morale
Définition de morale
Nom commun
(Philosophie) Science de la séparation du bien et du mal. Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société. Traité de morale. Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de moral.
Synonyme de morale
0 synonymes de 'morale'
Antonyme de morale
6 antonymes de 'morale'
choix , droits, immoralité , malhonnêteté , mémoire , matérielle ,
Citations comportant morale
C'est la philosophie qui découvre les vertus utiles de la morale et de la politique. C'est l'éloquence qui les rend populaires. C'est la poésie qui les rend pour ainsi dire proverbiales.
C'est une règle éternelle de morale et de politique qu'il ne faut jamais pousser son ennemi jusqu'au désespoir.
Chacun a la responsabilité morale de désobéir aux lois injustes.
Dans toute morale ascétique, l'homme adore une part de soi-même sous les espèces de dieu, et il a besoin pour cela de changer en diable la part qui reste...
Des âmes libres, bien plutôt que des hommes libres ! la liberté morale est la seule importante, la seule nécessaire ; et l'autre n'est bonne et utile qu'autant qu'elle favorise celle-là.
Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.
Il n'y a ni morale ni responsabilité en littérature.
Il n'y a qu'une morale : vaincre tous les obstacles qui nous empêchent de nous surpasser.
Il y a des gens qui n'ont de la morale qu'une pièce. c'est une étoffe dont ils ne se font jamais l'habit.
Il y a une morale humaine supérieure même à la morale légale, là où celle-ci ferait défaut.
L'éducation doit porter sur deux bases, la morale et la prudence : la morale, pour appuyer la vertu ; la prudence, pour vous défendre contre les vices d'autrui.
L'indifférence morale est la maladie des gens cultivés.
La liberté morale est le pivot de la civilisation, la condition première du perfectionnement de la personnalité, partant du progrès indéfini de l'individu et, par lui, de la société.
Exemples de traduction français anglais contenant morale
Le Canada a l'obligation morale d'expulser ceux qui ont été trouvés coupables de crimes contre l'humanité.
Canada has a moral obligation to deport those who have been found guilty of committing crimes against humanity.
Il a déclaré à des journalistes que le traité sur les mines antipersonnel marque «le début d'une nouvelle ère pour la politique étrangère canadienne, soit celle où nous utilisons notre force morale à des fins humanitaires.
He told reporters that the landmine treaty marks the ``the onset of a new era in Canadian foreign policy using our moral force for humanitarian purposes.
Cette force morale nous vient de ce que nous sommes, de tout ce que nous avons accompli ensemble et des valeurs que nous partageons.
That moral force comes from what we are, what we have done together and what values we share in common.
Notre gouvernement ressent cette force morale dans tout ce qu'il entreprend.
My government feels the burden of that moral force in all that we do.
Le gouvernement, dont le député fait partie, a signé une longue suite d'accords de libre-échange qui consacrent justement la morale qu'il vient de dénoncer.
The government of which he is a part has signed free trade agreement after free trade agreement enshrining the very ethic that he just spoke against.
J'aimerais qu'ils aient la force morale de se lever et de dire «j'ai été envoyé ici pour représenter les gens qui m'ont élu», qu'ils aient le courage de s'opposer aux députés des banquettes ministérielles de leur parti lorsque ceux-ci pratiquent ce genre de fumisterie.
I wish they had the internal fortitude to actually stand up and say ``I'm sent here to represent the people who elected me'' and to stand up against the front bench of their party when they pull these kinds of shenanigans.
Les signataires sont extrêmement inquiets car ils craignent que la structure morale de la société ne soit menacée et que les normes de la vie communautaire ne s'effritent à cause du nombre croissant de cas de femmes qui se promènent les seins nus dans des endroits publics.
The petitioners are extremely concerned that the moral structure of society is being threatened and community standards eroded by the increasing incidents of topless women in public places.
Cela mis à part, nous avons l'obligation morale de donner ce qu'il y a de mieux à nos enfants.
In addition, we have a moral obligation to give the best to our children.
Monsieur le Président, dans l'esprit de la Commission royale sur les peuples autochtones, en adoptant le projet de loi C-6 nous ferons plus qu'honorer les obligations du gouvernement fédéral envers les peuples autochtones ou nous acquitter d'une dette morale à leur égard.
Mr. Speaker, in the spirit of the aboriginal royal commission, the passage of Bill C-6 is not just about honouring federal government obligations or paying moral debt to aboriginal people.
Cyniquement, le ministre faisait la morale au gouvernement du Québec.
The minister was cynical enough to tell the government of Quebec how it should behave.
Le Canada peut user de son pouvoir de persuasion morale pour créer une masse critique de nations partageant les mêmes valeurs, qui pourront ensemble s'attaquer à ces questions.
Canada can use its moral suasive power to create a critical mass of like minded nations to truly address these issues.
Dans le cas où l'état d'un malade ne laisse aucun espoir de guérison, la décision de ne pas appliquer ou poursuivre des traitements extraordinaires ou héroïques est parfaitement morale et légale et conforme à la pratique médicale normale.
Where the situation is medically hopeless, a decision not to provide or continue extraordinary or heroic measures where such no longer offer any hope for healing is ethical, legal and consistent with standard medical practice.
Elle vise à renforcer le rôle de la famille dans l'éducation morale et religieuse des enfants.
The amendment is an opportunity to reinforce the role of the family in the moral and religious education of children.
Doit-on comprendre que pour ce gouvernement qui se donne des airs de morale et d'intégrité et qui fait la leçon à tout le monde, que toutes les...
Are we to understand that, for this government, which has a holier-than-thou attitude and tries to lecture everyone, any-
Le Parti réformiste croit qu'en ce qui concerne des questions de nature morale et litigieuse comme la peine capitale, les Canadiens devraient suivre leur conscience et voter selon leurs convictions personnelles dans un référendum national exécutoire.
The Reform Party believes that on moral and contentious issues such as capital punishment Canadians should grapple with their own consciences and vote according to their personal convictions in a binding national referendum.
Ceux qui croient que notre système de justice pénale ne fonctionne pas ont l'obligation morale de le réformer, de protéger tous les innocents, et pas seulement ceux qui pourraient être passibles de la peine de mort.
Those who believe our justice system does not work have a moral obligation to reform it, to protect all innocent people, not just those facing a possible death penalty.
Il faudra appliquer toute la pression morale des Canadiens sur les pays qui insistent toujours pour que les mines antipersonnel fassent partie de leur arsenal de défense.
It means applying the full moral weight of our nation to those countries that still insist land mines are a vital part of their defences.
La seule chose que je déplore, c'est que le ministre semble être une voix isolée, au sein du gouvernement, lorsqu'il s'agit de réclamer une approche plus morale et plus humaine des relations étrangères.
My only regret is that it often seems the minister is a lone voice in this administration pushing for a more moral and humane approach to foreign affairs.
Pour eux, l'interdiction des mines antipersonnel se rattache à la philosophie morale de la démocratie sociale, tout comme pour nous, du NPD.
For them banning land mines is part of the moral philosophy of social democracy just as it is for us in the NDP caucus.
La présente loi réaffirme que le gouvernement du Canada a l'obligation morale et légale de préserver et protéger l'intégrité du territoire de la fédération tel qu'il existe actuellement, ou du territoire tel qu'il pourrait être étendu au moyen d'une modification constitutionnelle ou autrement, et que cette obligation repose sur les principes
This Act reaffirms that the Government of Canada has a moral and a legal responsibility to maintain and protect the territorial integrity of the Federation as it presently exists, or as its territory may be increased in future by constitutional amendment or otherwise, and that this responsibility is based on the following principles:
Le gouvernement fédéral avait l'obligation morale et financière de tenir aux Canadiens des propos limpides sur la question, mais il n'en a rien fait.
The federal government has a moral and fiscal obligation to come clean on the subject with the public, and it has singularly failed to do so.
Nous avons l'obligation morale de collaborer pour aborder ces questions de façon responsable, logique et opportune.
I feel we have a moral obligation to address these issues in a responsible, logical, timely and co-operative manner.
Nous, comme opposition officielle, qui sommes les gardiens de la morale de ce gouvernement, lui qui ne semble pas toujours en avoir, on est en droit de se demander s'ils ont les ressources suffisantes.
As an opposition party, we are the keepers of this government's sometimes deficient moral rectitude, and we have the right to wonder whether there are sufficient resources.
De plus, il simplifie la procédure de constitution en personne morale et réduit au minimum l'intervention du gouvernement.
Furthermore, it simplifies the process of incorporation and reduces government intervention to a minimum.
Les pétitionnaires craignent que la structure morale de notre société ne soit menacée et que les normes de la collectivité ne soient remises en question.
The petitioners are concerned that the moral structure of society is being threatened and that community standards are being eroded.
C'est avoir l'intégrité morale et le courage intellectuel de faire en sorte qu'une vision s'impose d'elle-même.
It is having the moral integrity and the intellectual courage to make this vision compelling.
Ils ont consacré beaucoup de temps et d'énergie à l'examen d'une question constitutionnelle sociale et morale très complexe.
They devoted a lot of time and energy on a very complex social and moral constitutional matter.
L'article 4 stipule que les États parties à ce pacte s'engagent à respecter la liberté des parents, et des tuteurs légaux le cas échéant, de veiller à ce que l'enseignement de la religion et de la morale à leurs enfants soit conforme à leurs propres convictions.
Under section 4 it stated that the states and parties to the present covenant undertook to have respect for the liberty of parents, and when applicable legal guardians, to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions.
La morale de l'histoire est évidente: les impôts élevés nous font perdre des emplois.
Clearly there is a lesson to be learned here: high taxes cost jobs.
La morale de cette histoire, c'est que la réduction des taxes et des impôts entraîne une plus forte croissance économique, une augmentation des recettes et un meilleur équilibre budgétaire.
The moral of the story is that lower taxes mean more growth, more revenues and better fiscal balances.