mise en service

Enfin, EACL s'assure de la sécurité nucléaire dans tous les aspects techniques du choix des sites, de la conception, de la construction et de la mise en service des réacteurs... Enfin, EACL s'assure de la sécurité nucléaire dans tous les aspects techniques du choix des sites, de la conception, de la construction et de la mise en service des réacteurs...

In addition to that, AECL ensures nuclear safety in all technical aspects of reactor siting, design, construction, commissioning-

Cette locomotive a été retirée de la voie ferrée et mise en service pour fournir de l'électricité à 80 maisons et à 4 centres d'hébergement. Cette locomotive a été retirée de la voie ferrée et mise en service pour fournir de l'électricité à 80 maisons et à 4 centres d'hébergement.

This engine was taken off the railway tracks, put on the side and hooked up to feed 80 homes and 4 shelters.

Ensuite, il y a eu la mise en service d'autobus, ce qui a permis aux gens de se véhiculer à Trois-Rivières, d'aller à un centre de ski à Mont-Carmel, lequel a offert une journée gratuite de ski et de plein-air, d'aller à l'île Saint-Quentin, d'aller à la piscine de l'Université et du cégep, tout cela, avec les autobus de la CITF. Ensuite, il y a eu la mise en service d'autobus, ce qui a permis aux gens de se véhiculer à Trois-Rivières, d'aller à un centre de ski à Mont-Carmel, lequel a offert une journée gratuite de ski et de plein-air, d'aller à l'île Saint-Quentin, d'aller à la piscine de l'Université et du cégep, tout cela, avec les autobus de la CITF.

Then, there was the availability of buses, which allowed people to travel to Trois-Rivières, to go to a ski resort in Mont-Carmel, which offered a free day of skiing and outdoor activities, to go to the Island of Saint-Quentin, to go to the pool at the university and the cegep, all this with CITF buses.

Enfin, je voudrais mentionner que les syndicats ont formulé des critiques à l'égard de la mise en service de points d'entrée automatiques à certains passages frontaliers. Enfin, je voudrais mentionner que les syndicats ont formulé des critiques à l'égard de la mise en service de points d'entrée automatiques à certains passages frontaliers.

Finally I would like to mention that there has been some criticism of the gradual introduction of automatic ports of entry at some border crossings.

Monsieur le Président, la mise en service de cette nouvelle installation de recherche est plutôt récente. Monsieur le Président, la mise en service de cette nouvelle installation de recherche est plutôt récente.

Mr. Speaker, the commissioning of this new research facility has been fairly recent.