mise au courant
Définition de mise au courant
Antonyme de mise au courant
0 antonymes de 'mise au courant'
Citations comportant mise au courant
Exemples de traduction français anglais contenant mise au courant
De fait, ses propres fonctionnaires ne l'avaient même pas mise au courant de ce rapport surprise qu'elle vient de découvrir aujourd'hui. De fait, ses propres fonctionnaires ne l'avaient même pas mise au courant de ce rapport surprise qu'elle vient de découvrir aujourd'hui.
In fact her officials have not even clued her in to the surprise report she found out about today.
On a retenu, en bout de ligne, que l'Office ait un vérificateur privé pour s'assurer de l'efficacité, mais un certain nombre d'amendements ont été proposés pour s'assurer que la Chambre puisse être mise au courant de certaines situations. On a retenu, en bout de ligne, que l'Office ait un vérificateur privé pour s'assurer de l'efficacité, mais un certain nombre d'amendements ont été proposés pour s'assurer que la Chambre puisse être mise au courant de certaines situations.
It was decided that the board would have an external auditor to ensure its efficiency, but there were a number of amendments to require that certain situations be reported to the House.
Quand le comité a reçu la délégation de la Colombie-Britannique-je crois que le député était présent-, le représentant du ministère a alors reconnu que la province avait été régulièrement mise au courant et a félicité le gouvernement pour cela. Quand le comité a reçu la délégation de la Colombie-Britannique-je crois que le député était présent-, le représentant du ministère a alors reconnu que la province avait été régulièrement mise au courant et a félicité le gouvernement pour cela.
When we had the delegation from British Columbia before the committee-I believe my hon. friend was there-the official from the department acknowledged that the province had been very well informed on an ongoing basis and commended the government for that.
Monsieur le Président, la Gendarmerie royale du Canada a été mise au courant de certaines actions par un ministre de ce gouvernement aussitôt que des accusations ont été portées. Monsieur le Président, la Gendarmerie royale du Canada a été mise au courant de certaines actions par un ministre de ce gouvernement aussitôt que des accusations ont été portées.
Mr. Speaker, the Royal Canadian Mounted Police was informed of certain actions by a minister of this government as soon as the accusations were made.
Je le répète, la GRC a été mise au courant de tous les faits. Je le répète, la GRC a été mise au courant de tous les faits.
Once again, the RCMP knew all the facts involved.
Monsieur le Président, la GRC a été mise au courant de la situation et elle prendra les mesures qui s'imposent comme c'est son mandat de le faire.
Mr. Speaker, the RCMP has been given information with regard to this situation and will take appropriate action as is befitting a law enforcement agency of its stature.
La première visait à modifier l'article qui traite des exemptions d'essais pour y inclure des exemptions immédiates et d'application limitée de courte durée; la deuxième voulait que le nouvel article sur l'interdiction du sifflet soit modifié pour que toute association ou organisation visée soit mise au courant de l'intention d'une municipal
One is that the new section on testing exemptions be amended to include immediate exemptions for a limited application of short duration; second, that the new section on whistle cessation be amended in order that any relevant association or organization be advised of the municipality's intention to pass the anti-whistling resolution.
Monsieur le Président, si l'information a été communiquée à mon bureau, je ne l'ai pas reçue, mais j'ai été mise au courant de la rencontre par les membres de la marine marchande.
Mr. Speaker, if it was sent to my office, I did not receive it but I did hear about it through the merchant navy men.