métallurgiste

La Commission des relations de travail de l'Ontario a toutefois jugé que l'employeur avait utilisé une tactique déloyale, de sorte qu'il a ordonné que tous les employés deviennent membres du syndicat des métallurgistes. La Commission des relations de travail de l'Ontario a toutefois jugé que l'employeur avait utilisé une tactique déloyale, de sorte qu'il a ordonné que tous les employés deviennent membres du syndicat des métallurgistes.

The Ontario Labour Relations Board ruled that the employer had engaged in unfair labour practices and made them all join the steelworkers union.

Le prix leur a d'ailleurs été retiré le 9 avril 1998, à l'issue d'une longue campagne menée par les métallurgistes. Le prix leur a d'ailleurs été retiré le 9 avril 1998, à l'issue d'une longue campagne menée par les métallurgistes.

After a lengthy campaign by the steelworkers, on April 9 of this year the award was rescinded.

Les paroles de la députée témoignent nettement d'une totale insouciance à l'égard de l'industrie sidérurgique de l'Ontario, où travaillent le plus grand nombre de métallurgistes canadiens. Les paroles de la députée témoignent nettement d'une totale insouciance à l'égard de l'industrie sidérurgique de l'Ontario, où travaillent le plus grand nombre de métallurgistes canadiens.

The member's comments clearly show a total lack of concern for our steel industry and Ontario, home to Canada's largest steelmakers.