mineure
Définition de mineure
Forme d’adjectif
Féminin singulier de mineur.
Forme de nom commun
Féminin singulier de mineur.
Nom commun
(Logique) Celle des deux prémisses du syllogisme qui contient le petit terme.
Antonyme de mineure
2 antonymes de 'mineure'
importante. majeure.
Citations comportant mineure
Patience. Forme mineure de désespoir, déguisée en vertu.
Exemples de traduction français anglais contenant mineure
Mon projet de loi propose une modification mineure et technique, qui pourrait aider les victimes, améliorer la sécurité dans nos quartiers et mettre en oeuvre un changement recommandé par les forces policières locales et par les participants à une consultation nationale.
My bill is a small technical amendment which could help victims and bring safety to our neighbourhoods and bring a change which has been both recommended by national consultation and by local police forces.
D'abord, le C-28 apporte une modification mineure à une politique qui est en place depuis les années 20.
First, the amendment Bill C-28 puts forward is an amendment and a minor modification of a policy that has been in place since the 1920s.
Et, pendant ce temps, le gouvernement tente de nous convaincre, nous et le Canadien moyen, des bienfaits de la réduction, mineure à bien des égards, des cotisations au Régime de l'assurance-emploi.
We see this government stand up and brag about what we feel and the average Canadian feels are relatively minor cuts to the EI, the employment insurance premiums.
Si l'un ou l'autre d'entre nous avait commis une infraction mineure à la Loi électorale, son adversaire l'aurait-il automatiquement emporté?
If any one of us had committed a minor breach of the Elections Act, would that mean that the person who we ran against would automatically win?
Nous sommes très favorables à l'idée d'éviter aux jeunes qui sont aux prises avec la loi pour une première ou une deuxième infraction mineure d'avoir à se retrouver devant les tribunaux.
We very much favour the diversion of young people who come into contact with the law for the first or second time in a minor way out of the court system, away from the court system.
Monsieur le Président, un peu plus tôt aujourd'hui, j'ai déposé une motion et je demande le consentement unanime pour proposer une modification mineure au 6 e paragraphe de la motion; à la cinquième ligne, je voudrais ajouter, après le mot question, «nécessaire pour disposer du projet de loi C-37 à l'étape de la troisième lecture».
Mr. Speaker, earlier today I tabled a motion and I am seeking unanimous consent to make a minor amendment in the sixth paragraph of the motion at the fifth line to add after the word question, ``necessary to dispose of the third reading stage of Bill C-37''.
Cette motion est, à mon avis, à la fois très mineure et très majeure, parce qu'elle précise que le projet de loi C-38 fait directement référence au parc.
This amendment to the motion is both a minor and a major one, since it merely specifies that Bill C-38 makes direct reference to the park.
Il est intéressant de souligner que l'un des avantages de ces amendements réside dans le fait qu'on ne modifie que de façon mineure la législation prohibant l'exploitation des casinos au Canada en vertu de l'article 207 du Code criminel.
Interestingly, one of the positive aspects of these amendments is that they only change in a minor way the legislation prohibiting the operation of casinos in Canada, except for section 207 of the Criminal Code.
Pour ce qui est d'une modification mineure au Code criminel, qui a des répercussions majeures au niveau économique, il leur a fallu attendre dix ans.
But a minor change to the Criminal Code, with a major economic impact, took 10 years.
En vertu de l'article 24, il ne s'agit pas d'une infraction mineure et si cet article était vraiment appliqué, certaines des recommandations du député seraient automatiquement respectées une fois la mesure en place.
Under section 24 it is not minor and therefore if this section is really enforced some of the recommendations of the hon. member may be met and satisfied once this legislation becomes operative.
Si notre collègue réformiste croit qu'il s'agit d'une concession mineure accordée à la Colombie-Britannique, elle devrait consulter à nouveau ses électeurs.
If the member from the Reform Party believes that such a concession to British Columbia is minor, she should consult her voters once again.
Toutefois, un exemple commun serait celui d'un visiteur éventuel qui admet une condamnation criminelle mineure d'il y a plusieurs années, telle la conduite en état d'ébriété, la possession de marijuana, ou le vol à l'étalage, mais qui aimerait venir au Canada pour visiter sa famille.
However, an example would be that of a prospective visitor who admits to a minor criminal conviction several years ago, such as driving under the influence, possession of marijuana, or shoplifting, but wishes to come to Canada to visit family.
Même ce qui est considéré comme une infraction mineure de nos jours, comme le fait de brandir un fusil lors de la perpétration d'un crime, peut conduire des victimes à se chercher un autre emploi, les forcer à prendre des médicaments ou même à recevoir du counseling parce qu'elles ne peuvent faire face aux interminables cauchemars qu'elles d
Even what passes as a small offence today, like the waving around of a shotgun during the commission of a crime, may lead victims to have to change jobs or take medication or even get counselling because they cannot cope with the endless nightmares which result from being threatened with a firearm in the course of their supposedly normal working day.