meunerie

Je pense aux propriétaires de serres, d'animaleries, aux éleveurs, aux meuneries. Je pense aux propriétaires de serres, d'animaleries, aux éleveurs, aux meuneries.

I am thinking about the nursery owners, the pet shop owners, the livestock breeders, the mill owners.

Ne plus être: je pense aux minoteries et aux meuneries, le monde de la farine. Ne plus être: je pense aux minoteries et aux meuneries, le monde de la farine.

I am thinking of the flour mill workers.

Au lendemain d'une grève pénible à Montréal, chez Ogilvie, sur laquelle nous reviendrons tantôt, la CSN a demandé que, dorénavant, tout ce qui a trait aux meuneries et aux minoteries passe sous l'égide des provinces pour se débarrasser de cette approche canadienne où les gens sont sortis meurtris du conflit de travail qu'ils ont subi pendant Au lendemain d'une grève pénible à Montréal, chez Ogilvie, sur laquelle nous reviendrons tantôt, la CSN a demandé que, dorénavant, tout ce qui a trait aux meuneries et aux minoteries passe sous l'égide des provinces pour se débarrasser de cette approche canadienne où les gens sont sortis meurtris du conflit de travail qu'ils ont subi pendant

Following a difficult strike at Ogilvie in Montreal, a topic to which we will shortly return, the CSN requested that, in future, anything to do with flour mills should come under provincial jurisdiction, because they wanted nothing more to do with this Canadian approach, which left people battered at the end of a labour dispute that went on for 16 weeks, if I remember correctly.

Ce qui était défendable, à l'époque, en 1867, ne le serait plus aujourd'hui et nous cautionnons ce désir de la centrale syndicale, la CSN, qui verrait ses membres-c'est le grand motif et nous y reviendrons tantôt-travailleurs des minoteries et meuneries, à l'abri de l'intervention des scabs. Ce qui était défendable, à l'époque, en 1867, ne le serait plus aujourd'hui et nous cautionnons ce désir de la centrale syndicale, la CSN, qui verrait ses membres-c'est le grand motif et nous y reviendrons tantôt-travailleurs des minoteries et meuneries, à l'abri de l'intervention des scabs.

What was acceptable in 1867 is no longer valid today and we question this desire on the part of the CSN, which wants to see its members-this is the primary reason and we will come back to this later-working in flour mills safe from the intervention of scabs.