monstrueuse

Compte tenu de cette énorme et monstrueuse dette de 600 milliards de dollars, si les dépenses du gouvernement servaient à créer des emplois, nous en aurions tous trois maintenant parce que c'est une dette colossale. Compte tenu de cette énorme et monstrueuse dette de 600 milliards de dollars, si les dépenses du gouvernement servaient à créer des emplois, nous en aurions tous trois maintenant parce que c'est une dette colossale.

With that huge terrible debt of $600 billion, if government spending created jobs we would all have three by now because that is an enormous amount of money.

J'ai déjà souligné que les députés libéraux et réformistes n'ont pas discuté sérieusement de cette monstrueuse fusion bancaire, ni de ces effets sur la vie des habitants et des collectivités du pays. J'ai déjà souligné que les députés libéraux et réformistes n'ont pas discuté sérieusement de cette monstrueuse fusion bancaire, ni de ces effets sur la vie des habitants et des collectivités du pays.

I pointed out before the failure for members on the Liberal side and among the Reformers to seriously deal with the bank issue, to seriously address this monster merger and talk about it in terms of the impact of such a development on the lives of families in our communities.

La situation ne risque guère de s'améliorer si la monstrueuse fusion et d'autres semblables sont autorisées. La situation ne risque guère de s'améliorer si la monstrueuse fusion et d'autres semblables sont autorisées.

This situation is unlikely to improve if the monster merger and others like it are approved.

Il peut décider d'autoriser cette monstrueuse fusion et de réduire encore davantage la concurrence ou il peut faire adopter une loi sur le réinvestissement dans les collectivités et exiger des banques canadiennes qu'elles fassent leur travail et qu'elles répondent aux besoins de crédit des petites entreprises, des agriculteurs et des collect Il peut décider d'autoriser cette monstrueuse fusion et de réduire encore davantage la concurrence ou il peut faire adopter une loi sur le réinvestissement dans les collectivités et exiger des banques canadiennes qu'elles fassent leur travail et qu'elles répondent aux besoins de crédit des petites entreprises, des agriculteurs et des collect

It can choose to approve the monster merger and reduce competition still further or it can pass a community reinvestment act and require the Canadian banks to do their job and service the credit needs of small businesses, farmers and communities in our country.