motoneige

C'est aussi une région de lacs et de collines où l'on peut faire de la navigation de plaisance et des excursions en été et du ski et de la motoneige en hiver. C'est aussi une région de lacs et de collines où l'on peut faire de la navigation de plaisance et des excursions en été et du ski et de la motoneige en hiver.

It is also an area full of lakes and hills where one can do some sailing, boating and trekking during the summer and ski or go on snowmobile tours during the winter.

Les pétitionnaires veulent que l'on crée une association nationale de sécurité à motoneige qui s'occuperait des permis, des enregistrements, de l'assurance, de l'âge minimum pour la conduite, des limites de vitesse et de la réglementation sur la construction des motoneiges. Les pétitionnaires veulent que l'on crée une association nationale de sécurité à motoneige qui s'occuperait des permis, des enregistrements, de l'assurance, de l'âge minimum pour la conduite, des limites de vitesse et de la réglementation sur la construction des motoneiges.

The petitioners would like to see the establishment of a national snowmobile safe association that would deal with the issues of licences, registration, insurance, driving age, speed limits and regulations pertaining to the design of snowmobiles.

En Ontario, la Fédération ontarienne des clubs de motoneige collabore étroitement avec les propriétaires et les clubs de motoneige depuis quelques années pour sensibiliser leurs membres et pour préciser clairement que la conduite d'une motoneige avec facultés affaiblies est inacceptable pour la société. En Ontario, la Fédération ontarienne des clubs de motoneige collabore étroitement avec les propriétaires et les clubs de motoneige depuis quelques années pour sensibiliser leurs membres et pour préciser clairement que la conduite d'une motoneige avec facultés affaiblies est inacceptable pour la société.

The Ontario Federation of Snowmobile Clubs has worked diligently with snowmobile owners and snowmobile clubs over the last several years to educate their membership as well as to make it clear that as a society we do not accept operating a snowmobile while impaired.

Les efforts déployés à l'école comme à la maison et probablement aussi dans le cadre de programmes gouvernementaux font bien comprendre qu'il est grave d'être ivre, que se soit au volant d'une auto ou d'une motoneige ou aux commandes d'une machine agricole. Les efforts déployés à l'école comme à la maison et probablement aussi dans le cadre de programmes gouvernementaux font bien comprendre qu'il est grave d'être ivre, que se soit au volant d'une auto ou d'une motoneige ou aux commandes d'une machine agricole.

The education in our schools, in our homes and probably by government programs all point out how serious is the issue of being drunk, whether in a car or on a snowmobile or on a farm implement.

Des résidents se sont rendus au site en motoneige pour porter secours aux blessés. Des résidents se sont rendus au site en motoneige pour porter secours aux blessés.

Residents travelled to the site by skidoo to assist the injured.