mettre en commun
Définition de mettre en commun
Antonyme de mettre en commun
0 antonymes de 'mettre en commun'
Citations comportant mettre en commun
Exemples de traduction français anglais contenant mettre en commun
Il évoque simplement l'idée que les offices peuvent mettre en commun leurs ressources techniques, mais il ne les y oblige pas. Il évoque simplement l'idée que les offices peuvent mettre en commun leurs ressources techniques, mais il ne les y oblige pas.
There is a mere suggestion in the bill that the boards could share technical facilities but there is no requirement to do so.
Ils ont même convenu, à l'article 4 de l'entente, de mettre en commun les infrastructures, les installations et les équipements actuels et futurs du parc marin, pour autant que l'un des gouvernements achemine une telle demande à l'autre gouvernement. Ils ont même convenu, à l'article 4 de l'entente, de mettre en commun les infrastructures, les installations et les équipements actuels et futurs du parc marin, pour autant que l'un des gouvernements achemine une telle demande à l'autre gouvernement.
They have even agreed, under article 4 of the agreement, to share present and future infrastructures, facilities and equipment in the marine park, provided that one of the governments makes such a request to the other.
Ils ont convenu de mettre en commun les infrastructures, les installations et les équipements actuels et futurs du parc marin. Ils ont convenu de mettre en commun les infrastructures, les installations et les équipements actuels et futurs du parc marin.
They have agreed to share current and future infrastructures, installations and equipment for the marine park.
Nous devons en débattre, mettre en commun toute notre créativité et voir si nous ne pourrions pas aller de l'avant et manifester une volonté politique. Nous devons en débattre, mettre en commun toute notre créativité et voir si nous ne pourrions pas aller de l'avant et manifester une volonté politique.
We should get right into the debate, put our best creative minds together and see if we can create some momentum and some political will.
En cette Journée nationale de commémoration, je mets au défi les Canadiennes et les Canadiens de mettre en commun leur volonté de faire du Canada un lieu plus sûr pour nos mères, nos soeurs et nos filles. En cette Journée nationale de commémoration, je mets au défi les Canadiennes et les Canadiens de mettre en commun leur volonté de faire du Canada un lieu plus sûr pour nos mères, nos soeurs et nos filles.
On this national day of remembrance I challenge Canadians to use our collective will to make Canada a safer place for our mothers, our sisters and our daughters.
Je pense que ce sera une belle occasion pour les gouvernements provinciaux et fédéral de mettre en commun leurs ressources et d'être en mesure d'aider encore davantage nos concitoyens dans des périodes extrêmement difficiles.
This will give the provincial and federal governments a great opportunity to pool their resources together to further help our fellow citizens in times of need.
Ils pourraient ensuite mettre en commun leur production de grain.
They then could pool their grain.
Il a permis de mettre en commun l'argent fourni par le gouvernement et la câblodistribution afin d'accroître la production d'émissions canadiennes de haute qualité.
It joins government and cable industry contributed moneys to enhance the broadcast presence of high quality Canadian programs.
Le but de cette nouvelle initiative est simple: mettre en commun les ressources fédérales, provinciales et territoriales pour que les enfants profitent toujours du fait que leurs parents quittent l'assistance sociale.
The goal of this additional initiative is simple: pooling federal, provincial and territorial resources to ensure that children are always better off when their parents leave social assistance.
Nous avons beaucoup à mettre en commun et beaucoup à apprendre les uns des autres.
We have a lot to share and a lot to learn one from the other.
Pour atteindre la victoire, nous devons collaborer, mettre en commun nos ressources, coordonner nos efforts et nous doter d'une meilleure organisation que ceux qui s'en prennent à nos collectivités.
To win the fight we must work together, pool our resources and co-ordinate our efforts to become more organized than those who prey on our communities.