meurtrier
Définition de meurtrier
Nom commun
Celui, celle qui a commis un meurtre.
Adjectif
Qui cause la mort de beaucoup de personnes.
Synonyme de meurtrier
17 synonymes de 'meurtrier'
tueur , criminel , bandit , assassin , homicide , scélérat , mortel , truand , tortionnaire , sanguinaire , massacreur , gangster , funeste , escarpe , dangereux , coupe-jarret , coupable .
Citations comportant meurtrier
La guerre n'existerait pas, sans la littérature. et il n'y aurait plus de crime possible, si le meurtrier ne pouvait pleurer un peu sur ses victimes.
Exemples de traduction français anglais contenant meurtrier
J'estime qu'une fois reconnu coupable et condamné, un meurtrier comme celui d'Abbotsford devrait se voir infliger une peine à la mesure de ses crimes.
I believe that once convicted a murderer such as the Abbotsford killer should face a punishment that matches his crimes.
Il est impossible d'incarcérer dans un centre de détention pour jeunes, pendant cinq ou six ans, un jeune meurtrier gravement perturbé et d'espérer pouvoir le réadapter complètement.
You cannot take someone who has committed a murder, and is seriously off the rails, incarcerate them in a youth detention centre for five or six years and expect to get them turned around.
En vertu des dispositions législatives actuelles, le meurtrier pourra demander une libération conditionnelle au bout de 15 ans, indépendamment des recommandations formulées par le juge au moment de la détermination de la peine.
Under existing legislation he will be able to apply for parole in 15 years, notwithstanding the sentencing recommendations of the judge.
Le député serait-il prêt à admettre qu'en raison du fait que le pays du Québec est la seule province francophone dans cette partie de l'Amérique du Nord, que la volonté de son gouvernement de considérer que toutes les provinces sont égales entre elles est quelque chose d'absolument suicidaire, meurtrier et incompatible avec la survie du Québ
Would the hon. member be prepared to admit that, since Quebec is the only francophone province in this part of North America, for his government to consider all provinces equal would be absolutely suicidal, deadly and incompatible with the survival of Quebec?
Quarante-deux membres du Club d'âge d'or de la petite localité de Saint-Bernard de Beauce et le chauffeur André Desruisseaux ont trouvé la mort dans ce qui s'est avéré être l'accident routier le plus meurtrier de l'histoire du Québec.
Forty-two members of the golden age club in the small locality of Saint-Bernard de Beauce, along with their bus driver André Desruisseaux, lost their lives in the worst highway accident in the history of Quebec.
À la douleur et au chagrin de la famille de Donna Lee Hallett s'ajoute à présent la colère de voir son meurtrier s'en tirer presque impunément.
Adding to their pain and grief, the bereaved must now also bear the anger of having her murderer go virtually unpunished.
Le juge, lorsqu'il a essayé de justifier la peine, a déclaré que le meurtrier avait droit à dix années de crédit pour les quatre qu'il avait passées en prison.
The judge, in trying to justify the sentence, said that the murderer was entitled to 10 years of credit for the four years he served in custody.
Il y a quelques semaines, un de ses amis l'a appelée pour lui dire que le meurtrier de sa soeur avait été aperçu dans une municipalité voisine.
A few weeks ago a friend called to tell her that her sister's killer was spotted in a nearby town.
En fait, en 1983 en Saskatchewan, un meurtrier formellement condamné réclamait la mort par injection, parce qu'il estimait que l'emprisonnement à vie était une peine cruelle et injuste.
In fact, in 1983 a convicted murdered in Saskatchewan formally requested the death penalty by lethal injection on the basis that his life sentence was cruel and unusual punishment.
Dans l'île de Vancouver, un homme a été assassiné et son meurtrier est en liberté.
On Vancouver Island a man was murdered and his murderer walked.
On peut faire des analyses pour savoir si un individu est véritablement le meurtrier avec des choses qu'on retrouve sur les lieux du crime.
Such analyses may be used to link a given individual to a murder based on evidence found on the scene of the crime.
Quel courage il lui aura fallu devant ce barrage démoniaque d'explosions, où chaque pas devient le dernier, où chaque boulet, chaque balle, chaque mine devient un instrument de mort, chaque instrument de mort plus meurtrier que l'autre, plus destructeur que l'autre.
What courage one must have to advance when each step may be the last, when each cannonball, each bullet, each mine becomes an instrument of death that is always more lethal and more destructive than the previous one.
Villeneuve, un meurtrier reconnu coupable, et ses guérilleros continuent de menacer des personnes innocentes.
Convicted killer Villeneuve and his guerrillas continue to threaten innocent people.
En fait, si la police n'avait pas immédiatement procédé à l'arrestation, on l'aurait probablement critiquée d'avoir laissé un meurtrier en liberté.
Indeed had the police not moved immediately to arrest, it is likely they would have been criticized for allowing a murderer to continue to remain at large in the community.
Ce jeu de cache-cache meurtrier a assez duré.
This deadly game of hide-and-seek has gone on long enough.
Même s'il fait bon voir qu'un meurtrier peut réduire son handicap pendant qu'il purge sa peine, dans le vrai monde, je rencontre des centaines de familles qui ne peuvent offrir à leurs enfants le strict nécessaire.
Although it is good to see that a convicted murderer can reduce his handicap while behind bars, in the real world I have met hundreds of families that cannot provide the basic necessities for their children.
Le terrorisme meurtrier et destructeur a fait des dizaines de milliers de morts.
Tens of thousands of people have died because of the murderous destruction of terrorism.
Ils ont été informés de la date du procès du meurtrier présumé de leur fils par des parents qui habitent à Ottawa et qui ont lu un article à ce sujet dans le quotidien d'Ottawa.
They were advised of the trial date of their son's murder by relatives in Ottawa who read about it in the Ottawa newspaper.
Il s'agit dans un cas d'un certain Raymond Russell, meurtrier reconnu coupable.
One involves an individual by the name of Raymond Russell who was a convicted killer.
Je l'ai entendue prétendre qu'elle était à même de décider quels prédateurs pouvaient être libérés, mais le fait que le meurtrier moyen peut obtenir une pleine libération conditionnelle après deux ans montre que notre régime de libération conditionnelle n'a plus aucun équilibre.
I have heard it argued that the National Parole Board is fit to decide what predators should be released, but the fact that the average murderer can get full parole within two years of eligibility illustrates that our parole system has lost its balance.
Si Clifford Olson obtient un tel appui des Services correctionnels du Canada, tout autre meurtrier doit bien mériter le trophée Lady Byng.
If Clifford Olson can get such an endorsement from Corrections Canada, every other murderer must deserve the Lady Byng trophy.
Il est régressif de verser, chaque année, 500 000 $ pour chaque appel aux termes de l'article 45, pour permettre à un meurtrier de recouvrer sa liberté.
It is paying a half million dollars a year for every section 45 appeal to try to let a murderer walk free.
Toute leur vie sera chamboulée, et voilà qu'après 10 ou 12 ans, le meurtrier peut quand même être de nouveau libre.
While their lives will forever be changed, the murderer may be set free after 10 or 12 years.
On a donc dû mettre sur pied un nouveau processus d'émission de mandats et un meurtrier est toujours en liberté.
Consequently that ruling required a new warrant issuing process to be created and today a killer walks free.
Je voudrais bien savoir combien de députés libéraux diraient la même chose au sujet de la disposition du faible espoir si un de leurs proches était tué et si le meurtrier avait ensuite la chance d'avoir une libération anticipée.
I would be interested to know how many Liberal members would preach the same message regarding the faint hope clause if someone close to them was murdered and then allowed the chance to be released early.
Comment se sentiraient-ils si le meurtrier d'un de leurs proches se retrouvait en liberté dans les rues?
Would they really feel comfortable having the murderer walk the streets, the same murderer who took the life of a loved one?
J'invite les députés à penser, pour un instant, à ce que doit ressentir une personne en apprenant que le meurtrier de son fils ou de sa fille pourrait se retrouver en liberté.
Members of this House should imagine only for a moment what it must be like for a victim knowing that the murderer of their son or daughter will have a chance to walk free.
J'ai également dans ma circonscription une électrice qui a perdu un être cher dont le meurtrier a pu invoquer l'article 745.
In turn the murderer had the opportunity to go through the section 745 process.
Le meurtrier a imposé une peine à perpétuité à la famille de la victime.
The predator has dealt a life sentence to the victim's family.
Permettez-moi d'ajouter que ce meurtrier aurait, paraît-il, tiré sur un autre agent du poste de police, mais qu'aucune accusation n'aurait jamais été portée contre lui à cet égard, car cela n'aurait rien changé à la peine infligée.
If I might add, in that case the killer allegedly shot another constable in the police detachment but was never prosecuted for that because there was no reason for it as there would be no difference in the sentence.