moderne
Définition de moderne
Adjectif
Qui est soit de notre temps, soit d’un temps plus ou moins rapproché du nôtre, par opposition à antique, à ancien. (Ironique) Se dit de celui, de celle qui outre les nouveaux usages, les nouvelles modes. (Histoire) Qualifie la période qui va de la Renaissance à la Révolution française, les XIXe et XXe siècles étant qualifiés de contemporain. (Technique) Qui bénéficie, témoigne des progrès effectués dans ces domaines. (Arts) Qui s'oppose à l'ordre établi, à la tradition.
Nom commun
Auteur, savant, artiste qui a paru depuis la Renaissance des lettres et des arts.
Synonyme de moderne
15 synonymes de 'moderne'
nouveau , ultramoderne , récent , neuf , moderniste , inédit , in , actuel , à la page, up to date , révolutionnaire , présent , dernier , contemporain , évolué.
Citations comportant moderne
A propos du sport professionnel : tant et aussi longtemps que l'opium moderne du peuple fera planer, on se bousculera pour en acheter. Et les vendeurs riront jusqu'à la banque.
Comment réagiraient nos ancêtres si on leur présentait un ordinateur moderne ? Ils parviendraient probablement à le dompter à coups de pierres. Ils étaient beaucoup plus futés que nous le pensons.
Etre moderne n'est pas une mode, c'est un état. Il faut comprendre l'histoire, et celui qui comprend l'histoire sait trouver une continuité entre ce qui était, ce qui est et ce qui sera.
Faute de temps, le journaliste moderne doit choisir : ou voir l'événement ou le décrire. il a rarement le loisir de faire les deux.
Il n'y a que deux catégories dans la société moderne : les vendus et les invendables.
L'âge moderne représente le triomphe de la médiocrité collective.
L'écoute reste la grande oubliée de notre société moderne en pleine révolution des communications.
L'être stoïque sait que la vie moderne n'est qu'une série de moments pendant lesquels on attend de passer à la caisse.
L'histoire moderne a montré que l'utopie est mère de toutes les dictatures.
L'homme moderne est l'esclave de la modernité : il n'est point de progrès qui ne tourne pas à sa plus complète servitude.
La pression du travail et le flux incessant des idées se déversant dans notre conscience à travers toutes les portes de la connaissance rendent l'existence moderne risquée à bien des égards.
La pudeur n'est faite que pour les laides ; c'est une invention moderne et chrétienne.
La science antique portait sur des concepts, tandis que la science moderne cherche des lois.
Exemples de traduction français anglais contenant moderne
Le prix Nobel de la paix, Mère Teresa, a mené une vie à contre-courant du monde moderne en nous enseignant que le style de vie ne revêt pas plus d'importance que la vie elle-même.
Nobel Peace Prize winner Mother Teresa led a life that challenged the modern world by teaching us that lifestyle is not more important than life.
Halifax est une ville moderne en pleine croissance, mais elle est encore caractérisée par la générosité et l'ouverture des petites villes agricoles ou des villages de pêcheurs.
Halifax is a growing modern metropolis and yet it is still characterized by the generosity and the openness of a small farming town or a fishing outport.
Compte tenu des capacités de notre économie moderne ainsi que de la diversité et de la force de nos citoyens, c'est le monde entier qui doit être notre marché.
Utilizing the capacity of our modern economy and the diversity and strength of our citizens, the entire world must be Canada's market.
S'il se sert d'une méthode moderne de consultation, tant mieux pour eux.
If he is making use of a modern method of consultation, that's fine.
Il y a un chantier naval à Saint John, au Nouveau-Brunswick, le chantier naval le plus moderne du Canada.
I have a shipyard, the most modern shipyard there is in Canada, in Saint John, New Brunswick.
En bout de piste, nous avons fait tous ces changements pour développer un modèle moins dispendieux, mais aussi un modèle plus moderne et plus performant.
In short, we made all the changes needed to develop a less costly model, but also a more modern and efficient model.
Le Parti réformiste a proposé une refonte moderne de cet important régime, grâce à laquelle une pension juste et équitable pourrait être versée à tous les cotisants au moment où ils prendront leur retraite.
Reform introduced a modern new redesign of this important plan which would provide good and fair pensions for all contributors at retirement.
Je les remercie tout particulièrement de la confiance qu'ils ont su témoigner envers ma génération et envers l'avenir du Québec, un Québec que nous voulons moderne et souverain, un Québec à l'image de ma génération, soit ouvert sur le monde et maître de sa destinée.
I thank them in particular for the confidence they have shown in my generation and in the future of Quebec, a Quebec which we wish to be modern and sovereign, a Quebec that reflects my generation, open to the world and master of its destiny.
Quiconque s'intéresse à l'histoire moderne peut vivre une expérience enrichissante à Ajax et dans la région environnante.
Anyone with an interest in modern history will find a rich and rewarding experience in Ajax and the surrounding area.
Ces désastres naturels sans précédent auront provoqué la plus grande expression de générosité et de solidarité que le Canada moderne ait connue.
These unprecedented natural disasters led to the greatest expression of generosity and solidarity modern-day Canada has ever known.
Je sais qu'il s'agit d'une pratique établie, mais dans un Parlement moderne cette pratique est démodée et va à l'encontre des principes démocratiques puisque le Sénat n'est pas élu, qu'il n'a pas de comptes à rendre et n'est pas représentatif de la population du Canada.
While I recognize that this is an established practice, this practice in today's Parliament is outmoded and offensive to our democratic principles since the Senate is unelected, unaccountable and unrepresentative of the people of Canada.
Un réseau de transport multimodal moderne permettra de créer des emplois et favorisera la croissance puisqu'il facilitera les échanges commerciaux internes et internationaux et stimulera l'industrie du tourisme.
A modernized multimodal transportation network will help to create jobs and growth by supporting domestic and international trade and by promoting tourism.
Si les ministériels comprenaient vraiment ce que signifie le concept de l'équité dans une démocratie moderne et véritablement libérale, ils l'appliqueraient dans les gestes qu'ils posent au lieu de se contenter d'en parler dans leurs discours politiques.
If they really had an understanding of the concept of fairness in a modern liberal democracy, they would exercise it in the way they act and not in just what they say in political speeches.
Les Canadiens peuvent compter sur notre engagement à rester tournés vers l'avenir, à faire du Canada non seulement un participant, mais un chef de file dans l'économie moderne et à leur garantir ainsi le plus grand éventail de possibilités.
Canadians can be assured of our commitment to look forward on our agenda, to make Canada not merely a participant but a leader in the modern economy and thereby assure them access to the greatest range of opportunities available.
Avec le projet de loi amélioré, les coopératives seraient dotées d'un cadre moderne semblable à la loi régissant d'autres institutions financières et sociétés fédérales et supprimant les tracasseries administratives.
Under the revamped legislation co-operatives would be given a modernized framework similar to the legislation governing other federal corporate and financial institutions and eliminating needless red tape.
Les deux principaux objectifs du projet de loi sont, tout d'abord, d'offrir des solutions de rechange financières souples aux coopératives pour qu'elles puissent continuer de fonctionner avec succès sur le marché mondial moderne et concurrentiel, tout en faisant en sorte de renforcer le fondement même de la vitalité du secteur des coopérativ
The two main thrusts of the bill are to offer some flexible financial alternatives to co-operatives so they can continue to operate successfully in the modern competitive global marketplace and at the same time to provide work to strengthen the cornerstone of the co-op sector's vitality, which of course is the rights of its individual members.
Elle remonte à plus de 150 ans, lorsque la première coopérative moderne à été constituée par les tisserands de Rochdale, en Grande-Bretagne.
It goes back 150 years to when the first modern co-op was formed by the weavers of the village of Rochdale in Britain.
L'un de ces outils fondamentaux dans notre société moderne est un excellent système d'éducation.
One of those fundamental tools in our modern society has to be an excellent education system.
Je pense que le moment est venu que Terre-Neuve et le Labrador aient un système d'éducation moderne répondant aux souhaits des gens.
I think it is time Newfoundland and Labrador be the recipient of a modern education system in line with the wishes of the people.
Une démocratie moderne doit notamment s'assurer que, dans une collectivité où la majorité professe une religion particulière, une minorité ne soit ni privée d'instruction ni assujettie à l'enseignement d'une religion qui n'est pas de son choix.
Part of a modern democracy is making sure that in the case of a community where the majority is of one particular faith, that for some reason the minority is not required that they get either no education whatsoever or religious instruction in a faith not of their choice.
C'est en 1066 que la démocratie moderne a vu le jour avec la signature d'un document fort important, la Grande Charte.
Later the evolution of our modern democracy had its beginning in 1066 with the signing of the Magna Carta, a very important document.
Par conséquent, il a été très facile pour les États-Unis d'adopter un régime démocratique véritablement moderne et sans lien avec la monarchie.
Consequently it was very easy for the United States to adopt a truly modern democratic system without any ties to the monarchy whatsoever.
Il nous faut tout simplement élaborer une politique moderne qui ouvrira au Canada l'accès aux marchés internationaux.
Simply put, we need to develop a modern policy to give Canada access to international markets.
Celui de Saint John est le plus moderne de tout le Canada, voire le plus moderne au monde.
The shipyard at Saint John is the most modern shipyard in the whole of Canada and perhaps, in the world.
Monsieur le Président, les Canadiens veulent avoir l'assurance que le gouvernement est en train de bâtir une économie moderne et innovatrice.
Mr. Speaker, Canadians want to know that this government is building a modern, innovative economy.
Le député peut-il me dire s'il convient dans une société moderne comme le Canada d'aujourd'hui d'offrir une protection constitutionnelle à deux groupes religieux seulement, les protestants et les catholiques, ou si on ne devrait pas plutôt laisser chaque province décider ce qui convient le mieux, dans son intérêt, dans ses propres régions et
I ask the hon. member, is it appropriate in a modern society such as Canada today to provide for the constitutional protection of just two classes of religions, Protestants and Catholics, or should we not let each province decide what is best, in its own interests, in its own regions and in its own communities?
Le groupe coalisé va encore plus loin en précisant qu'il faut que les contraintes de l'article 93 ne s'appliquent plus au Québec afin qu'une réforme de notre système scolaire puisse s'adapter à la société moderne et pluraliste qui est la nôtre.
This group goes even further and states that the constraints of Section 93 must stop applying to Quebec so that our school system can be reformed to adjust to the modern and pluralistic society we live in.
Les Québécois et les Québécoises vous interpellent et vous demandent de les appuyer dans leur volonté d'offrir à leurs enfants une école moderne et ouverte aux réalités du Québec contemporain.
Quebeckers are appealing to you and are asking you to support them in their efforts to provide their children with a modern school system that is responsive to the realities of modern Quebec.
D'une seule voix, dans un esprit d'ouverture et de fierté, applaudissons l'initiative de l'Assemblée nationale et accompagnons leurs institutions dans leur volonté de doter le Québec d'une école moderne qui s'érigera en modèle pour le monde contemporain.
With one voice, in a spirit of openness and pride, let us applaud the National Assembly's initiative and join with their institutions in providing Quebec with a modern school system that can provide a model for today's world.
Les Canadiens s'attendent à avoir un service moderne des douanes.
A modern customs organization is what we expect to have.