mettre en balance

Ce n'est pas le moment de mettre en balance les traités commerciaux et le bien et le mal. Ce n'est pas le moment de mettre en balance les traités commerciaux et le bien et le mal.

Now is not the time to weigh trade treaties against what is right and wrong.

Ce que le gouvernement du Canada dit, c'est qu'il faut toujours mettre en balance d'une part, l'importance d'un changement et, d'autre part, l'appui qu'il reçoit. Ce que le gouvernement du Canada dit, c'est qu'il faut toujours mettre en balance d'une part, l'importance d'un changement et, d'autre part, l'appui qu'il reçoit.

What the Government of Canada is saying is that there should always be a balance between the extent of a change and the extent of the support it receives.