minutieusement
Définition de minutieusement
Adverbe
D’une manière minutieuse.
Synonyme de minutieusement
10 synonymes de 'minutieusement'
soigneusement , longuement , scrupuleusement , consciencieusement , religieusement , précieusement , point par point , méticuleusement , longtemps , rigoureusement .
Citations comportant minutieusement
Exemples de traduction français anglais contenant minutieusement
Monsieur le Président, nous discutons d'un sujet extrêmement sérieux qu'il faut analyser le plus minutieusement possible. Monsieur le Président, nous discutons d'un sujet extrêmement sérieux qu'il faut analyser le plus minutieusement possible.
Mr. Speaker, we are dealing here with an extremely serious matter that must be analyzed in the greatest possible detail.
Je l'ai étudié très minutieusement et si on considère les centaines de milliers de dollars qui sont en train d'être gaspillées à mettre en place toute cette bureaucratie qui ne nous garantira pas une plus grande sécurité, on se demande pourquoi cet argent ne sert pas plutôt à engager plus d'agents de police. Je l'ai étudié très minutieusement et si on considère les centaines de milliers de dollars qui sont en train d'être gaspillées à mettre en place toute cette bureaucratie qui ne nous garantira pas une plus grande sécurité, on se demande pourquoi cet argent ne sert pas plutôt à engager plus d'agents de police.
I examined it very thoroughly and if we look at the hundreds of millions of dollars being wasted in setting up a huge bureaucracy that will not make our lives any safer we would be asking the question why is that money not going into hiring more police.
Le marché a été examiné minutieusement et approuvé par le Conseil du Trésor. Le marché a été examiné minutieusement et approuvé par le Conseil du Trésor.
It was examined carefully and approved by Treasury Board.
Nous avons des gens qui examinent minutieusement toutes les options. Nous avons des gens qui examinent minutieusement toutes les options.
We have people looking carefully at all the options.
Chaque fois, on s'est penchés minutieusement sur la question et on a fait du cas par cas, par convention, pour savoir si les pays impliqués dans ces accords fiscaux avec le Canada étaient des pays qui avaient des taux de taxation comparables. Chaque fois, on s'est penchés minutieusement sur la question et on a fait du cas par cas, par convention, pour savoir si les pays impliqués dans ces accords fiscaux avec le Canada étaient des pays qui avaient des taux de taxation comparables.
Every time, we have carefully considered the conventions on a case-by-case basis to determine whether the countries entering into a tax agreement with Canada had comparable tax rates.
Comme l'imposition de droits antidumping et compensateurs constitue une exception aux engagements que prend un pays, dans le cadre de l'OMC, de ne pas hausser les droits tarifaires et de ne pas faire de discrimination dans la façon dont il traite les importations, le droit d'imposer ces droits spéciaux est minutieusement circonscrit.
As the imposition of anti-dumping or countervailing duties represents an exception from a country's WTO commitments not to raise tariffs and not to discriminate in its treatment of imports, the right to impose these special duties is carefully circumscribed.
Je ne vois pas pourquoi on supposerait que la commission ne ferait pas tout le nécessaire pour enquêter minutieusement sur l'affaire qui lui a été soumise à la demande des étudiants qui ont manifesté.
I do not see any reason why one should assume that the Public Complaints Commission will not do everything necessary to thoroughly investigate the matters that are brought before it at the request of the student protesters.
Le solliciteur général du Canada doit être félicité pour la prudence avec laquelle il a agi en demandant que le projet de loi soit examiné minutieusement par le comité de la Chambre composé de députés de tous les partis. Pour ma part, je le félicite également d'avoir fait participer les citoyens et les citoyennes en lançant un débat public s
The Solicitor General of Canada deserves to be congratulated for the caution he showed in asking that the bill be carefully reviewed by a committee of the House made up of members from all parties. Personally, I also congratulate him for involving Canadians in the process, through a public debate on the subtleties and scope of this legislation.