monte
Définition de monte
Nom commun
Action de monter sur un animal. Accouplement des animaux. Action de monter un cheval dans une course, manière dont un jockey mène un cheval.
Antonyme de monte
0 antonymes de 'monte'
Citations comportant monte
Il est temps que dieu monte à la tribune, sinon il risque de ne pas repasser aux prochaines élections.
Il ne dépend que de nous de suivre la route qui monte et d'éviter celle qui descend.
Il nous faut écouter l'oiseau au fond des bois, le murmure de l'été, le sang qui monte en soi...
La philosophie ne tombe pas du ciel des idées, elle monte de la terre, notamment du corps et de son interaction avec l'histoire.
Le bonheur est une sensation, ou quelque chose qui vient du ciel, pas une façon d'être. Ca monte et ça descend, ça descend et ça monte, et parfois ça fait des bleus.
Le sommeil n'est pas à nos ordres. c'est un poisson aveugle qui monte des profondeurs, un oiseau qui s'abat sur nous.
Les manteaux de duc traînent dans leur fourrure - pendant que des grandeurs on monte les degrés - un bruit d'illusions sèches et de regrets - comme, quand vous montez lentement vers ces portes - votre robe de deuil traîne des feuilles mortes.
Opium ! poison de rêve fumée qui monte au ciel c'est toi qui nous élève aux paradis artificiels.
Quand on monte sur ses grands chevaux, il n'est pas rare qu'on soit obligé de rentrer à pied.
Exemples de traduction français anglais contenant monte
Certains prétendent que la principale tâche du gouvernement consiste à tout déblayer, à supprimer les obstacles auxquels les forts peuvent se heurter, de sorte que la crème monte à la surface, peu importe que cette crème soit constituée de personnes nanties et fortes ou des régions riches et puissantes de notre pays.
There are some people who argue that the principal function of government is to clear the decks, clear the obstacles out of the way of the strong and the cream will rise to the top, whether that cream be rich and powerful individuals or rich and powerful regions of the country.
La plupart des Canadiens et des députés à la Chambre avaient cessé de le suivre avant même qu'il n'y monte à bord.
He lost most Canadians and most people in the House before he got on board the particular ship.
J'aimerais savoir s'il est d'accord avec ses amis Guy Bouthillier, de la Société Saint-Jean-Baptiste-un autre extrémiste-et Raymond Villeneuve, un ancien du FLQ qui va à ville LaSalle battre les gens au nom du Québec indépendant, lorsqu'ils ont dit, lors d'une conférence de presse: «Nous, il faut qu'on se prépare, il faut qu'on monte une arm
I would like to know whether he agrees with his friends Guy Bouthillier of the Société Saint-Jean-Baptiste-another extremist-and Raymond Villeneuve, a former FLQ member who beats up people in Ville LaSalle in the name of an independent Quebec, when they said at a recent press conference: ``We have to prepare, we have to raise an army in Quebec and be ready for any eventuality, we have to h
À présent, le fonds du RPC se monte à environ l'équivalent de deux années de prestations.
At present the CPP has a fund equal to about two years' worth of benefits.
À mon avis, la démocratie consiste à tenir un scrutin secret, pas un scrutin à main levée avec un policier qui monte la garde à la porte.
To me democracy is a vote by a secret ballot, not one with a policeman standing at the door and counting fingers.
On monte dans la voiture, car c'est ce que les enfants sont supposés faire.
You go for the car ride because that is what kids are supposed to do.
Monsieur le Président, voilà que le Parti réforme monte encore sur ses grands chevaux.
Mr. Speaker, again the Reform Party is up in the House of Commons.
Cette mesure n'est pas nécessaire, étant donné que l'industrie du logement monte en flèche au Canada depuis un certain temps et que les taux d'intérêt sont à peu près stables.
It is not necessary from the perspective that the housing industry in this country has continued to soar over this last little while with interest rates being maintained in a certain range.
Imaginez l'impact sur le chômage industriel au Cap-Breton, qui monte déjà en flèche, atteignant les 35 à 40 p. 100, si Devco disparaissait du jour au lendemain.
Imagine the impact on industrial Cape Breton's already skyrocketing unemployment rate, a rate that is currently in the range of 35% to 40%, if Devco ceased to exist.
J'estime aussi qu'il y a un groupe très important de contribuables canadiens à revenus faibles et moyens qui seraient durement frappés si ce plan était mis en oeuvre et que le prix des combustibles monte de façon marquée.
I think there is also a very large group of middle income to lower income Canadians who would suffer huge hardship when this plan is implemented and the prices of energy rise significantly.
Ils veulent que nous attendions que la planète soit un désert, que le niveau des océans monte et que les îles disparaissent.
They would want us to wait until the world is a desert, until the seas have risen and the islands have gone.
Le Globe and Mail du 1 er juillet 1997: «L'économie monte en flèche».
In the Globe and Mail , July 1, 1997, ``Economy Rockets Ahead''.
Le nombre de Canadiens qui déclarent une faillite personnelle monte en flèche.
The number of Canadians filing for personal bankruptcy has gone through the roof.
Le ton monte un peu.
The rhetoric is getting a little bit higher.
La sève monte et descend le long du tronc, bien sûr.
The sap flows up and down the trunk of the tree, of course.
La pression monte pour que l'on se joigne au contingent, mais rien ne nous y oblige.
The pressure is building that we have to join, but we do not have to join.
Si je ne m'abuse, le député de Kootenay-Columbia a dit tout à l'heure que le gouvernement monte les secteurs industriels les uns contre les autres.
Earlier the member for Kootenay-Columbia indicated that the government, if I understood him correctly, was pitting one industry against another industry.
Cette semaine, le ton monte d'un cran.
This week we have the true monte.
Cela veut dire que quelqu'un nous monte un bateau, et je pense qu'il faut réévaluer la situation et voir ce qui se passe.
I think we should review the situation, and see what is going on.
La marée monte également pour tous les navires.
A rising tide raises all boats.
Les réformistes étaient là, monsieur le Président, mais les libéraux n'ont pas voulu que notre chef monte sur l'estrade.
Reformers were there, Mr. Speaker, but the reason you did not see our leader on the podium is because the Liberals did not allow him to be on the podium.
Dans les faits, il monte un groupe contre un autre.
Effectively he is playing one group against another.
Notre gouvernement est un poltron qui monte en épingle les décisions faciles et fuit les difficiles.
This is a fearful government that celebrates easy decisions and avoids the difficult ones.
Je trouve cela très inquiétant et je trouve encore plus perturbant le fait que le gouvernement d'en face monte sur ses grands chevaux et qu'il soit tout à coup très fier de faire quelque chose pour les jeunes Canadiens et de réinjecter des fonds dans le secteur de l'éducation.
I find that very disturbing but even more disturbing is that this government stands up on that side of the House, gets on its moral high horse and all of a sudden it is so proud of doing something for young Canadians, putting something back into education.
Les gains des PDG de banques, qui s'accroissent chaque fois que le marché monte sous l'impulsion des maniaques de la fusion, vont se chiffrer par millions de dollars.
Bank CEO's stock options whose value goes up every time the market goes up on the excitement of all this merger mania will benefit to the tune of millions of dollars.
Le consommateur moyen se demande bien pourquoi le prix de l'essence monte durant les longs week-ends et les périodes de vacances.
Average consumers will ask how on long weekends and during vacation periods can prices go up.
Mais, dans les coins où je suis allé encore la fin de semaine dernière, je ne pourrais garantir la sécurité physique de certains députés libéraux d'en face, parce que la grogne monte et elle est palpable.
But I could not guarantee the physical safety of certain Liberal members across the way in the spots I visited again last weekend, because discontent is growing and it is palpable.
Comme député du Parti libéral, cela fait mon affaire, parce que plus ils parlent, plus on monte dans les sondages.
As a member of the Liberal Party, that suits me just fine; the more they talk, the better we fare in the polls.
Mais aussitôt il s'installe derrière le volant, se rend dans un bar, s'enivre, monte dans sa voiture et blesse ou tue quelqu'un.
Immediately they jump back into their car, go down to the local bar, gets drunk, go out and maybe injure or kill someone.
Monsieur le Président, la colère et l'impatience des sinistrés de la pêche monte de jour en jour à Terre-Neuve, aux Îles-de-la-Madeleine, à Gaspé, partout.
Mr. Speaker, the anger and impatience of the victims in the fishery crisis mount daily in Newfoundland, the Magdalen Islands, the Gaspé, all over.