mordicus
Définition de mordicus
Adverbe
Sans en démordre ; avec ténacité ; avec obstination.
Antonyme de mordicus
0 antonymes de 'mordicus'
Citations comportant mordicus
Exemples de traduction français anglais contenant mordicus
Malgré tout ce qui a été fait et écrit pour les en dissuader, notamment les interdictions d'emprunter certaines routes, les agriculteurs ont tenu mordicus à leur option. Malgré tout ce qui a été fait et écrit pour les en dissuader, notamment les interdictions d'emprunter certaines routes, les agriculteurs ont tenu mordicus à leur option.
Although they were subjected to all kinds of opposition, phoney road bans, phoney literature being spread about it, the farmers said they want an option.
C'était une chose à laquelle tenait mordicus René Lévesque, dont je relisais les mémoires dernièrement. C'était une chose à laquelle tenait mordicus René Lévesque, dont je relisais les mémoires dernièrement.
René Lévesque, whose memoirs I have been reading for a second time recently, was really insisting on that piece of legislation.
Toutefois, même ces chiffres viennent d'une modélisation informatique vieille de 12 ans à laquelle on ne porte plus attention depuis longtemps, même parmi ceux qui soutiennent mordicus que le climat se réchauffe. Toutefois, même ces chiffres viennent d'une modélisation informatique vieille de 12 ans à laquelle on ne porte plus attention depuis longtemps, même parmi ceux qui soutiennent mordicus que le climat se réchauffe.
Even that comes from a 12 year old computer model which has long since been discredited even by global warming enthusiasts.
Le gouvernement semble tenir mordicus à ce que les droits des criminels soient plus importants que ceux des agents qui les arrêtent et des citoyens respectueux des lois. Le gouvernement semble tenir mordicus à ce que les droits des criminels soient plus importants que ceux des agents qui les arrêtent et des citoyens respectueux des lois.
It seems the government is adamant about making sure the rights of the criminal far exceed the rights of arresting officers and the rights of law-abiding people.
Ils autorisent l'élection d'un certain nombre de membres du conseil d'administration, mais tiennent mordicus à conserver le pouvoir de nommer le président. Ils autorisent l'élection d'un certain nombre de membres du conseil d'administration, mais tiennent mordicus à conserver le pouvoir de nommer le président.
They are allowing a number of members on the board to be elected but are retaining the power and the authority to appoint the president.
Pour des raisons que j'ignore, le ministre tient mordicus à avoir mainmise sur la commission et son conseil d'administration.
The minister insists for whatever reason-and I do not know what it would be-on maintaining control over the board.
Le premier ministre tient mordicus à la solution qui exclut l'engagement de nouvelles sommes, et c'est pour cette raison que les représentants ont quitté la réunion hier.
The Prime Minister is holding on to the no new money option, which is why the representatives walked out yesterday.
Malgré l'insatisfaction d'un grand nombre de Canadiens, les libéraux tiennent mordicus à maintenir le statu quo.
To the dissatisfaction of so many, the Liberals are keen on holding on to the status quo.
Même si leurs biens ont été confisqués et vendus, le gouvernement libéral de 1984 refusait mordicus de présenter des excuses et d'indemniser ces personnes qui ont été victimes d'une honteuse injustice.
Despite the fact that their properties were confiscated and sold, the 1984 Liberal government steadfastly refused to apologize or even compensate these individuals for that shameful injustice.
Je tiens mordicus à ces valeurs.
I am deeply committed to that.