mise en cause

Il y a une mise en cause de la décision de la Présidence. Il y a une mise en cause de la décision de la Présidence.

The decision made by the Chair is being challenged.

Je lui demande de m'indiquer où, dans le jugement Rosenberg qui a été rendu, on le sait, en avril dernier, il revoit une mise en cause de la famille. Je lui demande de m'indiquer où, dans le jugement Rosenberg qui a été rendu, on le sait, en avril dernier, il revoit une mise en cause de la famille.

I would ask him to show me where in the Rosenberg decision, brought down last April, as you know, he can see the definition of family being questioned.

Elles peuvent aussi bien servir à condamner qu'à innocenter une personne mise en cause dans une affaire criminelle. Elles peuvent aussi bien servir à condamner qu'à innocenter une personne mise en cause dans une affaire criminelle.

A DNA sample can disprove as well as prove whether an accused person was involved in a crime.

Il a présenté aux autres provinces une offre afin d'éviter les poursuites en justice dans les cas où la responsabilité du système d'approvisionnement en sang pourrait être mise en cause par rapport à toutes les autres victimes qui ont contracté l'hépatite C. Il a présenté aux autres provinces une offre afin d'éviter les poursuites en justice dans les cas où la responsabilité du système d'approvisionnement en sang pourrait être mise en cause par rapport à toutes les autres victimes qui ont contracté l'hépatite C.

It has extended with other provinces an offer to dissolve litigation when we felt there was some argument as to fault and in relation to everybody else who contracted hepatitis C through the blood system.

Tout le monde, y compris les étudiants qui ont déposé les plaintes, et la GRC qui est mise en cause par ces plaintes, considère que la Commission de la GRC est incapable d'aller au fond des choses et de faire toute la lumière sur le scandale de l'APEC. Tout le monde, y compris les étudiants qui ont déposé les plaintes, et la GRC qui est mise en cause par ces plaintes, considère que la Commission de la GRC est incapable d'aller au fond des choses et de faire toute la lumière sur le scandale de l'APEC.

Everyone, including the students who filed complaints and the RCMP that is the target of these complaints, feels that the RCMP commission cannot get to the bottom of the whole APEC scandal.