mille
Définition de mille
Adjectif numéral
Dix fois cent unités, 103 Quantité indéfinie mais fort grande.
Nom commun
Le nombre 1000. En termes de librairie, Centre de la cible (l’atteindre, dans certains jeux, rapporte autant de points).
Nom commun
(Métrologie) (Vieilli) Ancienne mesure de longueur française, valant environ mille pas. (Métrologie) (Canada) (Vieilli en France) Mile. Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1760 yards, soit 5280 pieds, ou encore exactement 1609,344 mètres. Son symbole est mi. (Marine) (Par ellipse) Mille marin.
Citations comportant mille
Avoir peur, c'est mourir mille fois, c'est pire que la mort.
C'est abréger et s'épargner mille discussions que de penser de certaines gens qu'ils sont incapables de parler juste, et de condamner ce qu'ils disent, ce qu'ont dit, ce qu'ils diront.
C'est d'ordinaire une besogne épineuse : on néglige ce qui précède et ce qui suit l'endroit qu'on cite, et on s'expose à mille querelles.
C'est le mérite de la poésie qui a mille petites portes de planches pour une porte de pierre, mille sorties au jour le jour pour une gloire triomphale.
De celui qui dans la bataille a vaincu mille milliers d'hommes et de celui qui s'est vaincu lui-même, c'est ce dernier qui est le plus grand vainqueur.
De la vue naissent mille désirs ;c'est dans l'oeil, dit-on, que la gloutonnerie a son principe.
Depuis deux mille ans, ceux qui ont ri et fait l'éloge du rire ont cheminé en marge du judéo-christianisme.
Dix mille difficultés ne font pas un doute.
Il avait raison Van Gogh, on peut vivre pour l'infini, ne se satisfaire que d'infini, il y a assez d'infini sur la terre et dans les sphères pour rassasier mille grands génies.
Il n'y a qu'une sorte de bonheur, mais le malheur prend mille formes différentes.
Il y a une identité nationale, une culture et une civilisation françaises. Elles sont larges, riches de mille apports, mais nous leur devons ce que nous sommes.
J'ai un copain qui a une situation formidable. il a cinq mille personnes en dessous de lui ! il tond le gazon dans un cimetière...
Je peux vous prouver que je suis susceptible d'accepter cinquante mille dollars tout de suite, sans broncher.
Exemples de traduction français anglais contenant mille
Les gens d'en face ont emprunté cent mille millions de dollars au cours des quatre dernières années.
These folks have borrowed one hundred thousand million dollars in the last four years.
Cinquante mille dollars, surtout dans la région de Toronto, ce n'est pas très difficile à amasser.
Fifty thousand dollars, especially in the Toronto area, is not very difficult to collect.
Sept mille dollars.
Seven thousand dollars.
Quarante et un mille dollars pour une élection, et c'est marqué: «autres organisations».
Forty-one thousand dollars for one campaiagn, under ``other organizations''.
Je suis fier d'annoncer à la Chambre que Stratford a été nommée la plus belle ville du monde dans la catégorie des villes de dix à cinquante mille habitants.
I am proud to inform the House that our own Stratford has been named the most beautiful city in the 10,000 to 50,000 population category.
M. Dunn ne travaillera pas pour un traitement inférieur à celui qu'il touche déjà et qui doit être autour de cent mille dollars.
Mr. Dunn will not work for less than the salary he was already receiving, no no doubt in the hundred thousand dollar range.
Je pense qu'il a mis en plein dans le mille lorsqu'il a déclaré que la question posée manquait de clarté.
I think he has hit the nail on the head, that there was a lack of clarity in the question asked.
Il y a mille et une excuses pour écarter les candidats appartenant aux groupes sous-représentés, sans parler de les embaucher.
There are a thousand and one excuses for not considering, never mind hiring, members of under represented groups for jobs.
À la sortie du port de St. John's, à peu près un quart de mille au large, j'ai réussi à amener le bateau à proximité d'un iceberg, qui nous dominait du haut de ses 300 pieds.
We started from Newfoundland and as we came out of the St. John's harbour, within a quarter of a mile of the harbour, I was able to pull the boat beside an iceberg which towered over us by about 300 feet.
À un quart de mille du rivage, nous avions sous les yeux le spectacle d'une nature vieille de 20 000 ans et une baleine, non pas une béluga mais une espèce moins menacée.
Within the graph of a quarter of a mile of our land, we had mother nature of 20,000 years and mother nature in the form not of a beluga whale but a less endangered species of a whale.
Cinquante mille tonnes signifient quelque chose comme 2 000 camions par année, soit 10 camions par jour ouvrable, qui rentrent à Saint-Ambroise avec de la terre contaminée, en passant dans plusieurs villes et villages du Québec.
Fifty thousand tonnes amounts to some 2,000 trucks a year or 10 trucks arriving every work day in Saint-Ambroise with a load of contaminated earth after passing through a number of towns and villages in Quebec.
Pensons aux mille millions de dollars que ce gouvernement a laissés bêtement hors des coffres de l'État dans la privatisation de notre système de navigation aérien.
No. Think of the billion dollars that this government foolishly let slip from the state's coffers when it privatized our air traffic control system.
Vingt-deux mille cinq cents emplois ont été créés, dont 14 500 au Québec.
There have been 22,500 jobs created and 14,500 of them are in Quebec.
Vingt-quatre mille familles de plus se demandent comment elles vont réussir à payer l'épicerie et le loyer et comment elles vont traverser la période des Fêtes.
Twenty-four thousand more families are wondering how they will pay for their groceries, how they will pay their rent and how they will get through Christmas.
Il devient clair, maintenant que nous avons dépassé les mots du préambule, que l'appui des députés de l'opposition à la Commission canadienne du blé ressemble à l'appui des libéraux aux Prairies: large d'un mille mais profond d'un pouce.
What is beginning to become clear is now that we are past the words in the preamble, the support by the members in the opposition for the Canadian Wheat Board is like Liberal support on the prairies, a mile wide and an inch deep.
Il se chiffrait à trois homicides pour cent mille habitants en 1975, la dernière année où l'on a imposé la peine capitale pour un meurtre.
The homicide rate was three per hundred thousand of population in 1975, the last year when capital punishment was in force for murder.
En 1987, alors que la Chambre a tenu un débat en profondeur sur une motion d'initiative ministérielle au sujet de la peine capitale, le taux avait baissé à 2,4 meurtres pour cent mille habitants, ce qui représente une diminution de 20 p. 100 par rapport à 1975.
In 1987 when this House held an extensive debate on a government motion for the reinstatement of capital punishment, the homicide rate was down to 2.4 per hundred thousand, which means a 20% decrease compared to 1975.
Cependant, les statistiques montrent que le taux des homicides était de trois pour cent mille habitants lorsque la peine capitale était utilisée et qu'il se situe à environ deux meurtres pour cent mille habitants depuis que la peine capitale ne fait plus partie de notre système, puisqu'elle a été abolie il y a plus de 20 ans comme je l'ai dé
However, statistics do show us that the homicide rate was three per one hundred thousand of population when capital punishment was in force and it is down to around two per one hundred thousand now that capital punishment is no longer in our system, having been abolished, as I said, for over 20 years.
Douze mille personnes, pour chacune des personnes ce sont des choses importantes, mais sur l'ensemble de la situation, pour les Québécois, c'est beaucoup plus le Régime de rentes du Québec qui est le fonds de pension qui les intéresse particulièrement.
For the 12,000 individuals involved, it may be important, but on the whole, Quebeckers are much more interested in the Quebec pension plan.
Chaque année au mois d'avril, ils connaîtraient mieux l'opinion des Canadiens qu'en participant à mille assemblées publiques.
By April they would know what the people across Canada are thinking.
En une seule année, les frais encourus dans l'ensemble du gouvernement peuvent être modifiés mille fois.
There may be thousands of changes to fees implemented across government in any one year.
Quiconque contrevient au présent article est coupable d'une infraction et passible, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d'une amende maximale de mille dollars.
Every person who contravenes this section is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars.
Je crois que c'est le président Mao qui a dit qu'il fallait laisser mille fleurs s'épanouir.
I think it was Chairman Mao who said let a thousand flowers bloom.
Nous le déplorons nous-mêmes de mille et une façons, et je joins ma voix aujourd'hui à ceux qui l'ont fait avant moi, parce que c'est important de le dire.
We deplore this situation in every possible way, and I join those who said so before me, because it is important to say so.
La responsabilité des propriétaires de docks, comme le gouvernement, de canaux et de ports, et des personnes responsables de la négligence, serait soit deux millions de dollars, soit, s'il est supérieur, au nombre que représente le produit de mille dollars par le nombre de tonneaux de jauge du plus grand navire qui se trouve ou se trouvait a
The liabilities for the owners of docks, for example the government, canals and ports and any persons for whose negligence from such an owner is responsible would be increased to the greater of $2 million or $1,000 times the tonnage of the largest ship that has used the dock, canal or port within the previous five years.
C'est comme si quelqu'un était passé avec une tondeuse à gazon et qu'il avait coupé toutes les cimes, et ce sur environ sept mille kilomètres carrés.
It is as if someone took a lawnmower and cut the tops, an estimated seven thousand square kilometres of them.
Je peux vous dire que, en Ontario et au Québec, les gens ont découvert mille et une façons de régler les problèmes qu'ils connaissaient et d'aider leurs voisins.
I can assure you that there was no end of things that people could do during the ice storm here in Ontario and in Quebec to alleviate the problems they and their neighbours had.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter à la Chambre une pétition signée par plus de deux mille personnes dans tout le pays.
Mr. Speaker, I am very happy to introduce a petition in this House from over 2,000 people across the country.
Ces soixante mille signatures viennent s'ajouter aux 40 000 présentées à la Chambre il y a plusieurs semaines, et la campagne pour en recueillir d'autres se poursuit.
The names of these 60,000 petitioners are in addition to the names of 40,000 petitioners submitted to the House a number of weeks ago and the petition drive is continuing.
Je me suis rendu au bureau du ministre et au bureau des dossiers, et j'ai constaté que plus de cent mille lettres avaient été envoyées aux producteurs et que seulement quelques centaines d'entre eux y avaient répondu.
I went to the minister's office, I went to the records office and I found that more than 100,000 letters have been sent to the producers and only a very few hundred people responded.