mensongère

Combien de conneries, de stupidités, d'allégations mensongères a-t-on entendues de la part du Bloc québécois? Combien de conneries, de stupidités, d'allégations mensongères a-t-on entendues de la part du Bloc québécois?

How much foolishness and stupidity, how many false allegations did we hear from the Bloc Quebecois?

Donc, de dire que ce sont des transferts qui sont faits de façon inconditionnelle est tout à fait faux et c'est, encore une fois, une de ses affirmations mensongères. Donc, de dire que ce sont des transferts qui sont faits de façon inconditionnelle est tout à fait faux et c'est, encore une fois, une de ses affirmations mensongères.

So saying that these are transfers with no strings attached is totally false, and once again a misleading statement.

À présent, la Loi sur la concurrence interdit d'employer des représentations mensongères ou trompeuses pour promouvoir un produit ou un intérêt commercial quelconque. À présent, la Loi sur la concurrence interdit d'employer des représentations mensongères ou trompeuses pour promouvoir un produit ou un intérêt commercial quelconque.

At present the Competition Act prohibits the use of materially false or misleading representations to promote the supply or use of a product or the promotion of any business interest.