métrique

Ce n'est pas la faute des gens de l'Atlantique si aujourd'hui les quotas de pêche au crabe sont passés de 20 000 tonnes métriques à 12 000 tonnes métriques. Ce n'est pas la faute des gens de l'Atlantique si aujourd'hui les quotas de pêche au crabe sont passés de 20 000 tonnes métriques à 12 000 tonnes métriques.

It is not their fault if lobster catches are down.

L'accroissement des charges permises de 59 à 62,5 tonnes métriques, révèle l'étude, peut amener la remise en question de la viabilité de certaines sections ferroviaires où la densité du trafic baissera sous le seuil critique. L'accroissement des charges permises de 59 à 62,5 tonnes métriques, révèle l'étude, peut amener la remise en question de la viabilité de certaines sections ferroviaires où la densité du trafic baissera sous le seuil critique.

The study showed that increasing the limit from 59 to 62.5 metric tonnes may jeopardize the viability of railway lines in areas where traffic volumes will drop below the critical level.

Quand on sait les exigences normales que la société a envers l'entreprise privée pour qu'elle respecte l'environnement et assure, avec les balises et les mécanismes qu'on s'est donnés, que l'environnement soit respecté, de quel droit le gouvernement du Canada irait-il autoriser des travaux de l'ordre de 350 000 tonnes métriques sans qu'il y Quand on sait les exigences normales que la société a envers l'entreprise privée pour qu'elle respecte l'environnement et assure, avec les balises et les mécanismes qu'on s'est donnés, que l'environnement soit respecté, de quel droit le gouvernement du Canada irait-il autoriser des travaux de l'ordre de 350 000 tonnes métriques sans qu'il y

In light of what society normally demands of private companies in terms of respecting the environment and ensuring through established standards and mechanisms that the environment is respected, what right does the Government of Canada have to authorize the dredging of 350,000 metric tonnes without complying with the legislative requirement for public hearings?

On a parlé du poisson de fond, mais il y a aussi le crabe, où les quotas sont descendus à 12 000 tonnes métriques. On a parlé du poisson de fond, mais il y a aussi le crabe, où les quotas sont descendus à 12 000 tonnes métriques.

We talked about groundfish, but we should also mention crab, for which quotas are down to 12,000 metric tons.

Il y a deux ans, ils étaient à 20 000 tonnes métriques. Il y a deux ans, ils étaient à 20 000 tonnes métriques.

Two years ago, these quotas were set at 20,000 metric tons.