médaille
Définition de médaille
Nom commun
Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise. (Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion. (Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions. Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc. Décoration qu’on décerne aux militaires ou aux civils pour hauts faits. Plaque de métal numérotée que portent les commissionnaires, les porteurs des gares de chemins de fer, etc. Pièce de métal attribuée aux membres de certaines corporations. (Zoologie) Synonyme de perche-soleil commune (poisson).
Adjectif
Qui a reçu une médaille.
Nom commun
Personne décorée d’une médaille. Personne qui a gagné une médaille dans une compétition.
Synonyme de médaille
11 synonymes de 'médaille'
décoration , récompense , diplôme , prix , plaque , pièce , médaillon , monnaie , insigne , distinction , trophée .
Antonyme de médaille
0 antonymes de 'médaille'
Citations comportant médaille
L'homme se tient debout sur ses pattes de derrière pour recevoir moins de pluie et pouvoir accrocher des médailles sur sa poitrine. L'homme se tient debout sur ses pattes de derrière pour recevoir moins de pluie et pouvoir accrocher des médailles sur sa poitrine.
Méfie-toi des femmes, mon vieux, qu'elles ne prennent jamais le pas sur toi. Elles ne sont que des médailles accrochées à la poitrine des héros. Méfie-toi des femmes, mon vieux, qu'elles ne prennent jamais le pas sur toi. Elles ne sont que des médailles accrochées à la poitrine des héros.
Exemples de traduction français anglais contenant médaille
C'est un Canadien qui a gagné deux médailles d'or en patinage de vitesse aux Jeux olympiques. C'est un Canadien qui a gagné deux médailles d'or en patinage de vitesse aux Jeux olympiques.
It was a Canadian who won two gold medals for speed skating at the Olympic games.
Aujourd'hui, ses médailles, témoignage de son héroïsme et de ses services dans les forces canadiennes pendant qu'il rédigeait ces mots, sont aux enchères. Aujourd'hui, ses médailles, témoignage de son héroïsme et de ses services dans les forces canadiennes pendant qu'il rédigeait ces mots, sont aux enchères.
Now his medals, the recognition of his heroism and symbols of his service to Canada whilst he moulded these words, are on the auction block.
Monsieur le Président, les Canadiens ont été choqués d'apprendre que les médailles de feu le lieutenant colonel John McCrae, ancien combattant de la Première Guerre mondiale et auteur du célèbre poème In Flanders Field , traduit par Au Champ d'honneur , seront vendues aux enchères samedi prochain à Toronto. Monsieur le Président, les Canadiens ont été choqués d'apprendre que les médailles de feu le lieutenant colonel John McCrae, ancien combattant de la Première Guerre mondiale et auteur du célèbre poème In Flanders Field , traduit par Au Champ d'honneur , seront vendues aux enchères samedi prochain à Toronto.
Mr. Speaker, Canadians have been shocked to learn that the war medals of deceased Canadian World War I veteran, Lieutenant Colonel John McCrae, hero and author of the enduring poem, In Flanders Fields , will be auctioned off this Saturday in Toronto.
Je lui demande de donner à la Chambre l'assurance qu'elle prendra les mesures pour préserver la dignité des militaires qui ont combattu pour le Canada et pour préserver la mémoire du héros canadien John McCrae, qu'elle mettra la main sur ces médailles et les confiera au Musée de la guerre, ici, à Ottawa. Je lui demande de donner à la Chambre l'assurance qu'elle prendra les mesures pour préserver la dignité des militaires qui ont combattu pour le Canada et pour préserver la mémoire du héros canadien John McCrae, qu'elle mettra la main sur ces médailles et les confiera au Musée de la guerre, ici, à Ottawa.
I ask her to assure the House that she will obtain these medals for the dignity of our veterans who fought for this country and for the memory of our Canadian hero John McCrae and place them in the Canadian War Museum in Ottawa.
Une station de radio locale a recueilli 25 000 $ pour acheter les médailles du colonel McCrae. Une station de radio locale a recueilli 25 000 $ pour acheter les médailles du colonel McCrae.
A local radio station has raised $25,000 for the purchase of Colonel McCrae's medals.