multiculturel
Définition de multiculturel
Adjectif
Qui concerne plusieurs cultures, qui a rapport avec plusieurs cultures.
Synonyme de multiculturel
0 synonymes de 'multiculturel'
Antonyme de multiculturel
0 antonymes de 'multiculturel'
Citations comportant multiculturel
Exemples de traduction français anglais contenant multiculturel
Nous sommes un pays bilingue et multiculturel à une époque de mondialisation croissante. Nous sommes un pays bilingue et multiculturel à une époque de mondialisation croissante.
We are a bilingual and multicultural country at a time of increasing globalization.
Bradford West Gwillimbury, dans la sud de ma circonscription, a une population de 17 000 habitants et son caractère multiculturel est encore plus affirmé que celui de Barrie. Bradford West Gwillimbury, dans la sud de ma circonscription, a une population de 17 000 habitants et son caractère multiculturel est encore plus affirmé que celui de Barrie.
Bradford West Gwillimbury in the south of my riding has a population of 17,000 and has outpaced Barrie in developing a strong, multicultural mosaic.
Avant d'être député, j'étais président du groupe multiculturel de Kitchener-Waterloo. Avant d'être député, j'étais président du groupe multiculturel de Kitchener-Waterloo.
Before coming to this place I was the president of the Kitchener-Waterloo multicultural group.
Toutefois, si le caractère distinct de la société québécoise devait être reconnu dans la Constitution, cette reconnaissance serait considérée comme une disposition d'interprétation, comme l'article 27 de la charte des droits qui reconnaît le caractère multiculturel du patrimoine canadien. Toutefois, si le caractère distinct de la société québécoise devait être reconnu dans la Constitution, cette reconnaissance serait considérée comme une disposition d'interprétation, comme l'article 27 de la charte des droits qui reconnaît le caractère multiculturel du patrimoine canadien.
However if recognition of the unique character of Quebec society were to be entrenched in the Constitution, that recognition would be framed as an interpretive clause like the current section 27 of the charter of rights which recognizes the multicultural character of Canada's heritage.
Le contexte culturel, en 1867, pouvait peut-être justifier la protection de seulement deux communautés religieuses, mais le caractère multiculturel du Québec en 1997 justifie difficilement la protection de certaines communautés en laissant tomber les autres. Le contexte culturel, en 1867, pouvait peut-être justifier la protection de seulement deux communautés religieuses, mais le caractère multiculturel du Québec en 1997 justifie difficilement la protection de certaines communautés en laissant tomber les autres.
The cultural context of 1867 may have justified the protection of only two denominational communities but the multicultural character of Quebec in 1997 could hardly justify protecting some communities and not the others.
Il y a certainement le caractère bilingue du pays, le caractère multiculturel du pays, la contribution des peuples autochtones et cette société québécoise qui est dans une situation unique en Amérique du Nord, pour des raisons sur lesquelles tout le monde peut s'accorder.
There is of course the bilingual character of the country; there is the multicultural character of the country, there is the contribution made by aboriginal peoples, and there is the Quebec society, which is in a unique situation in North America, for reasons on which everyone can agree.
Quatrièmement, notre identité nationale est enrichie par les apports des peuples autochtones, la vitalité des langues anglaise et française et le caractère multiculturel du Canada.
Fourth, our national identity is enriched by the contributions of our aboriginal peoples, the vitality of the English and French languages and the multicultural character of Canada.
Le caractère multiculturel du Canada est une source de fierté et d'enrichissement pour nous tous, ainsi qu'un idéal universel.
The multicultural character of Canada is a source of national pride and enrichment as well as being a universal ideal.
Essentiellement, les réformistes disent qu'il est bon d'être Indo-Canadien à la maison, mais qu'il faut éviter d'être trop multiculturel en public.
Basically they say it is okay to be Indo-Canadian at home but let us avoid being multicultural in public.
Le Canada a été reconnu comme un leader mondial pour ce qui est de l'élaboration d'une politique adaptée au monde multiculturel d'aujourd'hui.
Canada has been recognized as a world leader in developing a policy that addresses today's multicultural world.
Je félicite donc la communauté sikh canadienne d'avoir contribué à la composition du tissu multiculturel du Canada au cours des cent dernières années et je lui souhaite tout le succès possible au cours des prochains siècles.
Congratulations to the Canadian Sikh community for its contribution to Canada's multicultural fabric over the past 100 years and best wishes for its success in the centuries to come.
La création et l'avenir du Canada se fondent sur le merveilleux caractère multiculturel de notre pays, sur le fait que des habitants de tous les coins de la planète sont venus s'établir au Canada.
Canada's beginnings and its future is due to its wonderful multicultural nature, citizens who came to Canada from all over the globe.
Le Parti réformiste a beau présenter des motions en vue de rejeter l'idée du multiculturalisme au Canada, moi, je suis fier d'appuyer fermement le patrimoine multiculturel du Canada.
While the Reform Party introduces motions to deny multiculturalism in Canada, I am proud to strongly support Canada's multicultural heritage.
Habitant une nation marchande, un pays multiculturel et donc ouvert aux peuples du monde, et persuadés que leur destin est d'oeuvrer pour un monde pacifique, stable et prospère, les Canadiens sont essentiellement des internationalistes.
As a nation dependent on trade for our prosperity, as a multicultural country connected to the peoples of the world, and as a people who believe that we are committed to working for a peaceful, stable and prosperous world, Canadians are inextricably internationalists.
La dualité linguistique du pays et son caractère multiculturel ouvrent aux Québécois et aux autres Canadiens les portes des marchés mondiaux.
The linguistic duality of this country and its multicultural character open the door to world markets for Quebeckers and other Canadians.
Elle diffère aussi des collectivités qui vivent dans un milieu multiculturel dans l'agglomération urbaine de Toronto, par exemple.
It is different from a multicultural setting in urban Toronto.