meurtre
Définition de meurtre
Nom commun
Homicide volontaire. (Figuré) Action perçue comme dommageable ou moralement répréhensible.
Synonyme de meurtre
0 synonymes de 'meurtre'
Antonyme de meurtre
0 antonymes de 'meurtre'
Citations comportant meurtre
L'art consacre le meurtre d'une habitude. l'artiste se charge de lui tordre le cou.
Le discours politique est destiné à donner aux mensonges l'accent de la vérité, à rendre le meurtre respectable et à donner l'apparence de la solidarité à un simple courant d'air.
Le jour viendra où les personnes comme moi regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent aujourd'hui le meurtre des êtres humains.
Un jour, quelqu'un m'a dit qu'un meurtre se produit à chaque minute. Je ne veux donc pas perdre votre temps, je sais que vous voulez retourner au travail.
Un meurtre sans des ciseaux qui brillent est comme des asperges sans sauce hollandaise. Sans goût.
Exemples de traduction français anglais contenant meurtre
Le projet de loi C-53 étend les dispositions relatives aux absences temporaires et le projet de loi C-37 réduit la période pendant laquelle les jeunes contrevenants, condamnés pour meurtre au deuxième degré par un tribunal pour adultes, ne sont pas admissibles à la libération conditionnelle.
Bill C-53 extended temporary absence provisions and Bill C-37 actually reduced the parole ineligibility for young offenders convicted of second degree murder in adult court.
Peu après le meurtre de notre fils, nous avons fondé une organisation pour soutenir les victimes et parvenir à une réforme du système de justice en sensibilisant la population.
Shortly after our son's murder we founded an organization to support victims and to work for justice reform through public education.
Des gens qui avaient eu affaire à quelqu'un qui a été reconnu coupable il y a 15 ans de meurtre au premier degré ont insisté pour me voir.
I had occasion to have some people insist on having a discussion with me because someone they were associated with had been convicted of first degree murder 15 years ago.
Une façon de protéger les policiers et tous les Canadiens est de refuser la libération anticipée aux personnes reconnues coupables de meurtre au premier degré.
One way of ensuring protection for peace officers, indeed all Canadians, is to ensure individuals convicted of first degree murder do not receive early release.
Mon projet de loi d'initiative parlementaire permettrait de porter des accusations de meurtre dans les cas d'agression entraînant la mort, peu importe la durée de survie de la victime.
This private member's bill would allow murder charges to be laid if the assault resulted in death, no matter how long the victim was able to hang on to life.
Ils ont peur à cause d'un meurtre qui a été perpétré il y a 15 ans.
They are fearful because of a murder which occurred 15 years ago.
Le meurtre était tellement crapuleux que le juge qui présidait le procès a dit qu'il n'y aurait aucune possibilité de libération conditionnelle avant au moins 25 ans.
The murder was so bad that the presiding judge said there would be no opportunity for parole for a minimum of 25 years.
Il s'agissait d'un meurtre au premier degré.
This was a case of first degree murder.
Par ailleurs, de nos jours, lorsqu'un juge condamne quelqu'un pour meurtre au premier degré et qu'il déclare que le crime est tellement odieux que son auteur ne sera pas admissible à une libération conditionnelle avant 25 ans, qu'est-ce que cela signifie?
Second, today when a judge sentences a first degree murderer and says this crime is so heinous that this individual may not have the opportunity for parole for 25 years, what do those words mean?
Ces familles ont subi une grande perte avec le meurtre insensé de Leonora Holtam et de sa fille de six ans, Jenny.
They have suffered a great loss in the senseless murders of Leonora Holtam and her 6-year old daughter Jenny.
Quelles mesures le solliciteur général prendra-t-il pour demander à la directrice, Mme Fox, de rendre des comptes sur sa contribution au meurtre de Denise Fayant?
I ask the solicitor general what measures has he taken to hold Warden Fox accountable for her contribution to the murder of Denise Fayant?
Elle est signée littéralement par des milliers d'habitants d'Edmonton, de Sherwood Park, du nord de l'Aberta et par de nombreuses autres personnes d'autres régions du Canada qui sont absolument choqués par l'horrible meurtre dont a été victime Susan Klassen, du Yukon.
It is signed by literally thousands of residents in the Edmonton, Sherwood Park, northern Alberta area and by many other people across Canada who are talking about the dreadful murder of Susan Klassen of Yukon.
Cette mesure législative abrogerait l'article 745 du Code criminel, de sorte que toutes les personnes reconnues coupables de meurtre devraient purger un minimum de 25 ans avant de pouvoir présenter une demande de libération conditionnelle.
This bill would repeal section 745 of the Criminal Code, and in the result all those convicted of murder would have to serve a minimum of 25 years in prison before having the opportunity to seek parole.
L'article 745 permet aux criminels condamnés pour meurtre au premier et au deuxième degrés de demander une libération conditionnelle après avoir purgé seulement 15 ans de leur peine.
Section 745 gives the opportunity to convicted killers, both first degree murder and second degree murder, to apply to have their parole ineligibility reduced after serving only 15 years in prison.
Une façon de protéger les policiers de même que tous les Canadiens est de refuser la libération conditionnelle aux personnes reconnues coupables de meurtre au premier degré.
One way of ensuring protection for peace officers and indeed all Canadians is to ensure that individuals who are convicted of first degree murder do not receive early release.
Les peines d'emprisonnement à vie devaient au départ punir les personnes coupables de meurtre au premier degré prémédité.
Life sentences were initially a substitute for the taking of a life as retribution on occasions where first degree premeditated murders occurred.
Des personnes trouvées coupables de meurtre ou de viol avant que le profil d'identification génétique soit disponible ont demandé que les preuves présentées au moment de leur procès soient réévaluées à la lumière de cette nouvelle technique.
Persons convicted of murder and rape before DNA profiling became available have sought to have the evidence in their cases re-evaluated using this new technology.
Si cette personne avait commis un meurtre dans une autre région du pays, elle saurait que, si elle est reconnue coupable de prostitution, une analyse génétique sera faite et que, par recoupements, la justice pourra établir le lien avec le meurtre qu'elle a commis et qui est un crime beaucoup plus grave que la prostitution.
If that person had also committed an offence such as a murder or a sexual offence in another part of the country from which the offender's unidentified DNA was to be collected, that person would know that if convicted for juvenile prostitution, an offence not as serious as the prior offences I have mentioned, the DNA analysis would be obtained, cross-referenced with the crime scene and the
Cela permettrait peut-être de relever la qualité des juges et d'avoir des décisions dans les cas de conduite en état d'ivresse, de meurtre ou d'agression qui combinent le bon sens, la dissuasion, la réhabilitation et la compassion si nécessaire; non pas une compassion stupide, non pas une compassion politiquement correcte, mais une compassio
Perhaps that would elevate the quality of judges so decisions made in crimes like drunk driving, murder or assault may combine common sense, deterrence, rehabilitation and compassion where necessary; not foolish compassion, not politically correct compassion, but compassion when it is appropriate and right.
Ce dernier a été reconnu coupable du meurtre d'un homme de 84 ans.
This man was convicted of murdering an 84-year old man and he is on the loose.
Nous avons une preuve suffisante pour condamner Feeney, ce qu'ont effectivement fait les tribunaux de première instance, pour le meurtre d'un homme de 84 ans.
We have evidence cast out which conclusively in the lower courts convicted Feeney for the murder of an 84-year old senior citizen.
D'abord, M. Feeney est suspecté quant au meurtre d'un dénommé Frank Boyle.
First of all, Mr. Feeney was suspected of murdering one Frank Boyle.
Feeney est jugé et est trouvé coupable de meurtre au deuxième degré.
He was tried and found guilty of second degree murder.
En fait, dans son opinion dissidente dans l'affaire Feeney, madame le juge L'Heureux-Dubé affirme que l'arrestation sans mandat était justifiée étant donné qu'un meurtre très violent avait été perpétré, que l'arrestation avait eu lieu dans un champ et qu'il était extrêmement peu pratique d'obtenir un mandat d'arrestation ou de perquisition.
Madam Justice L'Heureux-Dubé, in her dissenting opinion in the Feeney case, stated that the warrantless arrest was justified given that a very violent murder had occurred, that the arrest was made in a field and that it was extremely impractical to obtain an arrest or search warrant.
L'accusé a été condamné pour meurtre au premier degré.
The individual was convicted of first degree murder.
Il y a quelques années, des détenus se sont évadés de cette institution et ont perpétré un meurtre à Seattle.
Inmates left and committed a murder in Seattle.
Le cas de M. Milgaard, qui a passé plus de 20 ans en prison pour un meurtre qu'il n'a pas commis, est aussi émouvant.
The case of Mr. Milgaard who spent over 20 years in prison for a murder he did not commit is equally moving.
Qu'arriverait-il par exemple si un individu, arrêté pour avoir commis une infraction liée à la prostitution juvénile, infraction désignée dans le projet de loi pour fins d'analyse génétique, avait déjà commis un meurtre non élucidé où les substances corporelles prélevées auraient permis d'établir un profil génétique, mais pas d'identifier l'
What would happen for example if someone was arrested for an offence related to juvenile prostitution which is a designated offence for DNA collection under this legislation but in this case the individual may have also committed an unsolved murder from which the offender's unidentified DNA was collected.
L'identification des empreintes génétiques pourrait révéler un lien avec un crime grave, un viol, une agression ou un meurtre par exemple, qui serait survenu trois ou quatre ans auparavant, mais pour lequel l'individu arrêté subséquemment, disons pour vol, n'avait pas été pris.
If the DNA identification of the person indicates that there is a DNA match in a more serious crime such as rape, assault or murder three or four years prior, the person is identified when arrested on a subsequent robbery charge, for example, if they were not caught the first time.
Le projet de loi prévoit le prélèvement obligatoire d'échantillons dans des situations très restreintes, notamment en cas de meurtre ou d'agression sexuelle.
The bill provides automatic samples for a very primary list such as murder, sexual assault, et cetera.