ménagère

Le ministre ne croit-il que les contribuables canadiens, les petits entrepreneurs et les ménagères savent mieux quelle utilisation faire d'un dollar supplémentaire que les politiciens libéraux et les bureaucrates? Le ministre ne croit-il que les contribuables canadiens, les petits entrepreneurs et les ménagères savent mieux quelle utilisation faire d'un dollar supplémentaire que les politiciens libéraux et les bureaucrates?

Does this minister believe that Canadian taxpayers, small business people and homemakers know better how to spend an extra dollar than do the Liberal politicians and bureaucrats?

Ça leur a coûté 35 000 $ par siège, alors que le Parti réformiste, le parti populaire, le parti du peuple, avec 1,5 millions de dollars recueillis auprès d'agriculteurs, de ménagères, de petits entrepreneurs, de retraités, d'étudiants, a obtenu 52 sièges. Ça leur a coûté 35 000 $ par siège, alors que le Parti réformiste, le parti populaire, le parti du peuple, avec 1,5 millions de dollars recueillis auprès d'agriculteurs, de ménagères, de petits entrepreneurs, de retraités, d'étudiants, a obtenu 52 sièges.

It cost them $35,000 per seat while the Reform Party, the grassroots party, the populist party in Canada spent $1.5 million raised from farmers, homemakers, small business people, retired folks and students, and we had 52 members elected to this place.

Nous commençons à peine à exploiter toutes les avenues possibles: production d'énergie à partir des ordures ménagères, réseaux thermiques, énergie éolienne, énergie solaire, énergie tirée de la biomasse, transports en commun améliorés, carburants verts comme l'éthanol produit à partie de la cellulose et, bien sûr, efficacité énergétique. Nous commençons à peine à exploiter toutes les avenues possibles: production d'énergie à partir des ordures ménagères, réseaux thermiques, énergie éolienne, énergie solaire, énergie tirée de la biomasse, transports en commun améliorés, carburants verts comme l'éthanol produit à partie de la cellulose et, bien sûr, efficacité énergétique.

We have not scratched the surface of what is possible and available: waste recovery energy, district energy, wind energy, solar energy, biomass energy, better public transportation and clean transportation fuels such as cellulose ethanol and of course energy efficiency.

Cela comprend le service d'aides ménagères et des modifications favorisant l'accès à la maison en fauteuil roulant. Cela comprend le service d'aides ménagères et des modifications favorisant l'accès à la maison en fauteuil roulant.

This includes housekeeping services and modifications to accommodate wheelchair access in a member's residence.

Également, le projet de loi prévoit un pouvoir accru du fédéral en matière de mouvements transfrontaliers des déchets dangereux et non dangereux, notamment les ordures ménagères. Également, le projet de loi prévoit un pouvoir accru du fédéral en matière de mouvements transfrontaliers des déchets dangereux et non dangereux, notamment les ordures ménagères.

The bill also includes enhanced federal power over cross-border traffic involving hazardous and non-hazardous waste, domestic garbage in particular.