'Europe.
Also related to this is the United Nations multinational standby high readiness brigade, or SHIRBRIG, a co-operative effort between Canada and many European states.
Dans les régions comme la mienne, il y a la multinationale Bombardier qui a une usine intéressante et dynamique qui fonctionne bien.
In my region, for example, there is a multinational, Bombardier, that has a dynamic and interesting plant that is doing well.
La société AlliedSignal, une multinationale qui a un chiffre d'affaires de plusieurs milliards de dollars, est établie dans ma circonscription.
In my riding we have AlliedSignal which is a multibillion dollar worldwide corporation.
Nous dirons que nous ne tolérerons pas que l'industrie multinationale du tabac vise nos jeunes en tentant de les inciter à commencer à fumer.
We will be saying that we will not tolerate the multinational tobacco industry targeting our young people in any attempt to convince them to pick up the habit.