maternelle
Définition de maternelle
Nom commun
École regroupant les jeunes enfants d’âge pré-scolaire.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de maternel.
Antonyme de maternelle
0 antonymes de 'maternelle'
Citations comportant maternelle
L'affection maternelle est un sentiment plus fort que celui de la crainte, et plus profond que celui de l'amour, puisque cette affection l'emporte sur les deux dans le coeur d'une mère.
Le christianisme est la langue maternelle des Européens.
Exemples de traduction français anglais contenant maternelle
C'est une circonscription qui compte environ 100 000 habitants dont 40 p. 100 ont comme langue maternelle une langue autre que le français ou l'anglais.
It is a riding of about 100,000 people, 40 per cent of whom describe their mother tongue as something other than an official language.
Donc, on reconnaît que-et je suis heureux que le chef de l'opposition ait lu la motion de l'Assemblée nationale-la communauté anglophone ou la communauté d'expression anglaise, selon l'expression que l'on privilégie, a le droit à des structures scolaires qui lui appartiennent, à l'éducation, de la maternelle à l'université, selon un critère
We therefore recognize-and I am pleased that the Leader of the Opposition has read the National Assembly motion-that the anglophone community, or the English speaking community as they chose to put it, is entitled to its educational structures, to schooling from kindergarten to the university level, according to a criterion found in article 73 of the Charter of the French Language.
Quand on est un anglophone qui a les pieds au Québec, on peut avoir le droit à l'accès à des institutions, à un système scolaire public, de la maternelle à l'université.
An anglophone living in Quebec has access to institutions, to a public education system from kindergarten to university.
Le réalisme politique fera en sorte que ce ne sera pas durable, mais quand le ministre, avec beaucoup d'éloquence, a rappelé que de la maternelle à l'université, c'est possible, pour la communauté anglophone, d'avoir accès à un système scolaire intégré, de contrôler ces établissements, je pense qu'il a vu juste.
Of course, political reality will prevail, but the minister was right when he said very eloquently that, from kindergarten to university, the speaking community has access to an integrated school system and control over its structures and institutions.
Parmi les élèves de langue maternelle anglaise inscrits à l'enseignement primaire ou secondaire ou secondaire public, on retrouve sur l'ensemble du territoire québécois 34 p. 100 de catholiques, 33 p. 100 d'élèves qui déclarent une autre religion ou qui n'en déclarent pas, et 32 p. 100 de protestants.
Of students whose mother tongue is English enrolled in public primary or secondary schools in Quebec as a whole, 34% are Catholic, 33% give another religion or none at all, and 32% are Protestant.
Est-ce qu'on peut rappeler à ce député qu'il est possible pour un anglophone, de la maternelle à l'université, d'avoir accès à des services d'éducation en anglais, qu'il lui est possible de contrôler ses institutions de communication-comprenez les journaux, la radio, la télévision-et qu'il lui est possible d'avoir accès à des soins de santé
We should remind the hon. member that, in Quebec, it is possible for anglophones to go to English schools from kindergarten to university, to have access to education services in English, to have control over their own mass media-newspapers, radio, television-and to have access to health services in English.
Selon Statistique Canada, 4,7 millions de personnes ont déclaré une langue maternelle autre que le français ou l'anglais.
According to StatsCan, 4.7 million people reported a mother tongue other than French or English.
Monsieur le Président, je remarque que, selon les résultats publiés récemment, presque toutes les personnes qui se sont dites d'origine canadienne avaient l'anglais ou le français comme langue maternelle et étaient nées au Canada.
Mr. Speaker, I note that in the census results that have recently been published virtually all persons who reported Canadian origins had either English or French as a mother tongue and were born in Canada.
De plus, on a maintes fois souligné que l'envoi de documentation par la poste aux aînés d'une première nation dont la langue maternelle n'est ni l'anglais ni le français ne constitue pas un processus de consultation.
Another aspect that was brought up over and over again was that sending the package through the mail to elders of a First Nation whose first language is not English or French is not consultation.
Elle est formée d'électeurs dont la langue maternelle est l'anglais, le chinois, l'italien, l'espagnol, le français, le tagalog, le vietnamien ou une autre.
It is made up of people whose mother tongue is English, Chinese, Italian, Spanish, French, Tagolog, Vietnamese, as well as other languages.
À cet effet, il y a un tollé au Québec où presque tous dénoncent ce projet du gouvernement fédéral, des intervenants en éducation au niveau de la maternelle jusqu'aux recteurs d'universités.
As you know, there is a hue and a cry in Quebec at the present time, and just about everyone is against this federal government project, from stakeholders in education at the kindergarten level right up to university presidents.
Mais il faut d'abord que la langue maternelle soit bien ancrée.
However, their first language must be developed first.
Bien que les chercheurs disent depuis des décennies que la carence maternelle peut causer de graves troubles du comportement, ils se sont maintenant aperçu que le délaissement pouvait déformer les circuits de neurones, ce qui entraîne un stress plus élevé qui peut entraver la croissance et le développement du cerveau et du corps.
Although scientists have reported for decades that maternal deprivation can cause serious behavioural problems, researchers now find that neglect can warp the brain's neuro circuits, leading to higher levels of stress which can impair growth and development of the brain and the body.
Monsieur le Président, je trouve cela intéressant, et je vais répondre dans ma langue maternelle pour me sentir un peu plus à l'aise.
Mr. Speaker, I find that interesting, and I am going to respond in my mother tongue in order to express myself a little more easily.