maximiser
Définition de maximiser
Verbe
Rendre maximal ; amener au plus haut degré.
Antonyme de maximiser
0 antonymes de 'maximiser'
Citations comportant maximiser
Exemples de traduction français anglais contenant maximiser
Enfin, nous voyons un Canada où un nombre grandissant de Canadiens sont en mesure de maximiser leur potentiel et de réaliser leurs rêves. Enfin, nous voyons un Canada où un nombre grandissant de Canadiens sont en mesure de maximiser leur potentiel et de réaliser leurs rêves.
We see a Canada where more and more Canadians can maximize their potential and realize their dreams.
Cet investissement devrait servir à maximiser la création d'emplois et à minimiser le chômage. Cet investissement devrait servir à maximiser la création d'emplois et à minimiser le chômage.
We should be looking at maximizing the creation of jobs or minimizing unemployment.
C'est pour cela qu'il y a intérêt à avoir une politique commune d'investissement, pour tenter, avec les personnes les plus compétentes, dont l'intégrité doit être absolue, de faire en sorte de maximiser le rendement de l'investissement des citoyens, d'arriver au meilleur équilibre entre les placements qui visent la sécurité et ceux qui visen C'est pour cela qu'il y a intérêt à avoir une politique commune d'investissement, pour tenter, avec les personnes les plus compétentes, dont l'intégrité doit être absolue, de faire en sorte de maximiser le rendement de l'investissement des citoyens, d'arriver au meilleur équilibre entre les placements qui visent la sécurité et ceux qui visen
The point of having a common investment policy was to attempt, with the help of the best people in the field, whose integrity was absolute, to maximize the rate of return on the public's investment and achieve a better balance between safe and high yield investments.
Pour les cinq dernières années, les titres québécois de la Caisse ont dégagé un rendement de 3 p. 100 de plus que l'ensemble de l'indice boursier canadien, soit 19,3 p. 100, et ce, pour assurer non seulement la sécurité, mais maximiser les rendements de la Caisse pour assurer des pensions aux travailleurs qui y ont contribué. Pour les cinq dernières années, les titres québécois de la Caisse ont dégagé un rendement de 3 p. 100 de plus que l'ensemble de l'indice boursier canadien, soit 19,3 p. 100, et ce, pour assurer non seulement la sécurité, mais maximiser les rendements de la Caisse pour assurer des pensions aux travailleurs qui y ont contribué.
During the five past years, Quebec stocks held by the Caisse have yielded 3 percent more than the total Canadian stock index, that is, 19.3 percent, and this has helped the Caisse not only to guarantee the security of its assets, but also to maximize the return on investments made to provide pensions for the workers who contributed.
La Commission canadienne du blé s'est révélée un véritable modèle, une institution sans pareille pour ce qui est de sa connaissance du marché et de sa capacité, grâce à sa structure opérationnelle, de maximiser les bénéfices remis aux producteurs primaires. La Commission canadienne du blé s'est révélée un véritable modèle, une institution sans pareille pour ce qui est de sa connaissance du marché et de sa capacité, grâce à sa structure opérationnelle, de maximiser les bénéfices remis aux producteurs primaires.
The Canadian Wheat Board has shown itself to be a model, an institution second to none in marketing intelligence and ability through its operating structure to maximize returns back to primary producers.
Nous voulons que les Canadiens aient des possibilités de maximiser et de réaliser leur potentiel.
We want people to have opportunities to maximize and achieve their potential.
Cet avenir est particulièrement bien assuré lorsque nous investissons dans la santé, les prestations pour enfants, l'enseignement et la formation, la recherche et le développement, tous des éléments essentiels pour maximiser les possibilités de santé économique et physique de tous les Canadiens.
That future is best ensured when we invest in health care, child benefits, education and training and research and development, all of which are essential in maximizing opportunities for the economic and physical health of all Canadians.
Pourquoi prendre le risque de mettre cela entre les mains de Pierre, Jean, Jacques qui vont penser, comme c'est légitime en matière de capital, à maximiser leur profit, presque uniquement, et qui joueront peut-être avec les inspecteurs du gouvernement, comme on le voit trop souvent, pour mettre possiblement en cause la vie et la sécurité des
Why run the risk of turning this over to any old Tom, Dick or Harry, who will, in all likelihood, think it is alright to maximize his profit and who will perhaps take chances with government inspectors, as we see too often, and possibly endanger the lives and safety of tourists visiting this lovely area of the maritimes, Nova Scotia and Newfoundland?
Est-ce que le premier ministre présentera à Kyoto des plans susceptibles de maximiser la création d'emploi et les possibilités économiques pour les Canadiens?
Will the Prime Minister bring to Kyoto plans that maximize jobs and economic opportunities for Canadians?
Le ministre des Finances s'engagera-t-il aujourd'hui à créer, après le sommet de Kyoto, une commission nationale comprenant un fonds d'investissement et demandant aux gouvernements, au milieu de la santé, aux collectivités et aux syndicats de faire preuve de leadership et de recommander des mesures visant à maximiser les emplois et les retom
Will the Minister of Finance commit today that after Kyoto he will establish a national commission consisting of an investment fund and asking leadership from governments and health, community and labour groups to recommend measures to maximize jobs and economic benefits for all Canadians?
Je vais citer maintenant la décision du tribunal dans l'affaire M-Jay Farms, qui était défavorable à cette dernière: «Mais l'objet de la loi tel qu'énoncé à l'article 5 de la loi n'est pas de maximiser les profits des producteurs, mais plutôt d'organiser, dans le cadre du marché interprovincial et de l'exportation, la commercialisation du gr
If I read the findings of the court in the M-Jay case, where it ruled against M-Jay Farms, they said: ``But the express purpose of the act as set forward in section 5 is not the maximization of profits for producers, but rather the orderly marketing of grain grown in Canada in interprovincial and export trade.''
Il est évident que durant la guerre, le mandat de la Commission canadienne du blé n'était pas de maximiser les profits des agriculteurs.
Clearly the mandate of the Canadian Wheat Board during the war was not to maximize profits for farmers.
Après la guerre, les agriculteurs ont payé cher le fait que la commission n'ait pas pour objectif de maximiser les profits.
After the war farmers paid a dear price for the board not having the express goal of maximizing profits.
Depuis, rien ne dit dans la loi que l'objectif de la commission est de maximiser les profits des agriculteurs.
Since then we see that there is nothing that states the purpose of the board is to maximize farmers' profit in the act.
Il faut préciser clairement dans la loi elle-même que la Commission a pour raison d'être de maximiser les profits.
We need it clearly stated in the wheat board act itself that the reason for the wheat board existing is to maximize profits.
Je parie que vous faisiez de votre mieux pour maximiser les bénéfices de votre entreprise.
I bet you did your best to maximize profits in your business.
Je parlais de maximiser les profits, comme le prévoit le préambule.
I was talking about maximizing profits, which is what the preamble is all about.
Ce qu'ils voulaient, c'était maximiser leurs profits.
They were trying to maximize their profits.
Les gens qui ont fait cela tout le long de la frontière l'ont fait dans bien des cas pour maximiser leurs profits.
In many cases the people who were doing this all across the border were trying to maximize their profits.
Le même jour, le tribunal a fait comparaître un agriculteur qui avait essayé de maximiser ses profits en vendant sa récolte de l'autre côté de la frontière.
The same day a farmer was brought in who had tried to maximize his profits by taking his crop across the border.
Nous avons obtenu l'imposition de peines consécutives à un agriculteur dont le seul crime a été de vouloir maximiser ses profits en vendant sa récolte de l'autre côté de la frontière.
We got it for a farmer who tried to maximize his profits by taking his crop across the border.
Le député de Yorkton-Melville, a insisté sur la nécessité de maximiser ses profits.
The hon. member for Yorkton-Melville emphasized the use of the word maximizing.
La Commission canadienne du blé est en mesure de contrôler les prix et essaie de le faire, et non pas de faire ce que le député propose dans cet amendement, à savoir maximiser les prix.
The wheat board is in a position and it is attempting to control prices, not to do what my hon. member has in this amendment, maximize the prices.
Il propose peut-être un nouvel organisme dont le Parti réformiste pourrait appuyer la création, mais ce dont nous discutons, c'est de la Commission canadienne du blé et des façons de maximiser les recettes pour les producteurs primaires.
Maybe he is proposing a new agency that the Reform Party might support, but we are really talking about the Canadian Wheat Board here and how to maximize returns back to primary producers.
Le gouvernement libéral a amplement eu l'occasion de promouvoir des principes responsables en matière de développement énergétique et de maximiser les efforts volontaires dans l'industrie, mais il a décidé de se croiser les bras.
The Liberal government has had ample opportunity to promote responsible energy development principles and maximize voluntary efforts within industry but chooses instead to do nothing.
On ne pense qu'à maximiser le rendement pour les personnes qui contribuent au fonds.
It talks only about maximizing the returns to the people who are making the contribution to the fund.
C'est important de maximiser le rendement, mais je pense qu'il faut aussi assurer un certain équilibre.
It is important to maximize returns but we need some balance as well.
À l'heure actuelle, son seul objectif consiste à maximiser le rendement du cotisant.
Right now the only objective is to maximize the return for the contributor.
Il faut donc souligner le travail acharné et visionnaire, à ce chapitre, des Jean Lesage et Jacques Parizeau, pour ne nommer que ceux-là, qui ont donné au Québec un outil, non seulement pour maximiser les rentes des citoyens, mais aussi pour en faire un instrument de développement économique.
We should therefore point out the vision and the determination of the work carried out in this area by Jean Lesage and Jacques Parizeau, among others, who gave Quebec a tool not only to maximize the pensions of its citizens, but also to provide an instrument for economic development.
Ce qui nous inquiète, c'est que l'office a pour seul mandat de maximiser les dividendes.
We are concerned that the mandate of the pension board is only to maximize returns.