motivation
Définition de motivation
Nom commun
Désir ou volonté spontanés. Justification fournissant un motif. Raisons d'agir ou plus généralement de vivre un expérience. (Linguistique) Relation, lien entre un signe et la réalité qu'il désigne, entre le signifiant et le signifié.
Citations comportant motivation
La mode est la motivation la plus saine pour perdre du poids.
Exemples de traduction français anglais contenant motivation
Même le ministre de la Justice de l'époque, lorsqu'il n'était pas occupé à s'en prendre aux propriétaires d'armes à feu respectueux des lois ou à lancer des chasses aux sorcières à motivation politique, a admis l'importance d'avoir une banque nationale de données génétiques.
Even the justice minister at the time, when not preoccupied with cracking down on law abiding gun owners or launching politically motivated witch hunts, did concede that the importance of a national DNA bank existed.
La motivation dont s'inspire la mesure à l'étude n'est pas venue d'un politicien, mais des policiers.
The motivation behind this bill did not come from a politician, it came from the police.
Nous voulons une bonne famille solide, qui a la motivation et le désir nécessaires pour investir dans une maison ou un logement.
We want a good solid family, a family that has some encouragement and desire to put equity into a home or shelter.
J'aimerais savoir quelle motivation cache cette motion.
I would like to know the motivation behind this particular motion.
C'est une preuve éclatante que la motivation sous-jacente aux modifications proposées par le NPD va à l'encontre des objectifs du projet de loi C-2 et de la raison d'être de l'office d'investissement du Régime de pensions du Canada.
It is a prime example of the motivation of the amendments proposed by the NDP being totally inconsistent with the objectives of Bill C-2 and the creation of the Canada pension plan investment board.
La productivité, ça s'inscrit en conjonction avec la motivation au travail.
It comes with motivation in the workplace.
Et pour qu'il y ait de la motivation au travail, il faut qu'on se sente respecté.
To be committed to one's work, one needs to feel respected.
Le succès de ces entreprises dépend ensuite de la motivation des gens qui s'en occupent.
It depends on the motivation of those individuals as to how successful those enterprises are going to be.
Monsieur le Président, notre motivation première a été d'obtenir le meilleur matériel possible pour les forces armées.
Mr. Speaker, this is based on good equipment for our Canadian forces.
La solidarité qui s'est manifestée au cours de cette crise sera à jamais pour nous une source d'inspiration, de motivation et de détermination.
The solidarity shown during this crisis will forever be a source of inspiration, motivation and determination to us.
Dans ma propre circonscription, plusieurs policiers ont perdu toute motivation et toute passion pour leur travail, parce qu'ils ont vu à maintes reprises des dossiers qu'ils avaient préparés être rejetés par les tribunaux pour des considérations d'ordre technique, même si les personnes visées étaient de toute évidence coupables.
In my own riding several constables on the police force have had every bit of their motivation and passion for their work torn out of their hearts by seeing again and again cases thrown out due to technicalities in an obviously guilty situation.
Même en ce moment, nous poursuivons nos efforts auprès des Nations Unies pour essayer d'obtenir que le Conseil de sécurité adopte une autre résolution qui permettrait tant la motivation des Irakuiens que l'assouplissement des sanctions.
Even as I am here on the floor of this House, we are continuing our efforts at the United Nations to see if there is some way of getting a further resolution of the security council to provide a way in which both the incentive to the Iraqis to an easing of the sanctions can be developed and passed.
Même si ce sont avant tout des considérations économiques qui favorisent l'économie souterraine, d'autres facteurs ont aussi une incidence, notamment les politiques en place, une arrogance mal placée, diverses formes de motivation socioculturelle, ainsi que le rôle de l'assurance-emploi, du programme d'indemnisation des travailleurs, de l'as
It would appear that while economic factors are the largest factor in driving the underground economy, the picture is complicated by other factors including politics, an inverted sense of self-righteousness, various forms of sociocultural motivation and the role of EI, workers' compensation, social assistance and other benefits.
Il y a un manque d'appréciation pour le travail qu'ils font et une baisse de la motivation pour explorer des idées nouvelles.
There is a lack of appreciation for the work that they are doing, there is decreased motivation to pursue new ideas.
Ce serait assez bizarre, car la motivation du Parti réformiste, sa raison d'être est de favoriser et d'encourager l'entreprise privée.
That is quite bizarre because the Reform Party's motivation, raison d'être, is to enhance and encourage the private sector.
En ma qualité de porte-parole du Bloc québécois en matière de transports, peut-être que certains de mes collègues pourraient se poser la question sur mon intérêt et ma motivation profonde pour intervenir sur ce projet de loi qui émane du ministre des Finances.
As I am the Bloc Quebecois transport critic, some of my colleagues might be wondering what lies behind my interest in this bill introduced by the Minister of Finance.
Lorsqu'il n'y a plus d'espoir, il n'y a plus de motivation non plus, il n'y a plus ni dynamisme ni volonté de tenir bon.
When hope is lost so are our motivations, our strength and our willingness to endure.
La cupidité est-elle vraiment la motivation des juges pour accepter un poste au sein de la magistrature?
Is greed really the motivation to accept an appointment to the bench?
Comment le gouvernement peut-il, d'une part, sabrer dans le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti en disant qu'il n'a pas le choix, et d'autre part présenter ce projet de loi aujourd'hui sans aucune motivation à améliorer les fonds de pension?
How can the government on the one hand slash the Canada pension plan, old age security and the guaranteed income supplement by claiming it is running out of money and then present this bill today with no encouragement to improve pension funds?
Cela a donné aux juges d'un bout à l'autre du pays le pouvoir discrétionnaire d'imposer des peines en fonction de la motivation et de la gravité du crime au lieu qu'ils soient liés par la lettre de la loi.
This provided judges from coast to coast to coast with much of the discretion to sentence according to the motivation and severity of the crime rather than being boxed in by the word of the law.
Je ne crois pas un seul instant que la compassion soit la seule motivation nécessaire.
I do not believe for a moment that compassion is the only necessary motivation.
Permettre aux exportations de grain de continuer pendant une grève aura probablement pour effet de prolonger et non d'écourter les arrêts de travail, car les employés assurant des services aux navires céréaliers auront moins de motivation à parvenir à un règlement.
Allowing grain exports to continue during a strike will likely prolong and not shorten work stoppages as employees providing services to grain vessels will have less incentive to settle.
La perspective d'une nouvelle source de revenus sera probablement la principale motivation derrière un accord sur la mise en oeuvre de la taxe.
The promise of a new source of revenue will likely be the primary motivation for reaching agreement to implement the tax.
Les Canadiens possèdent l'instruction, la motivation et l'esprit novateur nécessaires pour prospérer dans une économie mondiale.
Canadians have the education, innovation and motivation to prosper in the global economy.
Les contribuables doutent de plus en plus de la capacité, voire de la motivation du gouvernement pour mettre en place un programme ou une politique particulière.
Taxpayers are increasingly skeptical of the government's ability, and even motivation, to deliver a particular program or policy.
Cela ajouterait une certaine motivation qui fait défaut dans le monde de l'enseignement.
It would add the needed element of incentive into the teaching profession.
Il y en a eu plusieurs autres et on finit par se demander quelle est la motivation profonde d'Ottawa en créant ces agences.
There have been a number of others, and we end up wondering why exactly Ottawa created these agencies.
Certains craignent qu'un conseil de direction composé de représentants du secteur privé ne se préoccupe pas suffisamment de l'intérêt public et n'ait pas d'autre motivation que celle des produire des recettes.
Some people have expressed concern that the board of management, consisting of private sector individuals, might ignore the public interest and act in a way that is motivated only by revenue generation.
En effet, Le Devoir nous apprenait ce matin que Pierre Sigouin, directeur adjoint de Douanes et Accise Canada, responsable de la division du renseignement, dit avoir perdu toute motivation depuis quatre ans.
We read in Le Devoir this morning that Pierre Sigouin, assistant director of the Customs and Excise information division, claims to have lost all motivation over the last four years.
La première, c'est celle où l'État intervient et prend de l'argent aux individus par le biais de l'imposition et, de ce fait, leur enlève leur motivation à réaliser des bénéfices, nuit à leur efficacité et détruit le potentiel de création d'emplois afin de financer des programmes d'aide gouvernementaux comme ceux prévus dans la Loi sur les p
The first approach is for the state to intervene and to take money away from people through taxation and in so doing to destroy their profit incentive, to destroy their efficiency and to destroy the potential creation of jobs in order to finance government support schemes like the Small Business Loans Act loan guarantees.