mesdames
Définition de mesdames
Forme de nom commun
(Rare) Pluriel de madame.
Synonyme de mesdames
0 synonymes de 'mesdames'
Antonyme de mesdames
0 antonymes de 'mesdames'
Citations comportant mesdames
Non, mesdames et messieurs, la France n'est plus un pays libre, ni d'ailleurs un pays d'hommes libres. Tout le monde se couche, tout le monde s'écrase, tout le monde se tait, pour ne pas offenser les puissants, pour ne pas encourir leurs foudres.
Exemples de traduction français anglais contenant mesdames
Ce n'est pas une question qui touche simplement le grain de l'Ouest, mesdames et messieurs.
It is not just a western grain issue, ladies and gentlemen.
Messieurs et mesdames les députés de la première rangée du côté du gouvernement, vos lumières ne s'allument pas.
I would tell all of the front bench on the government side, your lights will not come on.
J'espère que les Canadiens qui nous regardent vont courir, pas marcher, jusqu'à leur télécopieur, leur téléphone ou leur machine à courriel pour dire: «Pour l'amour du ciel, mesdames et messieurs les députés, adoptez cet amendement et faites en sorte que, quoi que vous fassiez à nos fonds de pension, vous vous laissiez guider purement et sim
I hope Canadians watching this debate run, not walk, to their faxes, phones and e-mail machines to say: ``For God's sake, members of Parliament, include this amendment and make sure that whatever you do with our pension funds you are guided simply and solely by what is in our best interest and what will get us the best return, secure future pensions, and keep the mitts of social engineers
Monsieur le Président de la Chambre des communes, monsieur le Président du Sénat, chers collègues de la Chambre des communes et du Sénat, mesdames et messieurs.
Mr. Speaker of the House of Commons, Mr. Speaker of the Senate, colleagues, ladies and gentlemen, mesdames et messieurs.
Monsieur le Président, chers collègues, mesdames et messieurs, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue au Canada et au Parlement au président de la République sud-africaine, Monsieur Nelson Mendela, et à Madame Graca Machel.
It is an honour to welcome the President of the Republic of South Africa, Mr. Nelson Mandela, and Madame Graca Machel to Canada and to this Parliament.
Monsieur le Président, honorable premier ministre, excellences, mesdames et messieurs, hier, j'avais l'honneur de m'adresser au Congrès des États-Unis d'Amérique.
Mr. Speaker, honourable Prime Minister, Your Excellencies, ladies and gentlemen, yesterday I had the honour to address the Congress of the United States of America.
Monsieur le Président, mesdames et messieurs, ce discours est en quelque sorte un adieu.
Mr. Speaker, ladies and gentlemen, this occasion marks something of a farewell.
Ce fut un plaisir, monsieur le Président, honorable premier ministre, mesdames et messieurs, et je vous remercie du plus profond de mon coeur.
Mr. Speaker, hon. Prime Minister, ladies and gentlemen, I thank you from the bottom of my heart.
Monsieur le président et madame Machel, monsieur le Premier ministre et madame Chrétien, monsieur le juge en chef et madame, monsieur le Président, chers collègues parlementaires, mesdames et messieurs.
Mr. President and Mrs. Machel, Mr. Prime Minister and Madam Chrétien, Mr. Chief Justice and Madam, Mr. Speaker, my colleagues in parliament, and ladies and gentlemen.
Peut-on penser que ce commissaire pourra dire à ses patrons, qui seront les ministres de l'autre côté: «Écoutez, mesdames et messieurs, j'ai autant d'employés qui travaillent sous mon autorité, j'ai autant de centaines de milliards de dollars à administrer que le président de la Banque Royale, donc je veux être payé le même salaire que le pr
Is it possible this person will go to his bosses, the ministers opposite and tell them: ``I have as many employees under me and I manage the same amount of money as the president of the Royal Bank, so I should get the same salary he is getting''.