mobile
Définition de mobile
Adjectif
Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. Qui change facilement.
Nom commun
(Par ellipse) (Militaire) Un agent de la garde mobile. (Physique) Corps susceptible d’être mis en mouvement. Point ou objet qui se déplace ou en a la possibilité. (Horlogerie) Roue ou autre pièce du mouvement d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot. (Figuré) Ce qui pousse à agir, ce qui excite à faire quelque chose. (Par ellipse) (Télécommunications) Téléphone portable.
Citations comportant mobile
Exemples de traduction français anglais contenant mobile
Alice a appelé parce qu'elle doit hypothéquer sa maison mobile pour acquitter la facture d'impôts de 740 $ qu'elle reçoit de M. Compassion en face. Alice a appelé parce qu'elle doit hypothéquer sa maison mobile pour acquitter la facture d'impôts de 740 $ qu'elle reçoit de M. Compassion en face.
Alice called us because she had to take out a mortgage on her trailer to pay the $740 income tax bill she gets from Mr. Compassion here across the aisle.
D'un côté Parcs Canada déclare: «Nous allons vous laisser tranquilles, mais si vous voulez déménager en dehors du parc et vendre votre maison mobile à quelqu'un d'autre, nous ne donnerons pas de permis de résidence à cette personne. D'un côté Parcs Canada déclare: «Nous allons vous laisser tranquilles, mais si vous voulez déménager en dehors du parc et vendre votre maison mobile à quelqu'un d'autre, nous ne donnerons pas de permis de résidence à cette personne.
On one side of the coin we have Parks Canada saying ``We will leave you alone, but if you want to move out of the park and you want to sell your trailer to someone else, we will not give you an occupancy permit.
Ils demeurent dans une phase librement mobile et lixiviable, c'est-à-dire qu'ils se détachent par lavage ou percolation. Ils demeurent dans une phase librement mobile et lixiviable, c'est-à-dire qu'ils se détachent par lavage ou percolation.
They remain in a freely mobile phase and are leachable, which means that they are released in washing or percolation.
Monsieur le Président, le printemps dernier, un jeune couple a acquis un terrain à Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique, puis a acheté une maison mobile pour l'y installer. Monsieur le Président, le printemps dernier, un jeune couple a acquis un terrain à Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique, puis a acheté une maison mobile pour l'y installer.
Mr. Speaker, last spring a young couple purchased a lot in Tumbler Ridge, B.C., and then bought a trailer to put on it.
Si la mine devait fermer un jour, ils pourraient déménager leur maison mobile ailleurs. Si la mine devait fermer un jour, ils pourraient déménager leur maison mobile ailleurs.
If the mine ever shut down they could move the trailer to a new location.
J'aimerais savoir où se trouve l'équilibre quand quelqu'un comme Alice Straeleff doit hypothéquer sa maison mobile pour payer l'impôt.
I want to know where is the balance in forcing someone like Alice Straeleff to mortgage her mobile home to pay the taxman?
Je demande donc à nouveau, au nom d'Alice Straeleff qui nous regarde aujourd'hui, où se trouve l'équilibre lorsqu'une personne comme Alice doit verser 800 $ et hypothéquer sa maison mobile pour payer l'impôt?
I want to know again, and this is for Alice Straeleff who is watching today, where is the balance in forcing someone like Alice to pay $800 and mortgage her mobile home to pay his taxman?
En fait, elle a dû hypothéquer sa maison mobile pour payer les 800 $ d'impôt qu'elle devait au gouvernement.
In fact she had to mortgage her mobile home in order to pay the $800 tax bill she owed the government.
Je parle souvent de ce panneau mobile que j'ai vu à l'extérieur de Paul's Garage, en Ontario, à l'époque où j'étais avocat pour la petite entreprise.
I often tell the story of the mobile sign that I saw in the province of Ontario when I was the small business advocate which was outside Paul's garage.
Les phtalates demeurent donc en phase librement mobile et peuvent se détacher des PVC.
They remain freely mobile and can separate themselves from the PVCs.
En mai, l'unité mobile parcourra l'Ontario pour offrir des services gratuits de tests d'audition aux bureaux régionaux.
In May the mobile testing van will be travelling around Ontario offering free hearing tests at the regional offices.
Pour ceux qui font des dons à des organismes politiques, il a prévu une échelle mobile selon laquelle le crédit d'impôt diminue graduellement.
For those who give to political organizations the government has created a sliding scale that decreases in terms of a tax credit.
Ces gens payaient un loyer pour le terrain sur lequel leur maison mobile était installée.
These people had paid their rent to put their mobile home on a pad in a park.
J'aimerais savoir quel était le mobile du député parce qu'il faut savoir qu'en termes de vulnérabilité ce sont les gens les plus vulnérables.
I would like to know why the member did that because, as far as being vulnerable goes, these people are the most vulnerable.
Étant donné la mondialisation des échanges commerciaux et l'émergence d'une économie fondée sur l'information, il nous faudra une main-d'oeuvre plus instruite, plus mobile et plus adaptée à la technologie que jamais.
With globalization and the emerging information economy we will need more than ever a literate technologically skilled and mobile labour force.
Je donne souvent comme exemple cette annonce que j'ai vue dans un journal, qui illustrait un panneau mobile à l'extérieur d'un garage privé, Paul's Garage.
I use the example often of the ad I saw in a newspaper that had a mobile sign outside of a private garage called Paul's garage.