minerai
Définition de minerai
Nom commun
(Géologie) Composé métallique tel qu’on le retire de la mine.
Synonyme de minerai
0 synonymes de 'minerai'
Antonyme de minerai
0 antonymes de 'minerai'
Citations comportant minerai
Exemples de traduction français anglais contenant minerai
Grâce au développement d'un nouveau procédé, Breakwater prévoit extraire du minerai davantage de zinc, de plomb et d'argent qu'avant 1990 au moment où les activités de la mine ont été suspendues. Grâce au développement d'un nouveau procédé, Breakwater prévoit extraire du minerai davantage de zinc, de plomb et d'argent qu'avant 1990 au moment où les activités de la mine ont été suspendues.
New processes enable Breakwater to predict that it will be able to extract more zinc, lead and silver ore from the mine than it produced prior to its closure in 1990.
Les exploitants s'installeront dans une région vierge pour procéder à l'extraction du minerai sur un territoire de 23 kilomètres de long sur trois kilomètres de large. Les exploitants s'installeront dans une région vierge pour procéder à l'extraction du minerai sur un territoire de 23 kilomètres de long sur trois kilomètres de large.
They are going to a very pristine valley and digging up an area that will be 23 kilometres long by three kilometres wide.
L'un de ses projets a été de démanteler la voie ferrée utilisée pour transporter le minerai extrait à la mine. L'un de ses projets a été de démanteler la voie ferrée utilisée pour transporter le minerai extrait à la mine.
One of his projects has been to rip up the rail track used to haul coal away from the mines.
Et pourtant, demandez aux centaines de prospecteurs qui ont, dans le temps de le dire, jalonné leur bout de terrain, et ils vous diront qu'il s'agit là pour eux d'une chance exceptionnelle de découvrir du minerai et ensuite, de le vendre à des promoteurs voulant en faire l'exploitation. Et pourtant, demandez aux centaines de prospecteurs qui ont, dans le temps de le dire, jalonné leur bout de terrain, et ils vous diront qu'il s'agit là pour eux d'une chance exceptionnelle de découvrir du minerai et ensuite, de le vendre à des promoteurs voulant en faire l'exploitation.
And yet, ask the hundreds of prospectors who rushed right out and staked their claims and they will tell you that they think this is an exceptional opportunity to discover minerals and then sell them to promoters who want to mine them.
Or, la semaine dernière, la société a annoncé la fermeture définitive de la mine, malgré le fait qu'il reste encore dans le sol des réserves de minerai pour 12 ans. Or, la semaine dernière, la société a annoncé la fermeture définitive de la mine, malgré le fait qu'il reste encore dans le sol des réserves de minerai pour 12 ans.
Last week it announced that it is permanently closing this mine with a 12-year ore reserve still in the ground.
La découverte d'une source de minerai justifie-t-elle l'impact éventuel d'un tel projet sur l'ensemble des peuples autochtones du Nord canadien?
Does one mineral discovery merit the impact upon all native northern peoples?
Le gouvernement prend cette affaire très au sérieux et s'efforce de mieux comprendre les activités liées à l'exploitation minière et au transport du minerai d'uranium.
The government is taking this matter extremely seriously and is seeking to gain a better understanding of the activities associated with the mining and the transport of the uranium ore.
Nous espérons renforcer cet esprit de coopération en répondant aux préoccupations concernant l'exploitation passée de la mine de Port Radium et le transport du minerai depuis cette mine.
We hope to build on this spirit of co-operation as we work to address concerns about the historic operation of the Port Radium mine and the transportation of ore from the mine.
Une découverte de minerai qui s'étend au-delà des limites ouest du parc proposé a suscité un certain débat.
There has been some debate over a mineral find that extends across the western boundary of the proposed park.
En fait, seulement 20 p. 100 du gisement de minerai se trouve dans le parc national lui-même.
Only 20% of the total find is within the national park.
Monsieur le Président, la mine de Port Radium, qui appartient au gouvernement, employait des travailleurs autochtones de Deline dont la moitié sont décédés des suites de cancers contractés au travail, lorsqu'ils devaient transporter du minerai d'uranium comme s'il s'agissait de sacs de farine.
Mr. Speaker, the government owned Port Radium mine employed native Deline workers, over half of whom died from work related cancer, carrying uranium ore like sacks of flour.
Elle a beaucoup de minerai de fer, de nickel et d'hydroélectricité.
It has a lot of iron ore, nickel and hydroelectricity.
Je comprends, par exemple, que les braves gens de Sudbury s'inquiètent du fait que les beaux jours où on pouvait compter sur du minerai de fer local à bas prix sont choses du passé.
I can understand, for instance, that the good people of Sudbury are concerned that the days of cheap local iron ore are over.
Nous nous rappelons, à Terre-Neuve, dans ma propre circonscription, que les villes de Bell Island et Buchans ont dû faire face à l'épuisement du minerai et à la tragédie que constitue la fermeture de villes minières.
I remember in Newfoundland, in my own constituency, that the towns of Bell Island and Buchans had to deal with the reality of ore running out and the tragedy of those mining towns shutting down.
Le gouvernement fédéral ne force pas les sociétés minières à expédier du minerai non broyé et les sociétés d'exploitation forestière ne sont pas tenues de n'expédier que des billes, encore que, à cause de cette stupide entente sur le bois d'oeuvre, les entreprises ne peuvent pas faire pénétrer sur le marché américain des produits à valeur aj
The federal government does not force mining companies to ship unmilled ore or logging companies to ship only logs, although I would say that with the abysmally stupid softwood lumber agreement they are not allowed to add value beyond sawn lumber for the U.S. market.
Il y avait du minerai de magnésium pas très loin.
There was magnesium ore not so far away.
On a fait venir du minerai de magnésium de la Colombie-Britannique et on l'a entassé là.
They brought magnesium ore all the way from British Columbia and piled it up.
Un cas encore plus difficile à trancher a été celui du Mineral Workings Bill de 1951, aux termes duquel un fonds provenant des contributions des exploitants et des propriétaires d'usines de produits de grès ferrugineux, ainsi que du Trésor, a été constitué pour remettre en valeur les terres agricoles dont on avait extrait du minerai de fer.
An even more difficult case was the Mineral Workings Bill, 1951, under which a fund fed by contributions from ironstone operators, owners and the Exchequer was set up to restore agriculture land from which iron ore had been extracted.
La population est dévastée par les décès causés par les radiations à Deline et le long de la route que les transporteurs de minerai empruntaient depuis le nord jusqu'à Fort McMurray.
A people are devastated by radiation deaths in Deline and along the route the ore carriers travelled from the north to Fort McMurray.
Les familles voyageaient avec ceux qui transportaient le minerai et on a ainsi exposé toute une génération aux dangers du rayonnement provenant de l'uranium que ces gens transportaient sur leur dos, dans des sacs de toile.
The families travelled with the ore carriers exposing an entire generation to the uranium radiation dangers carried on their backs in burlap sacks.