mi-novembre

Récemment, M. John Fraser, ambassadeur du Canada en matière d'environnement, lançait un appel pressant au gouvernement libéral, en l'invitant à revoir sa position prise à la mi-novembre à Regina. Récemment, M. John Fraser, ambassadeur du Canada en matière d'environnement, lançait un appel pressant au gouvernement libéral, en l'invitant à revoir sa position prise à la mi-novembre à Regina.

Recently, John Fraser, the Canadian environment ambassador, sent a pressing message to the Liberal government, asking it to review the position adopted in Regina in mid-November.

Après plusieurs semaines d'échanges verbaux avec l'Irak, l'ONU a abandonné à la mi-novembre et a retiré ses équipes de ce pays. Après plusieurs semaines d'échanges verbaux avec l'Irak, l'ONU a abandonné à la mi-novembre et a retiré ses équipes de ce pays.

After weeks of exchanging words with Iraq, the United Nations gave up in mid-November and pulled its teams out of the country.

Monsieur le Président, le prochain sommet de l'APEC doit avoir lieu à la mi-novembre à Kuala Lumpur, en Malaisie. Monsieur le Président, le prochain sommet de l'APEC doit avoir lieu à la mi-novembre à Kuala Lumpur, en Malaisie.

Mr. Speaker, the next APEC summit is to be held in mid-November in Kuala Lumpur, Malaysia.

Dans sa question initiale, il disait que, chaque année, le ministre des Finances rencontrait les membres de la Commission de l'assurance-emploi à la mi-novembre pour établir le taux des cotisations. Dans sa question initiale, il disait que, chaque année, le ministre des Finances rencontrait les membres de la Commission de l'assurance-emploi à la mi-novembre pour établir le taux des cotisations.

In his original question he stated that every year the finance minister meets with the Employment Insurance Commission in mid-November to set the employment rates.