matin
Définition de matin
Nom commun
Partie de la journée comprise entre minuit et midi. Aussi utilisé dans le système horaire de 12 heures avec après-midi et soir pour éviter l’ambigüité. Tout le temps qui s’écoule entre le moment où on se lève jusqu’au repas du milieu du jour. (Poétique) Première partie d’un moment.
Adverbe
Tôt ; de bon matin.
Nom commun
Gros chien de garde.
Nom commun
(Figuré) (Familier) Personne qui a fait preuve de malice ou de hardiesse.
Synonyme de matin
10 synonymes de 'matin'
aube , aurore , seuil , point du jour , petit jour , matinée , mat' , lever du jour , commencement , tôt .
Citations comportant matin
bals publics : oh, les tendres aveux murmurés entre gens qui ne se connaissaient pas le matin ! 14 juillet ! sois béni, car tu fais gagner joliment du temps aux amoureux.
Ce qu'il y a parfois de beau avec l'automne, c'est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l'espace, brutalement, semble se gorger de soleil.
chagrin d'enfant et rosée du matin n'ont pas de durée.
Dans l'administration, on ne doit pas dormir au bureau le matin sinon on ne sait plus quoi faire l'après-midi.
En Provence, le soleil se lève deux fois, le matin et après la sieste.
Homère est nouveau ce matin et rien n'est peut-être aussi vieux que le journal d'aujourd'hui.
L'arbre de la tristesse, ne le plante pas dans ton coeur. Relis chaque matin le livre de la joie.
La vraie paresse, c'est de se lever à 6 heures du matin pour avoir plus longtemps à ne rien faire.
Le matin : une heure de décision, d'élan, d'enthousiasme, une heure qui rend à l'homme la fraîcheur de sa volonté ; un départ ; un début de voyage !
Les événements eux-mêmes sont demandés comme une nourriture. s'il n'y a point ce matin quelque grand malheur dans le monde, nous sentons un certain vide. "ils n'y a rien aujourd'hui dans les journaux", disent-ils.
Matinal. l'être, preuve de moralité. si l'on se couche à 4 heures du matin et qu'on se lève à 8, on est paresseux, mais si l'on se met au lit à 9 heures du soir pour en sortir le lendemain à 5, on est actif.
pluie du matin n'arrête pas le pèlerin.
Rien ne peut devenir aussi insignifiant que ce à côté de quoi l'on se réveille chaque matin de son existence.
Exemples de traduction français anglais contenant matin
Est-il normal que le député provincial de l'endroit ait dû réveiller le ministre de l'Environnement à 3 heures du matin pour que le premier ministre envoie sur les lieux un équipement de surveillance de la qualité de l'air?
Is it right that the local MPP had to awaken the provincial environment minister at 3 a.m. before the premier would dispatch air monitoring equipment to the toxic fire site?
En fait, un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur cette question a justement été présenté ce matin par mon collègue de Lakeland.
In fact a private member's bill was introduced this morning by my colleague from Lakeland talking about just that.
Ils se moquent du million d'enfants qui se réveillent chaque matin dans la pauvreté, et cela dans le pays le plus riche du monde.
They are laughing at over a million children waking up this morning and living in poverty in the richest country in the world.
J'ai entendu un député du Parti réformiste faire ce matin cette incroyable analogie avec une histoire de navire qui descendait la rivière Niagara.
I heard the speaker from the Reform Party this morning go through some incredible analogy about a ship at sea going down the Niagara River.
Monsieur le Président, je suis au courant de la nouvelle publiée ce matin au sujet d'un dossier demandé par un fonctionnaire de Santé Canada.
Mr. Speaker, I am aware of the news reports this morning about a file being asked for by an official at Health Canada.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt l'exposé que le ministre a fait ce matin au sujet de la force de notre économie et de la position dans laquelle nous nous trouvons pour tirer pleinement parti des perspectives qu'offre l'avenir.
Mr. Speaker, I listened with interest to the minister's outline this morning on the strength of our economy and the position that we are in to take full advantage of the opportunities of the future.
Monsieur le Président, je partagerai le temps qui m'est imparti ce matin avec le député d'Oxford.
Mr. Speaker, I will be sharing my time allotment this morning with the hon. member for Oxford.
Or, elle vient d'apprendre ce matin que ses services ne sont plus requis à Mirabel et que c'est la GRC qui garde la responsabilité de la sécurité là-bas.
However, we learned this morning that its services are no longer required at Mirabel and that the RCMP will remain in charge of security at that airport.
La ministre des Affaires indiennes fera ce matin une déclaration ou nous communiquera plus d'information au sujet de la question de privilège.
This morning the hon. minister of Indian affairs will be making a statement, giving us further information on this question of privilege.
Lorsqu'on entend des nouvelles comme celle d'hier soir-ce matin encore, j'ai appelé à mon bureau de comté-plusieurs de nos commettants appellent et disent: «Et-ce que ça s'est fait dans le beau comté de Frontenac-Mégantic, puisqu'on l'a vécu dans Drummond, on l'a vécu à Trois-Rivières, où des collecteurs de fonds du Parti libéral obligent de
When we see things like what we saw on last night's news-this morning, when I called my riding office, they reported a number of constituents' calls still coming in, along the lines of ``Is that what is happening in our fine riding of Frontenac-Mégantic, as it is in Drummond and Trois-Rivières, where Liberal fundraisers are forcing company CEOs to pay up $10,000 or $20,000 if they want any
Monsieur le Président, Michael Campbell, l'animateur de l'émission de radio du samedi matin Money Talks , a récemment présenté à ses auditeurs un exemple saisissant de l'effet des intérêts composés.
Mr. Speaker, Michael Campbell, host of the Saturday morning radio show Money Talks recently presented his listeners with a startling example of the effect of compound interest.
Je me réjouis de l'occasion qui m'est donnée ce matin d'en dire plus long sur nos projets et sur nos objectifs.
I welcome the opportunity this morning to elaborate on our plans and on our objectives.
Chaque semaine, jour après jour, les bénévoles consacrent 7 500 heures à 700 projets dans plus de 500 collectivités pour que les enfants puissent manger un repas chaud le matin avant d'aller à l'école, pour qu'ils soient protégés contre les mauvais traitements et disposés à écouter et à apprendre et pour qu'ils reçoivent le genre d'encadreme
Every day of every week in 700 projects in over 500 communities across the country, 7,500 volunteer hours per week are devoted to these projects that are intended to ensure that children have a hot meal in the morning before they go to school, that they are protected from abuse, prepared to learn and that they get the kind of guidance they need in their earliest years.
Les médias nous apprennent ce matin qu'un comité commandé par la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration affirme que le Canada laisse entrer trop facilement les criminels de guerre sur son territoire.
Today, the media are reporting that a committee appointed by the Minister of Citizenship and Immigration has stated that Canada makes it too easy for war criminals to enter the country.
C'est pourquoi le ministre de la Santé a reconfirmé dans son discours de ce matin que le gouvernement s'occuperait du système de santé.
That is why in the area of health care the Minister of Health reconfirmed in his speech of this morning that the government was committed to health care.
Je voudrais ce matin examiner certains détails.
I want to look at a few details of that this morning.
Nous avons communiqué avec le gouvernement israélien, qui a répondu au ministre au cours du week-end et ce matin que...
We have communicated with the government and it replied to the minister over the weekend and this morning that-
Mon collègue, le chef de l'opposition, a expliqué ce matin comment, sous le gouvernement, la sécurité des retraités s'effrite.
My colleague, the leader of the opposition, pointed out this morning in the debate the ways in which the government is eroding the retirement security of seniors.
Madame la Présidente, j'informe la Chambre que j'ai écrit au Président ce matin pour demander à proposer la tenue d'un débat d'urgence, conformément à l'article 52 du Règlement, pour discuter d'une question précise et importante qui exige un examen immédiat.
Madam Speaker, I wish to advise the House that I have written to the Speaker this morning seeking leave of the House to introduce a motion in accordance with Standing Order 52, for the purpose of discussing a specific and important matter requiring urgent consideration.
Ce que j'ai affirmé ce matin et, compte tenu des allégations importantes qui pèsent sur le Parti libéral du Canada, sur le gouvernement, il me semble qu'il serait urgent qu'ici, on ait des lois semblables à celles du Québec pour faire en sorte qu'il n'y ait pas de «traficage» de démocratie, qu'il n'y ait pas un système où les intérêts financ
What I said this morning, given the serious allegations hanging over the Liberal Party of Canada, over the government, was that it seems to me that there is an urgent need here for legislation similar to that in Quebec so as to ensure that democracy does not have a price tag attached to it, that we do not find ourselves with a system in which financial interests are more important than the
Les députés du Bloc québécois nous disent ce matin qu'on doit remplacer le système actuel par un système qui interdirait aux partis de recevoir des contributions de la part des sociétés.
The members of the Bloc Quebecois, this morning, are saying that the system must be changed and replaced by a system where political parties will not allowed to receive contributions from corporations.
J'écoutais ce matin l'ex-directeur général adjoint, le nouveau député de Bourassa qui siège en cette Chambre.
This morning, I was listening to the former assistant director general, who is the new member for Bourassa.
Un représentant de la compagnie Mégatec a dit très clairement ce matin qu'il avait donné de l'argent au Parti libéral sans avoir subi de pressions de la part de M. Corbeil ou de qui que ce soit d'autre et qu'il avait reçu une subvention strictement en fonction des mérites du projet...
A representative of Mégatec company said very clearly this morning that he gave money to the Liberal Party without being pressured by Mr. Corbeil or anyone, and received the project strictly on its merits-
Monsieur le Président, d'après les informations que nous avons vérifiées ce matin de plusieurs sources, dans le domaine du criminel, les mandats de perquisition émis ne sont rendus publics qu'après leur exécution par le dépôt du rapport au Palais de justice.
Mr. Speaker, according to information we checked with various sources this morning, search warrants issued in the course of criminal proceedings are only made public after they are executed, when a report is tabled in the court house.
Monsieur le Président, le député a sans doute vu ce matin que 16 000 emplois ont été créés récemment et plus de 279 000 depuis que nous avons pris le pouvoir.
Mr. Speaker, the member undoubtedly saw this morning that there were in fact 16,000 new jobs created and over 279,000 new jobs created since we have taken office.
Nous avons entendu ce matin des députés de l'opposition et du côté ministériel.
We heard members this morning from the opposition and the government sides.
Nous, du Bloc québécois-et Gérard Lamothe qui nous écoute ce matin sera sûrement très fier de son député-allons vous épauler, vous appuyer, mais nous aimerions que vous fassiez très vite, parce que plusieurs de nos commettants réclament l'adoption de cette loi depuis plusieurs mois déjà.
We in the Bloc-and Gérard Lamothe who is watching us this morning is no doubt very proud of his member of Parliament-will support you, but we would like you to act very quickly, because a number of our constituents have been calling for this bill to be passed for months.
Le député réformiste de Calgary-Sud-Est qui a pris la parole ce matin a soulevé une question d'équité en comparant notre taux d'imposition des prestations de la sécurité sociale à celui des États- Unis.
The Reform Party member for Calgary Southeast who spoke this morning raised the issue of fairness by comparing the U.S. rate of taxation on U.S. social security in this proposal.
Nous n'allons pas ménager le gouvernement libéral relativement à une augmentation d'impôt dont les personnes âgées font les frais, et ce contrairement aux conservateurs qui, ce matin même, vantaient les mérites du projet de loi, notamment en raison des nombreuses ententes qu'il prévoyait avec d'autres gouvernements et du fait qu'il mettrait
No, we are not going to go along with kid gloves with the Liberal government with respect to a tax increase on the backs of seniors, unlike the Tories who just this morning were fawning over what a great bill this was, over how it had so many arrangements with other governments and how it ended tax duplication so that the Liberals could raise taxes.
Les conservateurs étaient un peu confus à ce sujet ce matin mais pas nous.
They were a little confused about it this morning, we are not.