mitigé

En formulant leurs recommandations, les membres du Comité des finances ont tenu compte des trois grandes possibilités qui s'offraient à eux: utiliser l'excédent pour réduire la dette; offrir une importante réduction d'impôt, comme cela s'est fait en Ontario, avec des résultats mitigés; et accroître les dépenses au titre des programmes sociau En formulant leurs recommandations, les membres du Comité des finances ont tenu compte des trois grandes possibilités qui s'offraient à eux: utiliser l'excédent pour réduire la dette; offrir une importante réduction d'impôt, comme cela s'est fait en Ontario, avec des résultats mitigés; et accroître les dépenses au titre des programmes sociau

In making our recommendations members of the finance committee dealt with three main options available to them, to use the surplus to further reduce the debt, to introduce a major tax cut as was done with mixed reviews in Ontario, and to increase spending on social programs.

Les messages sont mitigés. Les messages sont mitigés.

There are mixed messages.

Il n'y aura pas de votes mitigés ce soir. Il n'y aura pas de votes mitigés ce soir.

There are not going to be any maybe votes tonight.

Cette méthode a eu des résultats mitigés. Cette méthode a eu des résultats mitigés.

This approach has had only limited success.

Monsieur le Président, je sais gré à la députée de ses propos bienveillants, aussi mitigés soient-ils. Monsieur le Président, je sais gré à la députée de ses propos bienveillants, aussi mitigés soient-ils.

Mr. Speaker, I appreciate the member's kind words, qualified that they may have been.