mise de fonds

Le programme de la SCHL aide ceux qui achètent une première maison à payer leur mise de fonds initiale. Le programme de la SCHL aide ceux qui achètent une première maison à payer leur mise de fonds initiale.

The CMHC program helps first time homeowners to pay for their downpayments.

Il n'avait toutefois pas l'argent pour la mise de fonds initiale. Il n'avait toutefois pas l'argent pour la mise de fonds initiale.

I went away and thought that was a young couple we should be able to help.

Donc, la Loi nationale sur l'habitation a créé la Société canadienne d'hypothèques et de logement qui pouvait autoriser et garantir des prêts en fonction d'une mise de fonds initiale beaucoup moins élevée. Donc, la Loi nationale sur l'habitation a créé la Société canadienne d'hypothèques et de logement qui pouvait autoriser et garantir des prêts en fonction d'une mise de fonds initiale beaucoup moins élevée.

So, the National Housing Act created the Canada Mortgage and Housing Corporation, which could authorize and guarantee loans with a much smaller downpayment.

On parlait à l'époque de 10 p. 100 de paiement comptant par rapport à la valeur totale de la propriété et, récemment, cette mise de fonds a été ramenée à 5 p. 100. On parlait à l'époque de 10 p. 100 de paiement comptant par rapport à la valeur totale de la propriété et, récemment, cette mise de fonds a été ramenée à 5 p. 100.

At the time it was 10% of the total value of the property, and it was recently brought down to 5%.