monétaire

Les gens qui contrôlent les marchés monétaires, les libre-échangistes et ceux qui vantent les mérites de l'accord multilatéral sur l'investissement se retrouvent aujourd'hui, avec les membres absents du gouvernement libéral, au banc des accusés, devant le tribunal de l'opinion publique. Les gens qui contrôlent les marchés monétaires, les libre-échangistes et ceux qui vantent les mérites de l'accord multilatéral sur l'investissement se retrouvent aujourd'hui, avec les membres absents du gouvernement libéral, au banc des accusés, devant le tribunal de l'opinion publique.

The people who control the money markets, the free traders and those who sing the praises of the multilateral agreement on investment stand today with the absent members of the Liberal government indicted in the court of public opinion.

Les stimulants monétaires que la Banque du Canada applique depuis quatre ans portent fruits. Les stimulants monétaires que la Banque du Canada applique depuis quatre ans portent fruits.

The monetary stimulus the Bank of Canada has provided over the course of the last four years is paying off.

Nous y sommes arrivés parce que nous agissons en gestionnaires financiers et monétaires responsables. Nous y sommes arrivés parce que nous agissons en gestionnaires financiers et monétaires responsables.

Our economy is now growing by OECD and IMF estimates over the next few years at the rate of 3.7%.

Est-ce qu'il ne convient pas avec moi que lorsque nous sommes dans un système où le déficit et la dette sont énormes, l'intérêt des démunis est protégé quand nous prenons des mesures fiscales ainsi que monétaires pour assurer la bonne gestion du pays pour l'avenir? Est-ce qu'il ne convient pas avec moi que lorsque nous sommes dans un système où le déficit et la dette sont énormes, l'intérêt des démunis est protégé quand nous prenons des mesures fiscales ainsi que monétaires pour assurer la bonne gestion du pays pour l'avenir?

Does he not agree with me that, when we have a system with a huge deficit and huge debts, the interests of the disadvantaged are protected when we take taxation and monetary measures to ensure that the country will benefit from sound management in future?

Les 617 000 membres du secteur coopératif agricole ont produit des ventes de 16 milliards de dollars et ont encaissé 40 p. 100 des recettes monétaires agricoles dans les secteurs des grains, oléagineux, produits laitiers, oeufs, volaille, bétail, fruits et légumes. Les 617 000 membres du secteur coopératif agricole ont produit des ventes de 16 milliards de dollars et ont encaissé 40 p. 100 des recettes monétaires agricoles dans les secteurs des grains, oléagineux, produits laitiers, oeufs, volaille, bétail, fruits et légumes.

These 617,000 people in agricultural co-ops generated $16 billion in sales and handled 40% of total farm cash receipts in the areas of grains, oilseeds, dairy products, eggs and poultry, livestock, fruits and vegetables.