merveilleuse
Définition de merveilleuse
Forme d’adjectif
Féminin singulier de merveilleux.
Forme de nom commun
Féminin singulier de merveilleux.
Synonyme de merveilleuse
0 synonymes de 'merveilleuse'
Citations comportant merveilleuse
L'adolescence n'est-elle pas une merveilleuse crise de folie qu'il ne faut pas laisser passer sans trancher dans le vif de ses sensations.
La société est une merveilleuse machine qui permet aux bonnes gens d'être cruelles sans le savoir.
Le farniente est une merveilleuse occupation. Dommage qu'il faille y renoncer pendant les vacances, l'essentiel étant alors de faire quelque chose.
Quelle chose merveilleuse serait la société des hommes, si chacun mettait de son bois au feu, au lieu de pleurnicher sur des cendres !
Exemples de traduction français anglais contenant merveilleuse
Je représente la merveilleuse circonscription de Beauce.
I represent the wonderful riding of Beauce.
Aujourd'hui, on a retrouvé au Canada la merveilleuse sensation de vivre dans un pays en mouvement, un pays qui a son importance, un pays qui rêve encore.
Today there is in Canada once again a wonderful sense of a country moving, of a country that matters, of a country that dreams again.
Ils sont davantage préoccupés par l'économie et ils veulent que l'on poursuive le développement de cette merveilleuse nation.
They are more concerned about the economy and they want to get on with building this great nation.
Je suis extrêmement fier et honoré de représenter cette merveilleuse circonscription.
I am exceedingly proud, honoured and humbled to represent this great riding.
Il y avait aussi la merveilleuse infirmière canadienne qui s'est occupée du patient anglais.
There is also the wonderful Canadian nurse who looked after the English patient.
Il s'agit là d'une occasion merveilleuse pour la Chambre de formuler des recommandations au gouvernement.
It is a wonderful opportunity for the House to make submissions to the government.
Monsieur le Président, le Québec est une merveilleuse province que nous sommes fiers de compter au sein du Canada.
Mr. Speaker, Quebec is a fine province that we are proud to have as part of Canada.
C'est une merveilleuse déclaration pour le prochain millénaire.
It is a marvellous submission for the next millennium.
Ce fut sans doute une idée merveilleuse que de créer un pays aux richesses incalculables.
There must have been something great in creating a country of such immense promise.
Les contribuables de la merveilleuse circonscription de Bourassa, au Québec, m'ont élu pour participer à l'édification du Canada de l'an 2000, à l'édification du Canada de nos enfants, au Canada de mes enfants, c'est-à-dire un Canada résolument tourné vers l'avenir, un Canada fort et uni.
The taxpayers of the wonderful riding of Bourassa, in Quebec, have elected me to take part in the building of a strong Canada for the year 2000, a strong Canada for our children, a strong and united Canada proudly looking to the future.
C'est une merveilleuse idée.
It is a marvellous idea.
J'espère que je saurai expliquer les raisons qui motivent aujourd'hui mon appui à cette merveilleuse mesure visant à modifier le Régime de pensions du Canada.
Hopefully I will elucidate on the reasons I am speaking today in support of this wonderful legislation to amend the Canada pension plan.
Nous ne pouvons qu'espérer que les siens trouveront une consolation dans la vie merveilleuse qu'il a menée et dans les contributions qu'il a apportées à l'éducation et au service public.
We could only hope that they find solace in the wonderful life he lived and the contributions he made to education and to the public service.
J'ai commencé à travailler comme aide-serveur au restaurant parlementaire et je n'avais que du respect pour cette merveilleuse institution.
I started as a busboy in the parliamentary restaurant with nothing but respect for this great institution.
Je soumets, surtout aux gens de ma merveilleuse circonscription de Thornhill, que c'est exactement ce que le gouvernement libéral donne aux Canadiens depuis 1993.
I suggest especially to the people in my wonderful riding of Thornhill that is exactly what Canadians have had under the Liberal government since 1993.
En voyant dans le journal aujourd'hui cette merveilleuse photo de Frederik Eaton en compagnie du chef de l'opposition, je me suis demandé si c'est le genre de chose dont ils ont discuté hier soir à ce dîner de financement qui a eu lieu à Toronto.
It struck me, that wonderful picture we saw in the paper today of Frederik Eaton with the Leader of the Opposition, whether or not that was the kind of thing they were discussing last night at the fund-raising dinner held in Toronto.
Je m'en voudrais de ne pas remercier également une équipe merveilleuse qui m'a aidé à monter la campagne électorale qui m'a ouvert les portes des Communes.
I would be a little remiss if I did not also thank the wonderful team I had who helped me put together my campaign which was very successful in getting me to the House of Commons.
Pendant au moins 500 ans, en fait, avant 1497, les Grands Bancs et les eaux au large des côtes de Terre-Neuve ont été réputés pour ses immenses stocks de poissons, cette merveilleuse source de protéines sur laquelle nous pouvons compter.
For at least 500 years, in fact before 1497, the Grand Banks and those waters off the coast of Newfoundland were looked on as a tremendous resource for fish, that great protein source that our people have.
Il y a les Inuit, les membres des premières nations, les Métis, les non-autochtones qui sont venus de toutes les régions du Canada pour s'installer en permanence dans le Nord, que nous aimons et respectons, qui travaillent avec nous à bâtir une merveilleuse région de notre pays.
There are the Inuit people, the first nations people, the Metis people, the non-aboriginal people who come from all parts of Canada to be permanent residents of the north, whom we love and respect, who share with us in our toils every day in building a wonderful part of this country.
Il est absolument ridicule de dire que, parce que cette structure fait participer les autochtones au processus décisionnel, elle est nécessairement bonne et merveilleuse et que quiconque dit le contraire doit avoir un motif sinistre quelconque.
To say that it includes aboriginal people in the decision making and therefore it must be wonderful and good and anyone who says it is not must have some sinister motive is complete nonsense.
La banque de données génétiques est une merveilleuse innovation technique.
This DNA databank is a great new technology.
Ce sera une merveilleuse célébration pour le monde entier.
For all the world it will be a wonderful celebration.
On le fait parfois un peu silencieusement, pas toujours devant les caméras, mais effectivement aujourd'hui, c'est une merveilleuse journée.
Often this work is done quietly, not always in front of the cameras, but today is indeed a great day.
L'été dernier encore, nous avons fait une merveilleuse visite chez eux, Bob allant jusqu'à me donner des conseils sur mon nouveau rôle de députée de la loyale opposition de Sa Majesté.
Just this past summer we enjoyed a wonderful visit, complete with Bob's giving me advice about my new position as a member of Her Majesty's Loyal Opposition.
Cela dit, cette merveilleuse société a concentré ses efforts sur l'amélioration de sa productivité, l'acquisition de nouvelles technologies et la promotion d'une plus grande collaboration entre la direction et le syndicat, ainsi que, je l'espère, entre tous les députés de cette estimée Chambre des communes.
With that in mind, this wonderful corporation has focused on achieving productivity improvements and introducing new technologies and promoting increased co-operation between management and labour and I hope between all members in this esteemed House of Commons.
Ces documents nous offrent une merveilleuse possibilité.
What a wonderful opportunity these documents provide.
Soudainement, il semble que les réformistes aient subi cette transformation merveilleuse et puissent accepter la notion de société unique.
All of a sudden it seems that Reform members have this wonderful transformation and unique society is something they can accept.
Quelle merveilleuse façon de commencer un dialogue.
What a wonderful way to start a dialogue.
Madame la Présidente, je remercie le député d'en face de sa merveilleuse histoire.
Madam Speaker, I want to thank the hon. member opposite for that wonderful story.
Ce serait une merveilleuse occasion pour le gouvernement de faire cela.
This would be a wonderful opportunity for the government to do that.