minute
Définition de minute
Nom commun
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min. (Figuré) Instant ; temps très court. (Métrologie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’un degré. Aussi appelée minute d’arc, son symbole est ′. (Métrologie) (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min. (Désuet) Écriture en caractères menus. (Par extension) (Droit) Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…) (Désuet) Original, brouillon d’une lettre, ce qu’on écrit d’abord pour en faire ensuite une copie et le mettre plus au net.
Citations comportant minute
A chaque minute nous sommes écrasés par l'idée et la sensation du temps. et il n'y a que deux moyens pour échapper à ce cauchemar : le plaisir et le travail. le plaisir nous use. le travail nous fortifie. choisissons.
Avec le traitement de texte, vous allez vous apercevoir que, pour chaque minute passée à écrire des mots, vous passerez au moins dix minutes à choisir dans quelle police de caractères les habiller.
Chaque minute en Amazonie, on déboise l'équivalent de 60 terrains de football. C'est un peu idiot, il n'y aura jamais assez de joueurs.
Des choses arrivent qui sont comme des questions. Une minute se passe, ou bien des années, puis la vie répond.
Foi : vingt-quatre heures de doute... mais une minute d'espérance.
Il y a toujours une minute où le supérieur, si simple soit-il, méprise l'inférieur, qui est fondé d'avance à le haïr.
Le plus bavard des perroquets peut respecter une minute de silence.
Les battements de mon coeur de minute en minute devenaient plus douloureux parce que j'augmentais mon agitation en me prêchant un calme qui était l'acceptation de mon infortune.
Nous n'avons pas de futur. Pour tout le monde le futur parfait c'est la mort. Notre seul bien c'est le présent, la minute même ; celle qui suit n'est déjà plus à nous.
On est tellement pressés d'aller on ne sait où faire on ne sait quoi, chaque minute d'attente prend des allures d'éternité perdue.
Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.
Pour ceux qui vont chercher midi à 14 heures, la minute de vérité risque de se faire attendre longtemps.
Que pourrait la volonté d'une minute contre la volonté accumulée de longs siècles.
Exemples de traduction français anglais contenant minute
La minute où il y aura un excédent, nous devrions commencer à réparer le filet de sécurité qui a été déchiré par les libéraux et les conservateurs avant eux.
The minute there is a surplus we should go back and start mending the safety net that has been ripped and torn apart by the Liberals and by the Conservatives before them.
Gardant cela à l'esprit, je voudrais prendre une minute pour comparer le discours du Trône de la 35e législature à celui qui a été prononcé mardi dernier.
With that in mind, I want to take a minute to compare the throne speech that opened the 35th Parliament and the one delivered on Tuesday.
Encore une minute pour vanter les énormes qualités du projet de loi C-2.
One further minute to expound upon the great magnanimous qualities of Bill C-2.
Au cours de la minute qui m'a été redonnée le premier jour de la 36e législature, j'ai demandé au gouvernement provincial de l'Ontario de faire tenir une enquête sur l'incendie à l'usine Plastimet, dans le nord de ma circonscription.
In the one minute I was given on the first day of the 36th Parliament I called on the provincial government of Ontario to call an independent inquiry into the so-called Plastimet fire in the north end of my constituency.
Monsieur le Président, je suis ravi de constater cette conversion de dernière minute du député réformiste.
Mr. Speaker, I am delighted to see this last minute conversion by the member for the Reform Party.
Le ministre dispose d'une minute pour répondre.
The minister has one minute to respond.
Il y avait là des gens qui s'étaient rassemblés à la dernière minute parce qu'ils avaient appris que le ministre venait en ville.
They were people who had rallied at the last minute because they had heard the finance minister was coming to town.
Consommer de l'alcool est peut-être un choix individuel, une affaire privée, mais la minute où une personne qui a bu s'assoit derrière un volant cela devient une affaire publique qui nous concerne tous.
While it may be a private choice among individuals to consume alcohol, once that person gets behind the steering wheel of a motor vehicle it now becomes a very public matter affecting all of us.
Y a-t-il consentement unanime pour donner une minute au député?
Is there agreement the hon. member speak for the minute at this point?
La publicité télévisée annonce des appels à 5 ¢ ou 10 ¢ la minute n'importe où au Canada le dimanche, ou que sais-je encore.
We see advertisements now on television where calls can be made to anywhere in the country on Sunday for 10¢ or 5¢, or whatever it is.
Je voudrais maintenant inviter la Chambre à se lever pour observer une minute de silence en souvenir de ceux qui ne sont plus là.
I would now ask the House to rise and observe one minute of silence in memory of the departed.
La Chambre garde une minute de silence ]
The House observed one minute of silence ]
Monsieur le Président, le mardi 11 novembre, les Canadiens garderont une minute de silence en l'honneur de ceux qui ont donné leur vie pour la liberté, la démocratie et la paix dont nous profitons tous aujourd'hui.
Mr. Speaker, on Tuesday, November 11 Canadians will mark a minute of silence for those who gave their lives for the freedom, democracy and peace we enjoy in this country today.
Ces histoires de dernière minute où l'on est désespéré, où le gouvernement nous met le couteau sur la gorge pour nous faire adopter une mesure, ça ne va pas.
This is a problem with the flawed process of last minute, last ditch, knife at your throat, let us get this thing passed or else attitude that the government brings on this legislation.
Dans la minute qui me reste, je terminerai en disant que je demande le soutien de mes collègues à la Chambre des communes.
I will just wind up in my remaining minute by saying that I am asking for the support of my colleagues in the House.
Je vais terminer ici mon discours, avant la minute que vous m'avez allouée.
I will stop here, even before the minute you gave me is over.
Je rappelle une fois encore que s'il y a plus d'un député qui désire répondre durant la période des questions et observations, il faudrait se limiter à une intervention d'une minute environ.
Hon. members, as we stated earlier, in questions and comments if there is more than one person wanting to respond, if I see some activity on the benches, please keep your questions and comments down to about a minute.
Les industriels et les environnementalistes sont intrigués par le manque de leadership et de transparence du gouvernement et par l'absence de consultation, au moment où les membres du gouvernement s'activent fiévreusement à élaborer une position de dernière minute pour Kyoto.
Industrialists and environmentalists alike are puzzled by this government's lack of leadership, openness and lack of consultation as it crams together a last minute position for Kyoto.
Par exemple, le 12 novembre, dans un effort de dernière minute pour paraître diplomate, la ministre de l'Environnement a rencontré ses homologues provinciaux et un accord a été conclu visant à atteindre les niveaux de 1990 d'ici 2010.
For instance on November 12 in a last minute effort to appear diplomatic, the Minister of the Environment met with her provincial counterparts and a provincial accord was reached targeting 1990 levels by the year 2010.
J'ai communiqué le rapport du commissaire-conciliateur aux parties le 10 novembre, et les parties ont acquis le droit de déclencher une grève ou d'imposer un lock-out à minuit une minute le 18 novembre.
I released the commissioner's report to the parties on November 10 and they acquired the legal right to strike or lockout at 12.01 a.m. on November 18.
Les réservations de dernière minute à prix d'escompte pour les vols nolisés sont devenues monnaie courante parce qu'elles répondent à une demande des consommateurs.
Last minute discount bookings on charter flights have become big business because they respond to consumer demand.
À la dernière minute cependant, on leur a dit de ranger leurs uniformes dans leurs placards parce qu'ils n'avaient pas l'air suffisamment canadiens.
At the last minute they were told to keep their uniforms in their lockers because they did not look Canadian enough.
Je reviendrai là-dessus dans une minute ou deux.
I will get to that in a minute or two.
La députée de Winnipeg-Nord-Centre dispose encore d'une minute pour conclure.
The hon. member for Winnipeg North Centre has one minute to sum up her remarks.
Et je ne peux pas passer sous silence, au cours de la minute et demie qui reste, le fait que les gens qui étaient contre sont venus évoquer des arguments comme les suivants: «La question n'était pas claire.»
And I must mention in the minute and a half that I have remaining that the people who were against the proposal came up with arguments such as ``The question was not clear.''
Le député de Calgary-Est a une minute pour répondre à cette question.
We will give the hon. member for Calgary East a minute to respond to that question.
Je profiterai de la minute qui me reste pour dire que le projet de loi C-17 découle d'un certain nombre d'accords de libre-échange et met en oeuvre les engagements que le Canada a pris dans le cadre de ces accords.
Let me conclude in the minute that I have left to indicate that Bill C-17 flowed from a number of free trade agreements and free trade type agreements that it puts into place to the commitments that Canada made in those deals.
Monsieur le Président, vous m'excuserez si je prends une minute pour parler de la situation de ma province.
Mr. Speaker, excuse me while I take one minute to be provincial.
Nous avons appris cette semaine que l'allocution que le chef Gail Sparrow, de la bande indienne de Musqueam, devait prononcer devant les représentants des pays de l'APEC a été annulée à la dernière minute non pas à cause de la longueur de son discours, comme l'ont prétendu les fonctionnaires du gouvernement, mais parce qu'elle avait l'intent
We learned this week that Musqueam Chief Gail Sparrow's address to APEC representatives was cancelled at the last minute, not because of the length of her speech as government officials stated, but because of her intention to raise the human rights question.
Prenons une minute ou deux pour regarder les titres qui ont paru dans les journaux.
Let us for a second take a minute or so to look at some of the headlines that appeared in newspapers.