messagerie
Définition de messagerie
Nom commun
Entreprise ayant pour objet de faire partir, à jour et à heure fixes, pour une ou plusieurs localités, des voitures qui transportent des colis. Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis. Messages électroniques envoyé par logiciel.
Citations comportant messagerie
Exemples de traduction français anglais contenant messagerie
Pour maintenir ces emplois, la Société canadienne des postes doit relever le défi que présentent les télécopieurs, les satellites, les sociétés de messagerie et Internet. Pour maintenir ces emplois, la Société canadienne des postes doit relever le défi que présentent les télécopieurs, les satellites, les sociétés de messagerie et Internet.
To maintain these jobs Canada Post must respond to the challenge presented by fax machines, satellites, courier companies and the Internet.
Il dit que Postes Canada devrait avoir un monopole exclusif et que personne d'autre ne devrait pouvoir distribuer du courrier dans le pays, que s'il existe, dans une ville, une messagerie qui peut distribuer le courrier le jour suivant pour 19 cents, elle ne devrait pas avoir le droit de le faire. Il dit que Postes Canada devrait avoir un monopole exclusif et que personne d'autre ne devrait pouvoir distribuer du courrier dans le pays, que s'il existe, dans une ville, une messagerie qui peut distribuer le courrier le jour suivant pour 19 cents, elle ne devrait pas avoir le droit de le faire.
He said that Canada Post should have an exclusive monopoly and that nobody else should be able to deliver mail in the country, that if there is a courier within a city that can deliver mail overnight for 19¢, they should not be allowed to do it.
Beaucoup d'entreprises ont commencé à compter sur des services de messagerie privés et d'autres services. Beaucoup d'entreprises ont commencé à compter sur des services de messagerie privés et d'autres services.
Many businesses have now started to rely on private courier services and others.
Globalement, l'enquête de la FCEI montre que près de 80 p. 100 des petites entreprises utilisent le télécopieur ou font appel à des services de messagerie plus coûteux. Globalement, l'enquête de la FCEI montre que près de 80 p. 100 des petites entreprises utilisent le télécopieur ou font appel à des services de messagerie plus coûteux.
Overall, the CFIB survey showed that almost 80% of small businesses are using faxes or higher cost couriers.
Premièrement, je voudrais revenir sur ce qu'il a affirmé dans son discours, à savoir que la société rend clairement compte de ses activités et qu'il n'y a aucune preuve d'interfinancement entre le courrier de première classe, les circulaires et le service de messagerie Purolator. Premièrement, je voudrais revenir sur ce qu'il a affirmé dans son discours, à savoir que la société rend clairement compte de ses activités et qu'il n'y a aucune preuve d'interfinancement entre le courrier de première classe, les circulaires et le service de messagerie Purolator.
First I would like to comment on the fact that in his speech the minister stated that there was an openness in the accounting of the post office and that there is no evidence of cross-subsidization between regular first class mail, ad mail and the Purolator courier business.
À Kelowna par exemple, les gens de Flightcraft ont affrété un énorme appareil des services de messagerie Purolator qu'ils ont rempli d'articles de première nécessité pour les gens de l'Ontario.
In Kelowna, for example, the Flightcraft people donated a huge Purolator courier service aircraft filled with containers of relief goods for the people in Ontario.
D'après ce qu'on nous dit, il y a à peine 1 pour 100 des envois par messagerie provenant de pays reconnus comme d'importants exportateurs de stupéfiants qui font l'objet d'une inspection.
We understand that less than 1% of courier shipments from countries identified as major narcotics exporters are being inspected.
Je n'arrive pas à comprendre qu'on puisse dire à des entreprises de messagerie qui voudraient livrer le courrier qu'elles ne peuvent pas le faire.
It is a puzzling how we say to the courier businesses that would like to go into the stamp-mail delivery business that they cannot do that.
Le député a soupçonné le gouvernement d'avoir utilisé le moyen le plus lent possible pour communiquer ces avis aux députés et d'avoir recouru aux services de messagerie pour les communiquer au public.
The member has claimed also that the government may have used the slowest possible means of communicating these opinions to members of parliament whereas we used courier services to get them to some of the public.
Postes Canada utilise l'argent que les députés et les autres contribuables lui donnent pour faire livrer leur courrier régulier pour monter des plans d'interfinancement d'entreprises qui entrent en concurrence avec les entreprises de messagerie et les entreprises de courrier électronique, puisque Postes Canada se lance dans ce secteur.
Canada Post uses its dollars, the dollars that hon. members and other taxpayers will spend in terms of regular mail, to cross-subsidize and compete against people in the courier industry and against people in the private sector who deal with e-mail when Canada Post delves into that for the first time.
Nous avons vu comment cette société d'État s'est lancée dans le service de messagerie, entrant ainsi directement en concurrence avec d'autres services de messagerie privés.
We have seen how that crown corporation has gone into the courier business in direct competition with other couriers.