militairement

Les Américains et les Britanniques pourraient donc s'apprêter à agir militairement contre l'Irak. Les Américains et les Britanniques pourraient donc s'apprêter à agir militairement contre l'Irak.

The Americans and the British could therefore prepare to take military action against Iraq.

Le Canada n'a pas eu à décider s'il devait intervenir, militairement ou non, dans cette région du monde depuis la guerre du golfe Persique en 1991. Le Canada n'a pas eu à décider s'il devait intervenir, militairement ou non, dans cette région du monde depuis la guerre du golfe Persique en 1991.

The last time Canada had to make a decision about whether or not to take military action in that part of the world was in 1991, in the Gulf war.

Serait-il pire de tenter de régler la situation militairement avec les dommages collatéraux que cela va entraîner du fait que Saddam Hussein met devant ses établissements militaires des hommes et des femmes qui servent de boucliers contre toute attaque, ou serait-il préférable de le laisser poursuivre ses activités comme il l'a fait dans les Serait-il pire de tenter de régler la situation militairement avec les dommages collatéraux que cela va entraîner du fait que Saddam Hussein met devant ses établissements militaires des hommes et des femmes qui servent de boucliers contre toute attaque, ou serait-il préférable de le laisser poursuivre ses activités comme il l'a fait dans les

Would it be worse to deal militarily with some of the collateral damage, men and women who will be hurt by this, men and women who Saddam Hussein puts in front of his military establishments as shields against attack, or would it be better to let him go on as he did in the 1980s with the Kurdish people?

Milosevic reculera d'un pas, mais il continuera à considérer que ce territoire est à lui, parce que nous ne pouvons pas faire ce qui est militairement et politiquement nécessaire pour le déloger de façon durable. Milosevic reculera d'un pas, mais il continuera à considérer que ce territoire est à lui, parce que nous ne pouvons pas faire ce qui est militairement et politiquement nécessaire pour le déloger de façon durable.

Milosevic will pull back a bit and say that it is still his because we cannot do the military and political things required to keep him out of there in the long term.