ministre de la justice

L'ancien ministre de la justice de ce gouvernement a clairement dit à la Chambre, et le hansard en est témoin, que la priorité du système de justice était la réhabilitation et la réinsertion dans la société des coupables de crimes. L'ancien ministre de la justice de ce gouvernement a clairement dit à la Chambre, et le hansard en est témoin, que la priorité du système de justice était la réhabilitation et la réinsertion dans la société des coupables de crimes.

The former minister of justice of this government clearly said in this House, as recorded in Hansard , that the priority of the justice system shall be the rehabilitation and reintegration into society of people convicted of crimes.

Le ministre de la justice de l'Alberta disait: «D'après ce que me disent les Albertains tous les jours, cela ne fera pas l'affaire.» Le ministre de la justice de l'Alberta disait: «D'après ce que me disent les Albertains tous les jours, cela ne fera pas l'affaire.»

The justice minister from Alberta said: ``From what I am hearing from Albertans every day, this will not fit the bill''.

Les condamnations avec sursis, que nous devons également au ministre de la justice précédent, sont très controversées. Les condamnations avec sursis, que nous devons également au ministre de la justice précédent, sont très controversées.

Conditional sentencing, also courtesy of the former justice minister, has been the subject of controversy in the courts.

Ce projet de loi a l'appui des trois niveaux de gouvernement, du ministre de la justice de l'Alberta, des collectivités locales et du milieu des affaires. Ce projet de loi a l'appui des trois niveaux de gouvernement, du ministre de la justice de l'Alberta, des collectivités locales et du milieu des affaires.

This bill has the documented support of all three levels of government, the Alberta justice minister and local and business communities.