méconnu

Cette proposition vise à remercier concrètement ces héros méconnus, qui offrent gratuitement leur temps et leurs services aux organismes communautaires et sans but lucratif, en leur accordant un crédit d'impôt. Cette proposition vise à remercier concrètement ces héros méconnus, qui offrent gratuitement leur temps et leurs services aux organismes communautaires et sans but lucratif, en leur accordant un crédit d'impôt.

The purpose of this proposal is to offer a tangible thank you in the form of a tax credit for those unsung heroes who volunteer their time and services for community and non-profit organizations.

Monsieur le Président, je veux porter à votre attention et louer le travail des héros méconnus de notre pays, les quelque 5,3 millions de Canadiens qui ont donné plus d'un milliard d'heures de travail à des organismes bénévoles et à des groupes communautaires. Monsieur le Président, je veux porter à votre attention et louer le travail des héros méconnus de notre pays, les quelque 5,3 millions de Canadiens qui ont donné plus d'un milliard d'heures de travail à des organismes bénévoles et à des groupes communautaires.

Mr. Speaker, I draw attention to and sing praises of the country's unsung heroes, the roughly 5.3 million Canadians who volunteer over one billion hours to voluntary organizations and community groups.

Monsieur le Président, en cette semaine qui leur est consacrée, la Semaine nationale de l'action bénévole, je tiens à rendre hommage aux héros méconnus de notre pays. Monsieur le Président, en cette semaine qui leur est consacrée, la Semaine nationale de l'action bénévole, je tiens à rendre hommage aux héros méconnus de notre pays.

Mr. Speaker, I rise today with pride to salute this country's unsung heroes during this, their special week, national volunteer week.