moeurs
Définition de moeurs
ça s'écrit mœurs
Variante par contrainte typographique
Mauvaise orthographe de mœurs.
Nom commun
Habitudes, naturelles ou acquises, relatives à la pratique du bien ou du mal au sens de la morale. (Absolument) Ces pratiques lorsqu’elles jouissent d’une bonne considération sociale. (Par ellipse) Police des mœurs, brigade des mœurs. Manière de vivre, usages, habitudes, coutumes particulières de chaque nation. Habitudes, inclinations, de la manière de vivre des individus. (Par extension) Habitudes naturelles des différentes espèces d’animaux ; habitudes qui résultent de leur instinct. (Poétique ancienne) (Désuet) Ce qui concerne les habitudes morales du pays et du temps dont il est question dans un poème, dans une pièce de théâtre, ce qui est conforme au caractère des personnages qui y sont introduits.
Citations comportant moeurs
C'est toujours le gouvernement précédent qui est responsable des moeurs du suivant, en tant qu'un gouvernement puisse être responsable de quoi que ce soit.
C'est une extraordinaire chose que le théâtre. des gens comme vous et moi s'assemblent le soir dans une salle pour voir feindre par d'autres des passions qu'eux n'ont pas le droit d'avoir - parce que les lois et les moeurs s'y opposent.
Ce qui passe de mode entre dans les moeurs. Ce qui disparaît des moeurs ressuscite dans la mode.
Il n'y a plus guère de remède au mal, quand les vices d'hier sont devenus les moeurs d'aujourd'hui.
Il ne sied pas à un homme de coeur, devenu tout-puissant, de prendre des moeurs nouvelles ; à ses amis mieux que jamais il doit être fidèle, à l'heure où sa prospérité lui permet mieux que jamais de les servir.
Le théâtre renforce les moeurs ou les change. Il faut de nécessité qu'il corrige le ridicule ou qu'il le propage.
Les femmes de moeurs légères ont parfois la tâche lourde avec les hommes de poids.
Les mauvaises moeurs sont la seule chose que les gens prêtent sans réfléchir.
Les mauvaises moeurs sont la seule chose que les gens vous prêtent sans réfléchir.
Les moeurs et les manières sont des usages que les lois n'ont point établis, ou n'ont pu, ou n'ont pas voulu établir.
Les moeurs font toujours de meilleurs citoyens que les lois.
Les vices d'autrefois sont devenus les moeurs d'aujourd'hui.
Toute révolution qui n'est pas accomplie dans les moeurs et dans les idées échoue.
Exemples de traduction français anglais contenant moeurs
Par l'adoption d'une telle loi, la fameuse éthique, dont je parle tant, aurait eu moins de difficulté à se trouver une place dans nos moeurs politiques fédérales.
Passing such legislation would have made it easier for the famous ethics I speak of so often to find a place in our federal political mores.>
Ceci contribue grandement à la démocratisation de la vie politique et assure ainsi le maintien de moeurs politiques beaucoup plus saines que ce que l'on peut voir au niveau fédéral, particulièrement depuis les dernières semaines.
This contributes highly to a more democratic political life and ensures healthier political practices than those we have seen at the federal level, particularly over the last few weeks.
Après des années de progrès dans l'assainissement des moeurs politiques au Québec et au Canada, il est hors de question de revenir à une ère de patronage politique où les artistes seraient soumis à l'arbitraire du pouvoir politique et seraient les otages des guerres de drapeaux.
After years of progress in cleaning up politics in Quebec and in Canada, a return to an era of political patronage is out of the question, an era when artists would be subject to the whims of political power and hostages of interparty feuds.
Les pétitionnaires demandent qu'on revoie diligemment le mandat du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le CRTC, afin de décourager la promotion de la pornographie et d'encourager la diffusion d'émissions liturgiques dans le but de favoriser les bonnes moeurs et des valeurs familiales saines.
This petition asks for the very prudent review of the mandate of the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission, the CRTC, to discourage the provocation of pornography and rather to encourage the broadcasting of ecclesiastical programming to support morality and wholesome family lifestyles.
Pendant qu'il était en prison, cet auteur d'un attentat contre les moeurs a intenté une action au civil et s'est adressé à un autre juge, soit madame le juge Kathleen Downes.
While in prison this molestor took out a civil case and went to another judge, Judge Lathleen Downes.
Nous devons malheureusement constater qu'au fil des ans, peut-être avec une évolution des moeurs politiques, peut-être avec l'accroissement des moyens de communication, je ne sais trop, à l'observation empirique des faits, il faut constater que, de plus en plus, les procédures pour faire respecter ces privilèges sont devenues de plus en plus
Unfortunately we cannot but notice that through the years, maybe as a result of changing political mores, maybe as a result of expanding communications, who knows, the procedures to uphold these privileges have become increasingly toothless.
Le ministre et la Chambre seraient peut-être également heureux d'apprendre que, de toutes les circonscriptions du Cap-Breton où le NPD s'est fait élire, c'est dans deux régions où l'exploitation du charbon fait partie des moeurs des habitants depuis des centaines d'années que notre parti a enregistré ses plus fortes majorités.
Perhaps the minister and the House would also be interested to know that of the seats on Cape Breton Island that went NDP, the two with the biggest majorities are in the areas where coal mining has been the way of life for hundreds of years.
Commençons par le principe de base: la réserve est d'une grande valeur parce qu'elle est profondément ancrée dans les moeurs et les traditions de la société canadienne.
Beginning with the first principle, reserves are value added because they are so deeply embedded in Canadian society and our Canadian traditions.
Ils n'ont pas eu l'appui de leur population pour changer les moeurs sociales selon lesquelles les armes à feu sont un outil que toute personne, quel que soit son âge, a le droit de posséder.
They have not had the will of their population to change the social more that thinks of a gun as a tool to which anyone of any age should have access.
Il serait grandement temps que le gouvernement libéral fasse un pas vers l'assainissement des moeurs politiques et l'amélioration de l'efficacité gouvernementale.
It is high time the Liberal government moved to improve political practices and improve government efficiency.
Il est entré dans nos moeurs non seulement ici, mais partout dans le monde.
It has made its way throughout our culture and indeed cultures throughout the world.
Quant aux moeurs sociales et aux conventions maritales, elles sont peut-être encore plus complexes.
Social mores and marital convention are perhaps even more complex.