modus operandi

Lorsque le modus operandi était de couper, tout le monde coupait, bon, passons. Lorsque le modus operandi était de couper, tout le monde coupait, bon, passons.

When cutting is the modus operandi for everybody, cut, cut, cut, fair enough.

Lorsqu'on parle d'une fondation qui intervient dans les juridictions provinciales, essentiellement, je pense que les députés prennent leurs rêves pour des réalités, car au moment où on se parle, la Fondation qui se structure est une fondation dont le comité de gestion verra à consulter et à établir le modus operandi autour des règles du jeu Lorsqu'on parle d'une fondation qui intervient dans les juridictions provinciales, essentiellement, je pense que les députés prennent leurs rêves pour des réalités, car au moment où on se parle, la Fondation qui se structure est une fondation dont le comité de gestion verra à consulter et à établir le modus operandi autour des règles du jeu

Members who say that the foundation will be encroaching on provincial jurisdictions do not know what they are talking about, for, at this time, the plans call for a foundation whose board of directors will hold consultations and establish procedures based on rules which have yet to be defined.

Lorsque vous regardez la Fondation et le modus operandi de la Fondation, elle pourrait utiliser les canaux déjà mis en place par la province de Québec pour faire en sorte d'éviter tout dédoublement. Lorsque vous regardez la Fondation et le modus operandi de la Fondation, elle pourrait utiliser les canaux déjà mis en place par la province de Québec pour faire en sorte d'éviter tout dédoublement.

The way the foundation is set up, it could use the channels put in place by Quebec to avoid any duplication.