militaire
Définition de militaire
Adjectif
Qui concerne la guerre ou les armées Destiné à l'usage des troupes. (Par extension) Autoritaire ; discipliné.
Nom commun
Personne membre d’une armée.
Synonyme de militaire
12 synonymes de 'militaire'
soldat , guerrier , stratégique , soldatesque , polémologique , martial , homme de guerre , engagé , boucher , belliqueux , baderne , tactique .
Citations comportant militaire
Il suffit d'ajouter "militaire" à un mot pour lui faire perdre sa signification. ainsi la justice militaire n'est pas la justice, la musique militaire n'est pas la musique.
Intelligence militaire est une contradiction.
La difficulté est à la réalisation des choses ce que le mur est au militaire qui éprouve le besoin de sortir sans permission !
La justice militaire est à la justice ce que la musique militaire est à la musique.
Le héros militaire est un dupe.
Le propre du militaire est le sale du civil.
Quand on est militaire et qu'on n'a pas le sou,On devient millionnaire par une joie de rien du tout.
Service militaire - Période pendant laquelle on mange mal mais qui nourrit la conversation pour la vie.
Si l'Administration militaire faisait correctement son travail, il n'y aurait pas de Soldat inconnu.
Un militaire qui meurt dans son lit ça fait ? Un de moins !
Exemples de traduction français anglais contenant militaire
Je suis fier de cette réussite, qui permettra d'utiliser un hangar excédentaire du ministère de la Défense pour fabriquer le premier réacté militaire canadien depuis plus de deux décennies.
I am very proud of this success story which will see a surplus defence department hangar utilized to build the first Canadian made military jet in over two decades.
Je demande à tous les députés de la Chambre de se joindre à moi ce soir à l'aéroport de Rockcliffe, de 18 à 20 heures, pour constater l'avenir de la construction aéronautique militaire au Canada.
I ask all members of the House to join me this evening at the Rockcliffe airport from 6 to 8 to view the future of military aviation manufacturing in Canada.
Le manège militaire ne sera bientôt plus là.
The armouries is on the way out.
Peut-être que nous n'aurions pas un gouvernement qui ferme la seule base militaire en Colombie-Britannique continentale où le risque d'un grave tremblement de terre est le plus élevé des régions habitées.
Maybe we would not have a government that closes the only military base on the mainland of British Columbia which just happens to have the highest risk for a major earthquake in a populated area.
À l'instar de J.S. Woodsworth et de Stanley Knowles, je crois que les nations seront un jour jugées en fonction non pas de leur puissance militaire et économique, ni de la splendeur de leurs métropoles et de leurs édifices publics, mais en fonction du bien-être de leur population, de la santé, de l'alimentation et de l'éducation de leurs cit
Like J.S. Woodsworth and Stanley Knowles, I believe that the day will come when nations will be judged not by their military and economic strength, nor by the splendour of their capital cities and public buildings, but by the well-being of their people, by their level of health, nutrition and education, by their opportunities to earn a fair reward for their labour and by the protection tha
Le personnel militaire canadien a dirigé les opérations de secours et de sauvetage, travaillant de concert avec des bénévoles civils dans des conditions difficiles et dangereuses.
Canadian military personnel led rescue and relief efforts working alongside civilian volunteers in difficult and dangerous conditions.
Il a reçu la Croix militaire pour s'être distingué en France et après son retour au Canada, il a reçu la Décoration d'efficacité.
For service in France he was awarded the Military Cross and after his return to Canada received the Efficiency Decoration.
J. Chester MacRae a continué à s'intéresser au service militaire après la guerre et sa vie durant, sa dernière nomination étant celle de colonel honoraire du premier bataillon du Royal New Brunswick Regiment (Carleton et York).
J. Chester MacRae continued his interest in the military after the war and throughout his life with his final appointment being honorary Colonel of the First Battalion, the Royal New Brunswick Regiment (Carleton and York).
Le Bureau fédéral de développement régional pour le Québec s'est associé à une initiative du milieu et a ainsi contribué un montant de 990 000 $ pour la mise sur pied de la Corporation de la base militaire et de la zone aéroportuaire de Saint-Hubert.
The Federal Office of Regional Development for Quebec decided to contribute $990,000 to a local initiative for the creation of the Saint-Hubert military base and airport area corporation.
Encore là, pas un sou à l'infrastructure, pas un sou à la conversion militaire ou civile.
Still, not a penny was provided for infrastructure, for military or civilian conversion.
Le Canada a une fière tradition militaire qui, trop souvent, est passée sous silence.
Canada has a proud military tradition but it too often goes unrecognized.
Les marchés internationaux constituent les seuls débouchés en matière de construction navale militaire et commerciale pour les grandes sociétés canadiennes.
International markets provide the only possible military and commercial shipbuilding opportunities for larger Canadian firms.
En tant que nation côtière majeure et partenaire stratégique de l'effort militaire allié au cours de la Seconde Guerre mondiale, le Canada s'est retrouvé dans l'après-guerre avec une industrie navale robuste et saine.
As a major coastal nation and a central partner in the Allied military effort during the second world war, Canada entered the post-war years with a robust and healthy shipbuilding sector.
Certains rapports prouveraient l'utilisation de drogue sur une base militaire très secrète et le camouflage d'un autre scandale par le ministère de la Défense nationale.
There have been reports showing that drugs were used in a top secret military base and that there was another cover-up by the Department of National Defence.
Cela signifie que le personnel militaire est considéré comme étant de service 24 heures sur 24 pour ce qui est des prestations liées à l'emploi ou au service, vu qu'il peut être en danger à n'importe quel moment.
This means that military personnel are considered to be on duty around the clock where benefits relating to employment or service are concerned, since they may be in danger at any time.
Elle s'est produite à mesure qu'a évolué, au cours du siècle, le rôle joué à l'échelle internationale par le Canada, sur le plan militaire et en matière de sécurité.
It occurred under the evolution of Canada's international military and security role during this century.
Autrement dit, les maladies, les blessures ou les décès survenus pendant le service militaire en temps de paix étaient considérés être l'équivalent des avantages accordés aux agents de la GRC pour les maladies, les blessures ou le décès.
In other words, the illness, injury or death provision occurred through peacetime military service was deemed to be equivalent to illness, injury or death entitlements for members of the RCMP.
Boutet est le juge-avocat général qui a présidé aux pires abus dans l'histoire militaire du Canada.
Boutet was the Judge Advocate General who oversaw the worst abuses in military history in Canada.
Le régime de justice militaire est en cours de transformation et nous voulons savoir ce que nous ferons à l'avenir.
The military justice system is going through changes and we are looking at what we want to do in the future.
L'Organisation mondiale de la santé a cessé de recommander l'utilisation militaire du médicament en avril 1992, longtemps avant qu'on n'envoie des soldats canadiens en Afrique.
The World Health Organization withdrew its support for the military use of the drug in April 1992, long before Canadian troops were sent to Africa.
Avec humilité, je me recueillerai lors du service funéraire militaire en l'honneur d'aviateurs canadiens de la Seconde Guerre mondiale, dont la dépouille a été retrouvée tout dernièrement en Belgique, et me rappellerai que le futur de nos enfants a été construit sur les pierres tombales de nos morts.
Humbly I shall pray at the military funeral service for Canadian airmen who died in the second world war but whose remains were just recently found in Belgium, reminding myself that the future of our children was built on the tombstones of our dead.
Il leur a également enseigné le civisme et le respect de la riche histoire militaire du Canada.
It has also taught them civic responsibility and respect for Canada's rich military history.
Cette unité militaire exemplaire a récemment reçu la désignation officielle de Régiment du Génie du 31e Groupe-brigade du Canada.
This fine military unit has recently received the official designation as a combat engineering regiment of the 31st Canadian brigade group.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'appuyer la tenue d'un référendum sur l'indépendance du Timor oriental organisé par les Nations Unies, d'interdire la vente de matériel militaire à l'Indonésie et de mettre un terme à tout financement public pour la promotion du commerce avec l'Indonésie tant que ce pays continuera d'occuper illé
The petitioners ask that the government support a UN referendum for an independent East Timor, impose a ban on the sale of military equipment to Indonesia and end all government funding for the promotion of trade with Indonesia as long as it continues to illegally occupy East Timor.
Ce site vise à susciter l'intérêt de la jeunesse à l'égard de l'histoire militaire du Canada.
This site seeks to promote young Canadians' interest in our country's military history.
Cette liberté est encore en danger à cause de la menace militaire que fait peser la Corée du Nord.
That freedom is still in jeopardy because of the military threat of North Korea.
En général, je suis intéressé à examiner toutes les façons par lesquelles le Parlement est engagé dans les questions ayant trait aux affaires étrangères, particulièrement par exemple la décision prise par un gouvernement de mettre en place une intervention militaire sous l'égide des Nations unies, etc.
Generally speaking, I am interested in looking at all the ways parliament is involved in foreign affairs issues especially, for example, a government decision to establish military intervention under the aegis of the United Nations and so on.
Depuis 1868 et la Déclaration de Saint-Pétersbourg, qui interdisait les armes qui aggravent inutilement les souffrances, jusqu'à la Convention de Genève, qui interdisait de terroriser les non-combattants, des gouvernements ont travaillé très fort pour épargner aux humains les excès douloureux de la technologie militaire moderne.
Since 1868 and the St. Petersburg declaration which outlawed weapons which uselessly aggravate suffering, through to the Geneva convention which banned the use of terror against non-combatants, governments have worked long and hard to make sure that human lives are spared the painful excesses of modern military technology.
Il est essentiel d'apprendre et de rappeler aux Canadiens de tous âges de même qu'aux générations futures le fier patrimoine militaire du Canada.
It is essential that Canadians of all ages as well as future generations be informed and reminded of Canada's proud military heritage.
Monsieur le Président, s'il est établi que Saddam Hussein continue à produire des armes de destruction de masse, si cela se fait au mépris des résolutions de l'ONU et si les efforts diplomatiques ne réussissent pas à y mettre un terme, on demandera au Canada s'il appuie ou s'il rejette une intervention militaire pour faire respecter la résol
Mr. Speaker, if it is demonstrated that Saddam Hussein is continuing to produce weapons of mass destruction, and if this is done in defiance of UN resolutions, and if diplomatic efforts fail to stop it, then Canada is going to be asked whether it will support or oppose military action to uphold the UN resolution.