monnaie
Définition de monnaie
Nom commun
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle). Ensemble des billets ou pièces utilisés comme argent dans les échanges commerciaux (par opp. aux chèques, aux cartes bancaires, à la monnaie électronique). (Spécialement) Ensemble des pièces d’or, d’argent, de bronze, de nickel, etc., frappées d’une empreinte légale, qui servent aux échanges et dont la valeur varie suivant le métal, le poids, le titre et la convention. (Par extension) Tout bien utilisé par une société comme ayant une valeur définie. Petites espèces. Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée. (Figuré) Paroles dont il se fait une sorte d’échange dans la société.
Citations comportant monnaie
conseil. Petite monnaie d'usage courant.
Jamais il n'a été aussi facile de gouverner qu'aujourd'hui. autrefois, il fallait chercher avec finesse par quelle monnaie on devait marchander les gens ; aujourd'hui tout le monde veut de l'argent.
La calomnie est comme la fausse monnaie : bien des gens qui ne voudraient pas l'avoir émise la font circuler sans scrupule.
La flatterie est une fausse monnaie qui n'a de cours que par notre vanité.
La monnaie unique entraîne une polarisation de la richesse à une extrémité et du sous-développement à une autre.
La religion est la fausse monnaie du désespoir.
La terre est peuplée de truqueurs et de bavards, qui se servent des mots comme d'une monnaie qu'ils sauraient fausse.
Le système de la monnaie unique, bien loin de rapprocher les peuples, les divise.
Les fausses opinions ressemblent à la fausse monnaie qui est frappée d'abord par de grands coupables et dépensée ensuite par d'honnêtes gens qui perpétuent le crime sans savoir ce qu'ils font.
Nous avons le choix entre l'inconvénient de la monnaie unique et l'invention de formules innovantes et forcément risquées.
Toujours obsédé par l'idée de la mort, je médite constamment. je ne cesse de me demander s'il existe une vie ultérieure et, s'il y en a une, peut-on m'y faire la monnaie de vingt dollars ?
Un caractère fort qui s'abaisse va toujours plus loin dans le zèle qu'un faible qui n'a pas à battre monnaie de son abnégation.
Exemples de traduction français anglais contenant monnaie
Il y a deux ans, lorsque le gouvernement a décidé de frapper une pièce de monnaie de deux dollars, il a tenu des consultations pour savoir ce qui apparaîtrait sur cette pièce.
Two years ago when the government decided it would create a new $2 coin, there were consultations to decide what would go on the coin.
À l'époque de mes parents, les Inuit utilisaient divers objets comme monnaie d'échange pour acheter des vivres.
During my parents' time, Inuit used fox tags and wooden sticks to trade for supplies.
Étant donné la terrible ingérence gouvernementale qui est devenue monnaie courante dans notre système de justice, j'ai déposé une plainte auprès du Barreau du Haut-Canada et j'ai demandé une enquête immédiate sur la conduite de Ted Thompson, de John Sims et de Chris Amerasinghe.
In view of this terrible government interference which runs like a current through our justice system on a regular basis, I have forwarded a complaint to the Law Society of Upper Canada asking for an immediate investigation into the conduct of Ted Thompson, John Sims and Chris Amerasinghe.
Le Parti réformiste a fait un travail incroyable pour essayer de faire croire que les malversations de quelques autochtones étaient monnaie courante.
The Reform Party has done an incredible job at trying to smear and broad brush all aboriginal frustrations on the basis of a very few.
Quelle était la monnaie d'échange?
What was the trade-off?
Là encore, on ne nous a pas dit combien cela coûterait, pourtant que l'on parle de petite monnaie ou de millions ou de milliards, cela finit toujours par être du vrai argent pris dans la poche des personnes âgées.
Once again we have had no production here in the House today in terms of how much money this is going to cost, but nickels and dimes, millions and billions and when we add it up, pretty soon it is real money and it is on the backs of the seniors.
La politique monétaire a davantage à voir avec la monnaie de singe qu'on dépense à l'étranger.
Germany experimented with that in the 1930s.
Quand le ministre du Commerce international va-t-il cesser d'utiliser la protection des travailleurs et de l'environnement comme monnaie d'échange contre la venue d'investisseurs internationaux?
When will the Minister for International Trade stop using labour and environmental protection as bargaining chips for international investors?
Nous n'avons jamais dit que les normes serviraient de monnaie d'échange.
We never said that they would be used as bargaining chips.
Pour commencer il y a des rumeurs de rationalisation, de privatisation, de changement d'itinéraire, les rumeurs de ce genre sont monnaie courante dans les villes qui dépendent d'un employeur principal.
In part there are rumours, as there always are in certain towns where there is one major employer, of downsizing, of privatization, of alternate routes.
Je peux dire d'après mon expérience que les propositions de modification sont monnaie courante lorsqu'il s'agit d'étudier des projets de loi de toutes sortes.
It has been my experience that amendments are a way of life when we are dealing with various acts and bills.
Un taux de mortalité infantile 1,7 fois plus élevé qu'ailleurs, un taux de tuberculose 7 fois plus élevé, un taux de suicide chez les jeunes 8 fois plus élevé et un environnement où les agressions sexuelles sont monnaie courante.
An infant mortality rate 1.7 times higher than the rest of the population, a tuberculosis rate 7 times higher than anybody else, a youth suicide rate 8 times higher and an environment where sexual abuse is rampant.
Jetons un coup d'oeil sur l'histoire de notre monde en reculant plusieurs centaines d'années, en fait, plus d'un millénaire, lorsque les rois, les régimes féodaux et les fiefs étaient monnaie courante et que la démocratie était inexistante.
Let us look at the history of this world going back several hundred years, going back actually more than a millennium where kings and feudal systems and fiefdoms were the order of the day, where there was no democracy.
Nous apprenons maintenant que des passeports servent de monnaie d'échange dans des transactions entre trafiquants de drogue.
Now we find passports being used as currency in the drug trade.
Ce genre de situation est monnaie courante dans ma partie de pays que je suis fier de représenter.
That is the kind of country I come from and I am very proud to represent.
À quoi servirait d'avoir une monnaie flottante?
What would be the point of even having a floating currency?
La députée néo-démocrate devrait proposer une monnaie à parité fixe fondée sur un étalon-or, par exemple, au lieu de suggérer la possibilité d'une entente multilatérale.
The hon. member for the NDP should suggest a fixed currency in terms of a gold standard, for example, rather than suggest that somehow the multilateral agreement should end it.
La torture, les violations multiples des droits de la personne sont monnaie courante.
Torture and repeated violations of human rights are common occurrences.
Elles ne sont que de la menue monnaie en comparaison des bénéfices que le trafic procure.
The penalties meted out to them are nothing compared to the profits of the trafficking in endangered species.
Les réservations de dernière minute à prix d'escompte pour les vols nolisés sont devenues monnaie courante parce qu'elles répondent à une demande des consommateurs.
Last minute discount bookings on charter flights have become big business because they respond to consumer demand.
C'est monnaie courante à la Chambre des communes.
We have that every day in the House of Commons.
Il doit élargir les possibilités d'épargne des Canadiens, notamment de ceux dont les moyens sont modestes, au lieu de taxer chaque pièce de monnaie dans leurs poches.
It needs to expand opportunities for Canadians especially those of modest means to save, rather than taxing away every spare nickel.
Tous les députés le savent, la violence faite aux femmes est monnaie courante, mais il aura fallu cette tragédie pour que nous prenions conscience de l'étendue du problème.
As members all know, violence against women is all too common, but it unfortunately took such a tragedy to open our eyes to its extent.
Notre monnaie est comme celle d'un pays du tiers monde.
We have a third world currency in this country.
Le ministre sait sûrement par expérience que les spéculateurs qui s'attaquent au dollar canadien ou à toute autre monnaie examinent les données de base.
Surely the minister knows from his own background that the speculators that take a run at the Canadian dollar, or anybody else, look at your fundamentals.
Au lieu de tenter de rassurer les Canadiens, pourquoi le gouvernement ne consacre-t-il pas au moins la moitié de tout excédent à venir à réduire la dette qui mine le dollar afin de rétablir la confiance dans notre monnaie et dans notre économie?
Instead of giving Canadians happy talk, why does the government not act to restore confidence in our currency by devoting at least half of any future surplus to the dollar killing debt so that we can pay down our debt, restore confidence in our currency and our economy?
La partition, le passeport, la monnaie et la répartition de la dette sont toutes des questions qui exigeraient de franches discussions avant que la souveraineté puisse être proclamée.
Partition, passports, currency and debt allocation are the issues that would require open discussion before sovereignty could be achieved.
Quiconque connaît assez bien les relations industrielles sait qu'il est monnaie courante que des employeurs tentent de contrecarrer des tentatives d'accréditation syndicale en proférant des menaces de fermeture d'usine, de mises à pied ou d'autres mesures coercitives motivées, semble-t-il, par le choix des employés de se syndiquer.
Anyone who is familiar with industrial relations knows that it is common practice for employers to try to thwart union organizing drives by using threats of plant closure, layoff or other negative consequences which are allegedly stemming from the employees' choice to form or join a union.
Monsieur le Président, la Monnaie royale canadienne, propriété du gouvernement, se prépare dans l'enthousiasme à ériger une autre usine de placage de flans de monnaie à Winnipeg.
Mr. Speaker, the government owned mint is bullishly proceeding with plans to build a new coin plant in Winnipeg.
En fait, d'après les fuites qui sont monnaie courante dans son ministère, il semble que le ministre ne déposera même pas le projet de loi sur la prestation aux aînés avant l'automne.
In fact we understand from the minister's leaky department that he will not even be introducing seniors legislation until the fall.