minoritaire
Définition de minoritaire
Adjectif
Qui ne représente qu'une faible part, moins de la moitié d'un tout donné. Qui est représenté de manière minime dans un secteur donné
Antonyme de minoritaire
0 antonymes de 'minoritaire'
Citations comportant minoritaire
Exemples de traduction français anglais contenant minoritaire
Certes, il n'est que normal pour tout groupe minoritaire de vouloir accroître ses droits constitutionnels. Certes, il n'est que normal pour tout groupe minoritaire de vouloir accroître ses droits constitutionnels.
Of course it is normal for any minority group to want to increase its constitutional rights.
Cependant, lorsqu'un groupe minoritaire est en cause, on ne devrait pas supprimer ses droits sans son consentement. Cependant, lorsqu'un groupe minoritaire est en cause, on ne devrait pas supprimer ses droits sans son consentement.
However, when there is a minority group, then I do not believe that without its consent we should take away those rights.
Le fait même que ces gens appartiennent à un groupe minoritaire devrait les soustraire au processus. Le fait même que ces gens appartiennent à un groupe minoritaire devrait les soustraire au processus.
The very fact that those people belong to a minority group should keep them outside of that particular process.
Cependant, la partie concernant le processus référendaire et la suppression des droits d'un groupe minoritaire m'a inquiété énormément. Cependant, la partie concernant le processus référendaire et la suppression des droits d'un groupe minoritaire m'a inquiété énormément.
However, with respect to the referendum process and the taking away of rights of a minority group, that was of great concern to me.
Monsieur le Président, en vertu de l'article 93, la Constitution exige qu'à Terre-Neuve ou n'importe où au Canada quant à cela, les changements apportés à la loi ne portent pas préjudice aux droits d'un groupe minoritaire dissident. Monsieur le Président, en vertu de l'article 93, la Constitution exige qu'à Terre-Neuve ou n'importe où au Canada quant à cela, les changements apportés à la loi ne portent pas préjudice aux droits d'un groupe minoritaire dissident.
Mr. Speaker, under section 93 the Constitution requires that in Newfoundland or anywhere else in the country for that matter, the rights of the minority dissenting group are not to be prejudicially affected when changes are made.
Lors de la rédaction de notre rapport minoritaire sur le projet de loi C-64, nous avons obtenu l'aide de la Bibliothèque du Parlement pour appliquer les conclusions du Conference Board du Canada à toutes les entreprises canadiennes employant plus de 50 personnes.
When preparing our minority report on Bill C-64, Reformers obtained the assistance of the Library of Parliament in extrapolating the findings of the Conference Board of Canada to cover all Canadian businesses with 50 or more employees.
En 1994, dans le rapport minoritaire du Comité des finances sur la TPS, le Parti réformiste a appuyé l'harmonisation.
In 1994 in the finance committee minority report on the GST the Reform Party supported harmonization.
J'estime que tous les députés devraient lire les rapports majoritaire et minoritaire qui ont été présentés par le comité mixte chargé d'examiner la question.
I would suggest that all members of the House read the majority and minority reports put forward by the joint committee addressing the issue.
Je comprends, et j'appuie donc, cette initiative permettant à la communauté minoritaire québécoise de se réunir.
That is why I understand and support this initiative that will allow the minority community in Quebec to unite.
Qu'on ne laisse pas la politique du séparatisme nous amener à réduire un droit fondamental et la protection d'un groupe minoritaire au Canada.
We should not let the politics of separatism lead us to the diminishment of a fundamental right and the protection of a minority group in Canada.
Les droits de la langue minoritaire ne sont pas protégés dans l'article 93.
Minority language rights are not protected under clause 93.
Le rapport minoritaire du Parti réformiste est annexé au rapport du gouvernement sur les audiences prébudgétaires.
The Reform Party minority report is appended to the government report on the prebudget hearings.
C'est ce que le Parti réformiste a constaté durant les consultations tenues à la grandeur du Canada et c'est ce dont témoigne son rapport minoritaire annexé à celui du gouvernement.
I believe that reflects what the Reform Party has heard in consultations across the country and that is reflected in its minority report which is appended to the government report.
Tout d'abord, le député de Medicine Hat vient de dire qu'il voulait présenter un rapport minoritaire avant d'avoir pris connaissance du rapport majoritaire.
One is that the hon. member for Medicine Hat has just said that it wanted to provide a minority report before seeing the report of the majority.
Il a également dit avoir souhaité rédiger un rapport minoritaire avant d'avoir vu ce qu'allait être, à ses yeux, le rapport de la majorité.
At the same time he said that he wanted to file a minority report without having seen what he believes was the report of the majority.
Si le rapport n'est pas unanime, le membre dissident du groupe d'arbitrage doit remettre un rapport minoritaire dans les mêmes délais que les autres membres du groupe.
If the report is not unanimous, the dissenting panel member shall submit a minority report within the same timelines as the other panel members.
(15) À défaut d'un rapport unanime de la commission, l'arbitre dissident dépose un rapport minoritaire dans le délai accordé aux autres arbitres.»
(15) If the report was not unanimous, the dissenting panel member shall submit a minority report within the same timeline as the other panel members.''
Madame la Présidente, je voudrais parler brièvement du rapport qui vient d'être déposé et je signale que notre rapport minoritaire y est annexé.
Madam Speaker, I would like to make a few comments on the report which was just tabled and note that our minority report is attached to it.
Monsieur le Président, j'ai déjà dit à la députée que nous faisons, de concert avec tous nos homologues, les efforts pour nous assurer qu'il y a de l'enseignement en langue minoritaire à travers le Canada.
Mr. Speaker, I already told the hon. member that we are making every effort, in co-operation with all our counterparts, to ensure that the language of the minority is taught across Canada.
Lorsque le rapport du sous-comité des affaires émanant des députés a été soumis à l'attention des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, on a appris sur le moment que le député d'Elk Island souhaitait y joindre un rapport minoritaire, rapport minoritaire qui n'avait jamais fait l'objet de discussion ou d'e
This minority report was never even discussed among members of the subcommittee.
J'ai reçu des lettres, regroupées en paquets de 25 et de 49, d'un groupe minoritaire de la Saskatchewan qui demande si l'adoption de la motion menace en quoi que ce soit la possibilité qu'il a de gérer ses écoles confessionnelles séparées dans cette province.
As a result, I have received a number of letters, in bundles of 25 and 49, from a minority group in Saskatchewan asking if the passing of this particular motion in any way endangers their minority position of operating a separate religious school in Saskatchewan.
Puis-je vraiment répondre au groupe minoritaire de la Saskatchewan que l'adoption du projet de loi n'aura aucun effet sur lui?
I am asking the member, could I really say that the passage of this bill will have no effect on that minority group in Saskatchewan?
C'est difficile de comprendre encore comment ce groupe peut être décrit comme étant minoritaire quand il représente 37 p. 100 de la population.
It is still hard to grasp how that group can be described as a minority, when it represents 37% of the population.
Je ne crois pas qu'ils formeraient un groupe minoritaire dans le sens des droits traditionnels de la majorité et de la minorité, mais tout le régime des écoles confessionnelles à Terre-Neuve et au Labrador ne s'appliquerait plus si seulement l'un des sept groupes confessionnels originaux conservait ses droits.
I do not think they are a minority in the traditional minority/majority right, but the whole scheme of denominational schools in Newfoundland and Labrador would no longer be applicable with only one of the original seven denominations still having rights.
Il s'agit là d'une distinction très importante, car la décision avec avis minoritaire que la Cour suprême a rendue dans l'arrêt Michael Feeney a donné le résultat tout à fait opposé.
It is a very important distinction because the split decision of the supreme court in the Michael Feeney case accomplished the exact opposite.
Ni le gouvernement, ni la CCB, ni aucun groupe d'intérêts minoritaire ne pourra mettre ce processus en branle.
Neither the government nor the CWB, nor any minority interest group could trigger the process.
Monsieur le Président, je voudrais demander à la députée réformiste si elle pourrait répondre à une question concernant le rapport minoritaire que son parti a présenté à propos de l'accord multilatéral sur l'investissement.
Mr. Speaker I would like the Reform Party member to answer a question I have on the Reform Party's minority report on the MAI.
Si vous me le permettez, j'aimerais me reporter au rapport minoritaire du comité, tel qu'il figure dans le rapport d'ensemble.
If I may, I would like to refer to the committee's minority report as it was written in the larger report.
La Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada avait vivement dénoncé ce projet de loi parce qu'il empêcherait les francophones vivant en milieu minoritaire d'avoir accès à des services spécialisés dans leur langue.
The Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada spoke out strongly against the bill, because it would prevent francophones living in a minority situation from having access to specialty services in their own language.
Cette question a soulevé de sérieuses préoccupations et un rapport minoritaire s'est prononcé contre une interdiction générale d'utiliser des travailleurs de remplacement.
There were some serious concerns about it and a minority report argued against a general ban on the use of replacement workers.