mouture
Définition de mouture
Nom commun
Action de moudre du blé, mais aussi d'autres grains. Prix payé au meunier pour cette opération. (Vieilli) Mélange du froment, du seigle et de l’orge, par tiers. (Littérature) (Figuré) Sujet qu’on a déjà traité et qu’on présente sous une forme un peu différente.
Citations comportant mouture
Exemples de traduction français anglais contenant mouture
De mon côté, j'ai sondé les agriculteurs de Prince George-Peace River lorsque le projet de loi C-72, la première mouture du projet de loi C-4 actuel, a été présenté à la Chambre des communes l'hiver dernier. De mon côté, j'ai sondé les agriculteurs de Prince George-Peace River lorsque le projet de loi C-72, la première mouture du projet de loi C-4 actuel, a été présenté à la Chambre des communes l'hiver dernier.
I did survey the farmers in Prince George-Peace River when this bill's predecessor, Bill C-72, was before the House last winter.
Ce volumineux rapport contient 141 recommandations visant à améliorer le projet de loi C-74, qui est la première mouture du projet de loi C-32. Ce volumineux rapport contient 141 recommandations visant à améliorer le projet de loi C-74, qui est la première mouture du projet de loi C-32.
This massive report contains 141 recommendations to improve then Bill C-74, the predecessor to Bill C-32.
Ils faisaient valoir que, lorsque 35 p. 100 des cartes ont été signées, le projet de loi C-19, dans sa mouture actuelle, dit qu'un vote est ordonné. Ils faisaient valoir que, lorsque 35 p. 100 des cartes ont été signées, le projet de loi C-19, dans sa mouture actuelle, dit qu'un vote est ordonné.
They were arguing that when 35% of the cards are signed, under Bill C-19 a vote will be ordered.
Dans la première mouture du projet de loi C-4, la disposition d'inclusion créait un mécanisme permettant aux producteurs de décider si, oui ou non, il fallait inclure de nouvelles cultures. Dans la première mouture du projet de loi C-4, la disposition d'inclusion créait un mécanisme permettant aux producteurs de décider si, oui ou non, il fallait inclure de nouvelles cultures.
The way the inclusion clause was proposed in Bill C-4 originally, it set up a system that gave the right to producers to make the decision to include new crops.
J'estime que, dans sa mouture actuelle, la motion est exprimée en des termes beaucoup trop généraux et risque de faire plus de mal que de bien. J'estime que, dans sa mouture actuelle, la motion est exprimée en des termes beaucoup trop généraux et risque de faire plus de mal que de bien.
I would suggest as it is currently framed the motion does strike with too broad a brush and has the potential of causing great damage.
Mais ce n'est pas ce projet de loi, dans sa mouture actuelle, qui réalisera cet objectif.
At the moment the way the legislation is in this bill, this is not taking place.
Comment peut-il tenir de tels propos, compte tenu des faits qu'il a exposés et alors que cette mesure législative, dans sa mouture initiale, a échoué devant l'OMC?
How in the world can he justify that comment given the facts mentioned by my colleague and that this legislation in its previous life had no success at the WTO?
Nous produisons le meilleur blé de mouture au monde.
We have the best milling wheat grown in the world.
Dans sa mouture actuelle, cette mesure législative dit clairement qu'en cas de divergence, c'est la loi de la bande qui a préséance sur les lois fédérales ou provinciales.
The legislation in its present form clearly states that in the event of a conflict between band laws and federal or provincial laws band law would prevail.