milliard
Définition de milliard
Nom commun
Mille millions (109). (Absolument) Milliard de l’unité monétaire couramment utilisée et sous-entendue, ou, parfois, d’une ancienne unité monétaire dont on a gardé l’habitude. (Par extension) Grand nombre, souvent utilisé pour exagérer, pour donner de l’emphase.
Synonyme de milliard
0 synonymes de 'milliard'
Antonyme de milliard
0 antonymes de 'milliard'
Citations comportant milliard
Dans un monde d'abondance, personne, pas une seule personne, devrait avoir faim. Mais près d'un milliard n'ont toujours pas assez à manger. Je veux voir la fin de la faim partout dans ma vie.
Pourquoi je suis communiste ? c'est bien simple : je possède un milliard et je veux le garder.
Exemples de traduction français anglais contenant milliard
Une fois l'équilibre budgétaire atteint, la moitié de chaque milliard de dollars d'excédent budgétaire sera utilisée pour réduire les impôts et alléger la dette.
Once the budget is balanced, half of each billion dollar budgetary surplus will be used to cut taxes and reduce the debt.
Il verra qu'à cause des activités et des initiatives du gouvernement fédéral, M. Landry a au-delà d'un milliard et demi de plus que ce que M. Campeau avait prévu, et cela, pour aider les démunis.
He will see that, thanks to federal activities and initiatives, the amount available to Mr. Landry to help the disadvantaged is $1.5 billion higher than originally planned by Mr. Campeau.
En 1999-2000, elles recevront 1,4 milliard de dollars de plus que ne le prévoit le budget.
In 1999-2000 the provinces will receive $1.4 billion more than is currently budgeted.
Chaque tranche d'un milliard de dollars d'échanges de marchandises représente la création ou le maintien de 11 000 emplois pour les travailleurs canadiens.
Every $1 billion of trade in merchandise creates or sustains 11,000 jobs for Canadian workers.
Pour chaque milliard de dollars d'investissement au Canada, il se crée ou se maintient 45 000 emplois sur une période de cinq ans.
For every $1 billion worth of investment in Canada, 45,000 jobs over a five year period are created or sustained.
Dans le cadre du plan du Parti réformiste, le Canada atlantique profiterait d'allégements fiscaux de l'ordre de 1 milliard de dollars.
The Reform Party plan would deliver about $1 billion in tax relief to Atlantic Canada.
Cinquième suggestion que nous faisions était d'augmenter les prestations fiscales de 850 millions à deux milliards, donc ajouter 1,150 milliard aux prestations fiscales pour enfants.
Our fifth proposal would increase tax benefits from $850 million to $2 billion, adding $1.15 billion in child tax benefits.
Dès le début de la campagne, nous avons déclaré que, l'an prochain, les provinces recevraient 700 millions de dollars de plus et, l'année suivante, 1,4 milliard et ainsi de suite les années subséquentes.
Right at the beginning of the campaign we said that next year the provinces would receive $700 million more and the year after $1.4 billion and the same thing in the years to come.
Comment le ministre peut-il jouer au sauveur et faire une telle annonce d'un fonds d'un milliard de dollars sans rougir, alors que ce sont ses coupures, qui atteindront 10 milliards de dollars en éducation, qui ont endetté les étudiants comme jamais auparavant?
How can the minister play saviour and announce such a fund worth $1 billion without blushing, when his cuts to education, which will amount to $10 billion, have put students in debt like never before?
En dernier lieu, le Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire d'un milliard de dollars, annoncé hier par le premier ministre dans son adresse en réponse au discours du Trône, a fait preuve, encore une fois, de notre engagement à aider les jeunes Canadiens et Canadiennes.
Finally, the $1 billion Canada millennium scholarship endowment fund that the Prime Minister announced yesterday in response to the Speech from the Throne demonstrates once again our commitment to helping young Canadians.
Un emploi sur trois, au Canada, dépend du commerce, et chaque augmentation des exportations de l'ordre de 1 milliard de dollars génère 8 000 nouveaux emplois.
One in three Canadian jobs depends on trade and every $1 billion increase in exports generates 8,000 new jobs.
Le gouvernement a déjà payé un milliard de dollars pour l'équité salariale et il a offert tout près de 1,3 milliard de dollars dans la négociation qu'il poursuit maintenant.
The government has already paid out $1 billion for pay equity and it has proposed nearly $1.3 billion in its current negotiations, which it intends to continue.
Cela signifie que les versements aux provinces et aux territoires augmenteront de 700 millions de dollars en 1998-1999 et de 1,4 milliard de dollars l'année suivante.
This increase will see the cash payment entitlements to the provinces and territories rise by $700 million in 1998-99 and $1.4 billion the year after.
Le vérificateur général a souligné que le manque de contrôle des stocks à la Défense nationale coûtait au gouvernement 1,7 milliard de dollars.
The auditor general pointed out that the lack of inventory control at national defence cost the government $1.7 billion.
En fait, le plan du Parti réformiste se traduirait par une remise d'un milliard de dollars aux contribuables de la région de l'Atlantique grâce aux allégements fiscaux.
In fact the Reform Party plan would put a billion dollars back into the pockets of Atlantic Canadians through tax relief.
Premièrement, annuellement, le ministre des Finances a mis en place un plan budgétaire pour couper 4,5 milliards dans les programmes sociaux, lesquels sont administrés par les gouvernements des provinces; 4,5 milliards dont 1,3 milliard par année de manque à gagner dans les coffres du gouvernement du Québec pour financer l'aide sociale, l'éd
First of all, each year the Minister of Finance has brought in a budget cutting funding for provincially run social programs by $4.5 billion, including a $1.3 billion annual reduction in funding to the Government of Quebec for social assistance, postsecondary education and health.
À l'unanimité, les premiers ministres du Canada, réunis à Saint Andrews, il y a quelques mois, ont appuyé la demande du Québec, parce qu'on trouve que c'est tout à fait injuste pour le Québec d'avoir donné un milliard aux Maritimes pour harmoniser la TPS avec les taxes provinciales et de ne pas avoir fait la même chose pour le Québec.
The Canadian premiers unanimously supported Quebec's request at St. Andrews, because they considered it unfair to Quebec that it got no similar compensation when $1 billion was given to the maritimes to harmonize the GST with the provincial sales taxes.
J'ai ici certains chiffres décrivant les diverses options qui s'offrent à nous par rapport à une dépense publique de un milliard de dollars.
I have here some figures about the different options if we had a government expenditure of $1 billion.
Si on dépense un milliard de dollars pour embaucher directement des travailleurs, on crée 56 000 emplois.
If we spend $1 billion in direct hiring, it creates 56,000 jobs.
Si on dépense ce milliard en biens et services, on crée environ 28 000 emplois.
Spending $1 billion on goods and services creates about 28,000 jobs.
Ces trois éléments coûteraient 1,2 milliard de dollars et 20 400 emplois seraient créés dans notre pays.
It would cost $1.2 billion for those three items and create 20,400 jobs in this country.
Par ailleurs, si la TPS était réduite d'un milliard de dollars, quelque 17 000 emplois seraient créés.
On the other hand, if we were to have a $1 billion cutback in the GST, we would create some 17,000 jobs.
Si l'ensemble de l'impôt sur le revenu des particuliers était réduit d'un milliard de dollars, 12 000 emplois seraient créés.
If there were a $1 billion cutback on personal income tax across the board, there would be 12,000 jobs created.
Au mois de juillet, le ministre se vantait d'en arriver à un excédent de 1,4 milliard de dollars en mai 1997.
In July, the minister was boasting about a $1.4 billion surplus in May 1997.
Ceci est dû en partie, et je cite «aux cotisations d'assurance-emploi, en hausse de 0,3 milliard de dollars, attribuables à l'accélération du versement des cotisations mensuelles».
This was due in part to an increase in employment insurance premium revenues (up $0.3 billion) attributable to the acceleration of monthly payments.
Les députés réformistes s'opposent au réinvestissement de 1,5 milliard de dollars dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
Reform members disagree with the fact that there has been $1.5 billion put back into the Canada health and social transfers.
Je trouve intéressant que le député vante le programme de bourses d'études d'un milliard de dollars, alors que les étudiants eux-mêmes le tournent en dérision.
I find it interesting that the member talks about the $1 billion scholarship fund when the students themselves are scoffing at it.
«Un milliard de dollars pour les cerveaux», le Sun d'Ottawa, 25 septembre 1997.
``A billion dollars for brains'' was another in the Ottawa Sun on September 25, 1997.
Le Citizen d'Ottawa titrait: «Création d'un fonds de bourses d'études d'un milliard de dollars pour aider les étudiants moins bien nantis.»
``A $1 billion scholarship fund to help low income students'' was in the Ottawa Citizen .
Dans les dernières années, le gouvernement a payé plus d'un milliard de dollars pour satisfaire ses obligations sur l'équité salariale.
These last few years, the government paid out $1 billion to meet its pay equity obligations.